ZELENSKYY REJECTS US MINERAL DEAL,
CITING CONFLICT WITH EU ASPIRATIONS AND NATIONAL SOVEREIGNTY, EU
Today, March 28, 2025
Posted
on 31/03/2025 by Boxit
VN
https://boxitvn.online/?p=93316
HÌNH
: Tổng Thống Volodymyr Zelensky
Tổng
thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã tuyên bố rằng ông sẽ không ký một thỏa thuận
song phương được đề xuất do đại diện của chính quyền cựu Tổng thống Hoa Kỳ
Donald Trump đệ trình nếu tài liệu này làm suy yếu các nghĩa vụ của Ukraine đối
với Liên minh châu Âu hoặc cản trở quá trình gia nhập của nước này.
Dự
thảo thỏa thuận, được cho là đã được chuyển đến Kyiv trong những tuần gần đây,
đã gây ra những lo ngại về tính tương thích của nó với luật pháp Ukraine, các
điều khoản hiến pháp và các mục tiêu chính sách đối ngoại dài hạn.
– Phát biểu trong một cuộc họp báo vào ngày 28 tháng 3,
Zelenskyy nhấn mạnh rằng UKRAINE KHÔNG COI VIỆN TRỢ QUÂN SỰ VÀ TÀI CHÍNH DO HOA
KỲ CUNG CẤP TRONG BA NĂM QUA LÀ MỘT KHOẢN NỢ PHẢI TRẢ. Những phát biểu của ông
được đưa ra khi Kyiv xem xét nội dung của thỏa thuận được đề xuất, bao gồm các
điều khoản mà các nhà quan sát mô tả là cấp các quyền kinh tế rộng rãi cho Hoa
Kỳ đối với tài nguyên thiên nhiên và cơ sở hạ tầng của Ukraine.
Theo
các quan chức Ukraine, tài liệu này hình dung ra một cơ chế mà theo đó Hoa Kỳ sẽ
nhận được toàn bộ doanh thu từ tài nguyên thiên nhiên của Ukraine cho đến khi
giá trị tích lũy của viện trợ Hoa Kỳ được thu hồi. Sau đó, Hoa Kỳ sẽ được hưởng
50% tổng doanh thu trong tương lai có được từ các tài sản đó. Các nguồn tin cho
biết, đề xuất này về cơ bản XẾP LOẠI LẠI VIỆN TRỢ TRONG QUÁ KHỨ THÀNH TÍN DỤNG,
ĐƯỢC HOÀN TRẢ KÈM THEO LÃI SUẤT.
Quan
điểm của Zelenskyy được hỗ trợ bởi các yêu cầu của hiến pháp rằng bất kỳ thỏa
thuận quốc tế nào như vậy phải được Verkhovna Rada, quốc hội Ukraine, phê chuẩn.
Tuy nhiên, dự thảo được cho là không đề cập đến việc phê chuẩn, làm dấy lên lo
ngại về tính pháp lý của nó. Các quan chức ở Kyiv khẳng định rằng, NẾU KHÔNG CÓ
SỰ CHẤP THUẬN CỦA QUỐC HỘI, BẤT KỲ THỎA THUẬN NÀO NHƯ VẬY SẼ VÔ HIỆU VÀ VIỆC ĐẢM
BẢO ĐỦ SỐ PHIẾU CẦN THIẾT ĐƯỢC COI LÀ KHÔNG KHẢ THI VỀ MẶT CHÍNH TRỊ.
– Các nguồn tin của chính phủ đã mô tả đề xuất này là không
phù hợp với khuôn khổ pháp lý của Ukraine, bao gồm các bảo đảm hiến pháp về chủ
quyền đối với tài nguyên thiên nhiên và các cam kết của nước này theo Hiệp định
Liên kết
EU. Họ cũng cảnh báo rằng thỏa thuận, nếu được thực hiện, SẼ CẢN TRỞ SỰ HỘI NHẬP
CỦA UKRAINE VÀO THỊ TRƯỜNG CHUNG CHÂU ÂU bằng cách đưa ra quyền tiếp cận ưu đãi
cho các công ty Mỹ trái ngược với các quy tắc cạnh tranh của EU.
Chính
quyền của Zelenskyy tin rằng thỏa thuận được đề xuất KHÔNG CẤU THÀNH SỰ HỢP TÁC
MÀ GIỐNG VỚI MÔ HÌNH THUỘC ĐỊA. Các quan chức cấp cao của Ukraine lập luận rằng
văn bản được soạn thảo mà không quan tâm đến môi trường pháp lý hoặc kinh tế của
Ukraine và thể hiện nỗ lực áp đặt các điều kiện kinh tế do bên ngoài thúc đẩy,
hạn chế khả năng theo đuổi các lựa chọn chính sách độc lập của quốc gia này.
