Trump bác bỏ quan niệm
cho rằng những gì ông nói về Canada chỉ là một ý tưởng thoáng qua
Alexander Panetta | DCVOnline
Nguyễn
Duy Vinh phỏng
dịch
Posted
on April 27, 2025
“Tôi
thực sự không đùa đâu.”
Ông
nói với tạp chí Time về ước mơ biến Canada thành một tiểu bang, ‘Tôi thực sự
không đùa đâu.”
Trump
‘không đùa’ khi nói Canada nên là tiểu bang thứ 51, ông nói với tạp chí Time
VIDEO
:
Trump 'not trolling' when he says
Canada should be a 51st state, he tells Time
Tổng
thống Mỹ Donald Trump khẳng định “Tôi thực sự không đùa đâu” khi ông nói rằng
Canada nên là tiểu bang thứ 51 của Mỹ trong một cuộc phỏng vấn với Tạp chí Time
mới công bố.
Không
thiếu những suy đoán về việc những bình luận của Tổng thống Mỹ Donald Trump về
Canada có thể ảnh hưởng như thế nào đến cuộc bầu cử liên bang.
Bây giờ đã đến lúc bắt đầu đặt ra một câu hỏi mới, dài hạn hơn: Thái độ của
Trump sẽ ảnh hưởng thế nào đến Canada sau cuộc bầu cử thứ Hai tới đây.
Giờ đây có vẻ ngày càng rõ ràng rằng tham vọng bành trướng của Trump không phải
là ý tưởng nhất thời. Ông im lặng chỉ được một lúc, khiến một số người tự hỏi
liệu ông đã loại bỏ ý tưởng đó hay không — rằng có lẽ ông chỉ đã đùa với cựu thủ
tướng Justin Trudeau.
Nhưng trong những ngày gần đây, trong nhiều cuộc gặp gỡ với giới truyền thông,
tổng thống Mỹ lại thẳng thắn tuyên bố rằng ông thực sự muốn thấy Canada trở
thành một tiểu bang.
Để tránh mọi người nghĩ rằng ông đang nói đùa, ông đã nói rõ là ông không nói
đùa. Tạp chí Time đã hỏi ông trong một cuộc phỏng vấn: Có lẽ ông đang đùa một
chút khi nói về Canada với như là tiểu bang thứ 51. Ông trả lời trong cuộc phỏng
vấn với tạp chí Time hôm thứ ba và được công bố vào thứ sáu.
“Thực
ra là không, tôi không đùa.
Tôi thực sự không đùa. Canada là một trường hợp thú vị.… Tôi cho rằng cách duy
nhất để thực sự đạt hiệu quả là Canada trở thành một tiểu bang.” (Donald J. Trump)
Ông
đã lặp lại tuyên bố thường nói (sai sự thật) về việc Mỹ trợ cấp cho Canada, nêu
lại những con số dường như gồm cả thâm hụt thương mại, cộng thêm việc Canada
chi tiêu quá ít cho quốc phòng và phóng đại quá mức tổng số tiền đó.
Khi được hỏi liệu ông có muốn phát triển đế quốc Mỹ trong phần phát biểu về
Canada, Greenland và Kinh đào Panama hay không, Trump trả lời: “Nếu chúng
tôi có cơ hội phù hợp. Có chứ.”
Khi được hỏi lại liệu ông có muốn được người đời sau nhớ đến như một vị tổng thống
mở rộng lãnh thổ Mỹ hay không, ông trả lời: “Tôi không ngại.”
VIDEO
:
Trump raises 51st state rhetoric days
before Canadians vote
XEM
| Trump lập lại tu từ về tiểu bang thứ 51 vài ngày trước khi người dân Canada bỏ
phiếu
Lãnh
đạo chính đảng Canada phản ứng trước những tuyên bố mới của Tổng thống Mỹ
Donald Trump về chủ quyền và ngành kỹ nghệ xe hơi của Canada. Chúng tôi có
thông tin mới nhất từ những phóng viên sau Ngày 33 của cuộc vận động tranh cử.
Ngoài ra, những chương trình hành động này so sánh thế nào về khủng hoảng nhà ở?
Chúng tôi đã yêu cầu hai chuyên gia đánh giá.
Một
trong những người Canada có mối quan hệ tốt nhất tại Washington cho biết, vào
thời điểm này, chúng ta không thể cho rằng tổng thống chỉ đang nói đùa. Rốt cuộc,
Trump thậm chí đã nêu mong muốn mở rộng lãnh thổ trong bài diễn văn nhậm chức của
ông.
No comments:
Post a Comment