NỘI DUNG :
Cali
Today
.
Cali
Today (Theo Fox News)
.
Cali
Today (Theo Fox News)
.
Cali
Today (Theo New York Times)
February 18, 2020
.
=========================================
.
Cali Today
February 19, 2020
Tổng
trưởng lý William Barr đã nói với những người gần gũi với ông rằng ông đã xem
xét từ chức vì sự thất vọng ngày càng tăng với Tổng thống Trump và các tuyên bố
công khai của Tổng thống về Bộ Tư pháp và các vụ việc đang diễn ra, một viên chức
chính quyền nói với NPR.
Không rõ liệu tổng trưởng lý có thông báo cho tổng
thống về việc từ chức hay không. Tuy nhiên, một phát ngôn nhân nói rằng ông
“không có kế hoạch từ chức.”
Trước đây, Barr đã công khai chỉ trích ông Trump, kể
cả trong một cuộc phỏng vấn với ABC News tuần trước, trong đó ông nói rằng các
bài đăng của tổng thống và những nhận xét khác về Bộ Tư pháp khiến ông “không
thể” thực hiện công việc của mình.
Hôm thứ ba, Trump tuyên bố mình là “người đứng đầu
thực thi pháp luật của đất nước”, một chỉ định theo truyền thống được trao cho
tổng trưởng lý. Trump thừa nhận ông làm cho công việc của Barr trở nên khó
khăn hơn, nhưng nói rằng ông có “niềm tin hoàn toàn” vào tổng trưởng lý.
Sự khác biệt giữa Trump và Barr đã trở thành trọng
tâm một lần nữa trong tuần này khi tổng thống tweet rằng vụ kiện chống lại đồng
minh Roger Stone và những người khác xuất phát từ cuộc điều tra của Robert
Mueller về cuộc can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016 “nên được đưa
ra.”
TH
-------------------------------------------------------------------
.
Cali Today (Theo Fox News)
February 19, 2020
(Fox
News) – Lãnh đạo Cộng hoà vào thứ Tư gởi ra thông báo
chung, bênh vực ông William Barr – Tổng trưởng Tư pháp hiện đang đối diện với
những kêu gọi từ chức sau khi can thiệp, bác bỏ mức án đề nghị dành cho Roger
Stone.
Lãnh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell (Cộng hoà
– Kentucky), Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng hoà – California),
và Chủ tịch Uỷ ban Tư pháp Thượng viện Lindsey Graham (Cộng hoà – South
Carolina) nhấn mạnh, Barr có “nhân cách cao quý và liêm chính không nghi ngờ
gì,” và nỗ lực đe doạ của Dân chủ sẽ thất bại thảm hại.
“Những ý kiến từ các nhóm bên ngoài cho rằng, Tổng
trưởng thiếu trách nhiệm đối không có cơ sở,” thông báo ghi, rõ ràng ám chỉ đến
tổ chức cánh tả Protect Democracy đã thu hút hơn 2000 chữ ký từ các cựu viên chức
tư pháp lưỡng đảng kêu gọi Barr từ chức được nguỵ trang dưới lớp vỏ phi đảng
phái.
“Tổng trưởng Tư pháp đã chứng tỏ, ông cam kết vô hạn
việc bảo đảm công lý công bằng theo luật pháp đối với tất cả nhân dân Mỹ,” lãnh
đạo Cộng hoà tiếp tục, sau khi lưu ý Barr đã được Thượng viện chuẩn thuận “4 lần
vào những vị trí được công chúng tin cậy nhất” trong nghề nghiệp của ông.
“Hệ thống chính phủ Mỹ chỉ lớn mạnh khi các công chức
sẵn sàng gìn giữ, bảo vệ và bênh vực nó,” thông báo ghi. “Quốc gia thật may khi
Tổng thống Trump chọn một công chức mạnh mẽ, không nghĩ đến bản thân, lãnh đạo
Bộ Tư pháp. Chúng tôi luôn trông mong những nỗ lực doạ nạt tổng trưởng sẽ bị thất
bại thảm hại.”
Hiệp hội thẩm phán liên bang vào hôm thứ Ba cũng tổ
chức cuộc họp bất thường để bàn về việc Bộ Tư pháp giải quyết vụ Stone.