– Ngoài các tác động kinh tế, các cân nhắc chính trị cũng
đóng một vai trò. Các nhà phân tích ở Kyiv tin rằng thời điểm và nội dung của đề
xuất LÀ MỘT PHẦN TRONG NỖ LỰC RỘNG LỚN HƠN CỦA CÁC CỐ VẤN CỦA TRUMP NHẰM CHUYỂN
TRÁCH NHIỆM VỀ SỰ THẤT BẠI CỦA CÁC SÁNG KIẾN NGỪNG BẮN GẦN ĐÂY SANG UKRAINE.
Trong các nỗ lực trước đó nhằm đảm bảo lệnh ngừng bắn tạm thời – đặc
biệt là ở Jeddah – Vladimir Putin được cho là đã bác bỏ đề
xuất ngừng bắn trong 30 ngày được cho là của Hoa Kỳ. SỰ BÁC BỎ NÀY ĐƯỢC CHO LÀ
ĐÃ THÚC ĐẨY NHÓM CỦA TRUMP ĐỔ LỖI CHO KYIV VÌ THIẾU HỢP TÁC.
Văn
phòng của Zelenskyy khẳng định rằng những cáo buộc như vậy là vô căn cứ và là một
phần của chiến lược chính trị nhằm đánh lạc hướng sự chú ý khỏi việc nhóm Trump
không thể hợp tác xây dựng với Moscow. Các quan chức Ukraine cũng cho rằng PHE
TRUMP COI VIỆC UKRAINE TỪ CHỐI KÝ DỰ THẢO THỎA THUẬN LÀ CÁI CỚ THUẬN TIỆN ĐỂ BIỆN
MINH CHO VIỆC ĐÌNH CHỈ HỖ TRỢ QUÂN SỰ HOẶC CÁC THỎA THUẬN CHIA SẺ THÔNG TIN
TÌNH BÁO.
– Các nhà quan sát ở Kyiv lưu ý rằng dự thảo thỏa thuận bao
gồm các điều khoản ngăn cản Ukraine tham gia vào các thỏa thuận kinh tế với các
đối thủ cạnh tranh của Hoa Kỳ – một điều kiện
được coi là không thực tế và không phù hợp với chính sách đối ngoại của nước
này. Văn bản này còn bị chỉ trích vì cố gắng trói tay Ukraine vào thời điểm đất
nước này vẫn đang bị tấn công vũ trang và phụ thuộc vào viện trợ nước ngoài để
bảo vệ mình.
Các
cố vấn pháp lý và chính sách đối ngoại cấp cao của Ukraine đã kết luận rằng đề
xuất này vi phạm nhiều luật lệ trong nước, gây ra mối đe dọa đến chủ quyền của
nhà nước và mâu thuẫn với các mục tiêu của chiến lược gia nhập EU của Ukraine.
Họ lập luận rằng thỏa thuận không thể được ký kết hoặc thực hiện trong các điều
kiện hiện tại.
NHỮNG
PHÁT BIỂU CỦA ZELENSKYY, MẶC DÙ ĐƯỢC CÂN NHẮC VỀ GIỌNG ĐIỆU, ĐƯỢC DIỄN GIẢI
TRONG GIỚI NGOẠI GIAO NHƯ MỘT SỰ TỪ CHỐI TUYỆT ĐỐI ĐỐI VỚI ĐỀ XUẤT. Các quan chức
Ukraine đang tiến hành với giả định rằng DỰ THẢO THỎA THUẬN KHÔNG NHẰM MỤC ĐÍCH
ĐƯỢC CHẤP NHẬN, MÀ LÀ ĐỂ PHỤC VỤ CÁC MỤC TIÊU CHÍNH TRỊ TRONG NƯỚC TẠI HOA KỲ – CỤ
THỂ LÀ CHUYỂN TRÁCH NHIỆM CHÍNH TRỊ KHỎI VIỆC CHIẾN DỊCH TRANH CỬ CỦA TRUMP
KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC CÁC MỤC TIÊU CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI ĐÃ NÊU.
Khi
Kyiv điều hướng những phát triển này, chính phủ Ukraine đang nhấn mạnh cam kết
liên tục của mình đối với con đường châu Âu và bảo vệ toàn vẹn pháp lý và kinh
tế của nhà nước. Tuyên bố của Zelenskyy phản ánh sự đồng thuận rộng rãi hơn
trong giới chính trị Ukraine rằng bất kỳ thỏa thuận nào với Hoa Kỳ đều phải tôn
trọng các nguyên tắc về chủ quyền, tính hợp pháp và bình đẳng.
Nguồn bản dịch: FB Phúc
Lai GB.
.
No comments:
Post a Comment