Tổng thống Donald Trump, về phần mình, nhấn mạnh
ông vẫn hậu thuẫn Barr, ngay cả khi Tổng trưởng Tư pháp đưa ra lời quở trách hiếm
hoi, vì những ý kiến trên Twitter của chủ khiến ông ta không thể thực hiện công
việc ở Bộ Tư pháp. “Tôi hoàn toàn giữ vững niềm tin vào tổng trưởng của mình,”
Trump tuyên bố. “Tôi làm cho công việc của ông ta khó khăn hơn. Tôi đồng ý
… Chúng ta có một tổng trưởng tuyệt vời, và ông ấy làm việc rất tốt.”
Trump vẫn tiếp tục chỉ trích thẩm phán Amy Jackson,
người cầm trịch phiên xét xử Stone, cũng như các công tố viên phụ trách hồ sơ.
Tổng thống còn đi xa hơn khi đề nghị sẽ có hành động pháp lý đối với kết quả điều
tra của cựu Công tố viên đặc biệt Robert Mueller.
Cùng lúc đó, Trump cũng khẳng định mình có “quyền hợp
pháp” khi can thiệp vào những hồ sơ hình sự, và tránh sự độc lập mang tính lịch
sử của Bộ Tư pháp. Là tổng thống, Trump có quyền buộc Bộ Tư pháp – cơ quan thuộc
ngành hành pháp – mở những cuộc điều tra.
Nhưng trong lịch sử, khi nói về những quyết định các
cuộc điều tra hình sự, Bộ Tư pháp có chức năng độc lập, không thay đổi và không
bị ràng buộc bởi ảnh hưởng chính trị.
Giáo sư trường đại học luật Harvard Alan Dershowitz,
người nằm trong ban luật sư biện hộ luận tội cho ông Trump, ủng hộ quan điểm
này, mặc dù cho rằng, sẽ không hay nếu tổng thống đóng vai trò tích cực trong
các vấn đề của Bộ Tư pháp. “Ông
ta không nên, chuyện này không xảy ra kể từ khi Thomas Jefferson,”
Dershowitz nói.
Dershowitz cũng tuyên bố, ông sẽ sớm tiết lộ chứng cớ
cho thấy, Tổng thống Barack Obama đã yêu cầu FBI điều tra cho nhà tỉ phú tài
chánh cấp tiến George Soros. Tất cả tổng thống, theo luật sư, đều dựa vào Bộ Tư
pháp ở mức độ nào đó.
Hương
Giang (Theo Fox News)
-----------------------------------------------------------------------
.
Cali Today
(Theo New York Times)
February 18, 2020
WASHINGTON
(New York Times) — Tổng thống Donald Trump vào hôm thứ Ba thông báo
sẽ giảm bản án 14 năm tù cho cựu Thống đốc Dân chủ của tiểu bang Illinois Rod
R. Blagojevich – người tìm cách bán ghế thượng nghị sĩ bỏ trống của Barack
Obama để trục lợi cá nhân, và ân xá cho nhà tài chánh Michael R. Milken,
và cựu Cảnh sát trưởng thành phố New York Bernard B. Kerik.
“Đúng vậy, chúng tôi giảm bản án của Rod
Blagojevich,” Trump cho truyền thông hay trước khi lên Air Force One, bắt đầu
chuyến đi kéo dài 4 ngày ở bờ Tây nước Mỹ. “Ông ta đã thụ án 8 năm tù, một thời
gian dài. Ông ta dường như là một người tốt, nhưng tôi không biết ông
ta.”
Còn cựu Cảnh sát trưởng thành phố New York Kerik bị
truy tố tội gian lận thuế, và khai man với chính phủ. Trong khi Milken là nhà
trung gian tài chánh rất nổi tiếng vào những năm thập niên 1980 với biệt danh
“vua trái phiếu lãi cao, và trong hàng chục năm qua, ông ta đấu tranh để lật lại
bản án gian lận chứng khoán.
Ông Trump giảm bản án của cựu Thống đốc sau nhiều
năm tuyên bố đang cân nhắc can thiệp vào hồ sơ của ông Blagojevich. Bằng
cách giảm bản án, Tổng thống sẽ thả Blagojevich ra khỏi tù mà không cần xoá án.
Cộng hoà khuyên Tổng thống
không nên làm việc này vì tội của Blagojevich điển hình cho sự tham nhũng,
nhưng Trump bảo, ông muốn xử trí vấn đề dưới tư cách tổng thống.
Quyết định của Tổng thống được đưa ra cùng ngày ông
ân xá hay giảm giảm án cho 8 người khác, trong đó có Edward J. DeBartolo Jr. –
ông chủ cũ của đội San Francisco 49ers, người vào năm 1998 nhận tội tìm cách tống
tiền, và cuối cùng đã từ bỏ quyền kiểm soát đội bóng.
Thuộc dòng dõi một gia đình buôn bán bất động sản nổi
tiếng đã tạo ra một trong những triều đại Giải bóng Bầu dục Quốc gia NFL vĩ đại
nhất, DeBartolo bị truy tố sau khi đồng ý trả $400.000 Mỹ kim toàn tờ bạc $100
đô mới cứng cho Edwin W. Edwards – cựu Thống đốc quyền lực ở Louisiana – để có
được giấy phép tổ chức sòng bài trên sông cho tập doàn bài bạc của ông
ta.
DeBartolo tránh được án tù nhưng bị phạt $1 triệu Mỹ
kim, và bị NFL đình chỉ 1 năm. Sau đó, ông ta giao lại đội 49ers cho em gái là
Denise DeBartolo York. Hiện nay, cháu ông ta, Jed York đang quản trị đội bóng vừa
mới thua vô địch Super Bowl vào tay đội Kansas City Chief.
Trao đổi với các cố vấn, ông Trump cũng đưa ra khả
năng sẽ giảm án cho cộng sự lâu năm Roger Stone, người bị truy tố 7 tội
danh đại hình gồm khai man hữu thệ, sách nhiễu nhân chứng và cản trở cuộc điều
tra của Quốc hội.
Khi được hỏi về khả năng ân xá cho Stone,
Trump đáp, “Tôi chưa suy nghĩ về chuyện này.”
Hương
Giang (Theo NY Times)
---------------------------------------
Người Việt Online
February 18, 2020
WASHINGTON,
D.C. (AP) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Ba, 18 Tháng
Hai, công bố quyết định ân xá cho 11 người, gồm việc thả sớm cựu Thống Đốc tiểu
bang Illinois, ông Rod Blagojevich, người bị bản án 14 năm tù, và xóa án
cho cựu giám đốc cảnh sát thành phố New York, ông Bernie Kerik.
Những người được Tổng Thống Donald Trump xóa án hình
sự cũng có cả ông Michael Milken, người bị án 2 năm tù vào đầu thập niên
90 về tội vi phạm luật buôn bán cổ phiếu, ông Edward DeBartolo Jr., cựu
chủ nhân đội banh bầu dục San Francisco 49ers, bị kết án trong vụ hối lộ để được
mở sòng bài.
Tổng Thống Trump khi quyết định ân xá cho ông
Blagojevich, giải thích rằng ông thấy có sự tương đồng trong trường hợp bị truy
tố của ông này với việc cá nhân ông bị điều tra.
“Đây là việc truy tố của cùng nhóm người, là Comey và Fitzpatrick.”
Ông Trump muốn nói đến ông Patrick Fitzgerald, người
khi còn là Biện Lý Liên Bang đã truy tố ông Blagojevich, người bị cáo buộc là
tìm cách “bán” ghế thượng nghị sĩ của cựu Tổng Thống Barack Obama, khi ông
Obama đắc cử tổng thống và ghế này cần có người điền khuyết. Ông Blagojevich
lúc đó cũng bị cáo buộc là tống tiền một bệnh viện nhi đồng trong tiểu bang
Illinois.
Ông Blagojevich là người thuộc đảng Dân Chủ và từng
xuất hiện trong show truyền hình “Celebrity Apprentice” của ông Trump trước
đây.
Ông Fitzgerald nay là luật sư đại diện cho cựu giám
đốc FBI James Comey. Trong thời gian xảy ra vụ điều ra và truy tố Blagojevich,
ông Comey vẫn còn làm việc trong lãnh vực tư nhân.
Các biện pháp
ân xá của ông Trump gặp sự phản đối của Dân Biểu Bill Pascrell Jr., ở New
Jersey. Ông Pascrell cáo buộc Tổng Thống Trump là dùng quyền
ân xá của ông để “che chở
cho thành phần phạm tội không hề biết hối cải, thành phần kỳ thị chủng tộc và bọn
tham nhũng xấu xa”.
Tổng Thống Trump cũng ân xá cho ông Kerik, người bị ở
tù hơn ba năm về tội trốn thuế và nói dối Tòa Bạch Ốc, khi được phỏng vấn để đề
cử vào chức vụ Bộ Trưởng Nội An, sau khi ông Trump nhậm chức.
Ông Kerik từng là cận vệ cho luật sư riêng Tổng Thống
Trump, là ông Rudy Giuliani, khi ông Giuliani còn là thị trưởng New York. Ông
Giuliani sau đó đưa ông Kerik vào chức giám đốc cảnh sát thành phố này. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment