NỘI DUNG :
Cali
Today (Theo
Politico)
.
Cali
Today (Theo Fox News)
.
==========================================
Cali Today
(Theo Politico)
February 13, 2020
(Politico)
– Tổng thống vào thứ 5 có vẻ như gắn chính sách của chính phủ Trump đối với New
York với yêu cầu tiểu bang bỏ các cuộc điều tra và những vụ kiện liên quan đến
chính phủ cũng như công ty và tài chánh cá nhân của ông.
Chỉ vài giờ trước khi Thống đốc New York Andrew
Cuomo gặp gỡ Tổng thống tại Toà Bạch Ốc, Trump đăng trên Twitter rằng, Cuomo
“phải hiểu rằng An ninh Quốc gia vượt xa chính trị,” ám chỉ đến quyết định mới
đây của chính phủ trong việc ngưng cấp Global Entry – Chương trình nhập cảnh
toàn cầu, và những chương trình khác cho phép người dân New York có thể nhập cảnh
hoặc kiểm tra an ninh tại phi trường nhanh chóng hơn. “New York phải ngưng tất
cả những vụ kiện và quấy rối không cần thiết, bắt đầu dọn dẹp sạch sẽ, và hạ
thuế,” Trump nói thêm.
Lời khiêu khích “những vụ kiện và quấy rối” của
Trump ám chỉ đến vô số vụ kiện mà tiểu bang đang chống lại chính phủ liên bang,
và chống lại công ty của ông Trump vốn có trụ sở ở New York. Tổng biện lý New
York Letitia James tống trát đòi hồ sơ tài chánh của ông Trump, và tiểu bang
đang theo đuổi nhiều cuộc điều tra liên quan đến thực hành kinh doanh của Trump
Organization. James cũng vừa đạt được thoả thuận dàn xếp $2 triệu Mỹ kim đối với
tổ chức thiện nguyện đã đóng cửa của Trump, sau khi tổ chức này bị tố cáo sử dụng
ngân quỹ sai mục đích. Dàn xếp khiến Trump nổi giận, vào ngày 7 tháng 11 Tổng
thống lên Twitter tố cáo vụ kiện chống lại tổ chức thiện nguyện của ông là do mục
đích chính trị.
“Khi ông chấm dứt vi phạm quyền và tự do của tất cả
nhân dân New York, chúng tôi sẽ rút lui,” James tuyên
bố vào thứ 5, đáp trả mẩu tweet của Trump. “Cho đến lúc đó, chúng tôi có nghĩa
vụ và trách nhiệm bảo vệ Hiến pháp và luật pháp. Nhân tiện, tôi là người khởi
kiện, chứ không phải Thống đốc.”
Việc Trump gắn kết các cuộc điều tra và các vụ kiện
với những quyết định liên quan đến an ninh quốc gia dính líu tới New York ngay
lập tức làm người ta nhớ lại những cảnh báo Hạ viện Dân chủ đưa ra trước đây: Nếu
được tha bổng trong xét xử luận tội, Trump có thể tận dụng mọi nguồn lực liên
bang để ép các tiểu bang có hành động đem lại lợi ích cá nhân và chính trị cho
ông ta.
“Tha bổng cũng sẽ cấp giấy phép
cho Tổng thống Trump và những người kế nhiệm sử dụng tiền thuế của người
dân cho những lợi ích chính trị cá nhân, … Tổng thống có thể dùng ngân khoản
liên bang dành cho các tiểu bang như hỗ trợ chống thiên tai, hạ tầng cơ sở, và
y tế làm điều kiện trừ phi và cho đến khi các viên chức tiểu bang thực hiện những
ân huệ chính trị cá nhân,” Hạ viện Dân chủ ghi trong báo
cáo xét xử luận tội.
Một số nhà lập pháp Dân chủ so sánh ý kiến trên của
Trump giống như cuộc điện đàm giữa ông ta với đồng nhiệm Ukraine Volodymyr
Zelensky. Chủ tịch Uỷ ban Tư pháp Hạ viện Jerrold Nadler chỉ ra mối quan hệ giữa
mẩu tweet của Trump về New York và chuyện đặt điều kiện “có qua có lại”
đã khiến ông ta bị luận tội: Giữ lại hàng triệu Mỹ kim viện trợ quân sự cho
Ukraine trong khi yêu cầu Kiev điều tra đối thủ chính trị. “Các Thượng nghị sĩ
Cộng hoà thân mến, đây là điều kiện có qua có lại khác của Tổng thống Hoa Kỳ,”
Nadler đăng trên Twitter.
Hương
Giang (Theo Politico)
------------------------------------------------
Cali Today (Theo Fox
News)
February 13, 2020
(Fox News) – “Ông ta không thể ngậm miệng lại!” Tổng
thống Mỹ vào thứ 5 đáp trả John Kelly sau khi cựu Đổng lý Toà Bạch Ốc lên tiếng
bênh vực viên chức Hội đồng An ninh Quốc gia Alexander Vindman – người bị tống
khỏi Toà Bạch Ốc vì đã làm nhân chứng khai chống lại ông Trump.
“Khi sa thải John Kelly, tôi đã không thể làm việc
này đủ nhanh, ông ta biết rõ ràng là ông ta vượt quá quyền hạn. Làm Đổng lý
không phù hợp với ông ta,” Trump đăng trên Twitter. “Ông ta khi đến thì ồn ào,
khi đi thì thút thít như nhiều người khác, ông ta thiếu hành động và chỉ không
thể ngậm miệng lại, mà lẽ ra theo nghĩa vụ quân đội và pháp lý phải nên
làm.”
“Người vợ đáng kinh ngạc của ông ta, Karen, người mà
tôi dành nhiều tôn trọng, có lần kéo tôi ra bảo, ‘John rất tôn trọng ông, khi
chúng tôi không còn ở đây nữa, ông âý chỉ nói tốt về ông.’ Sai!”
Tổng thống lên cơn giận sau khi Tướng Thuỷ quân Lục chiến hồi
hưu bênh vực Alexander Vindman tại một sư kiện diễn ra ở Drew University vào tối
thứ Tư. “Ông ấy đã làm chính xác những gì chúng tôi huấn luyện họ làm cả
đời,” ông Kelly chia sẻ với khán giả. “Ông ấy báo cho cấp trên những gì đã nghe
được.”
Trong 75 phút phát biểu và hỏi đáp, Kelly đụng đến
nhiều vấn đề từ Bắc Hàn, kỷ luật quân đội, di dân, Ukraine, … Cựu Đổng lý cho rằng,
Vindman không đáng trách, anh ta chỉ đơn giản làm theo những gì đã được huấn
luyện trong quân đội; người nhập cư “số đông là người tốt” và “không phải tất cả
là kẻ hiếp dâm;” và quyết định đưa viện trợ ra quân sự ra làm điều kiện điều
tra đối thủ chính trị làm suy yếu chính sách lâu dài của Mỹ.
“Dưới thời chính quyền Obama cho đến cuộc điện đàm
đó, chính sách của Mỹ là viện trợ quân sự để hỗ trợ Ukraine trong cuộc
chiến chống lại Nga,” Kelly nói. “Và vì vậy, khi tổng thống nói, hỗ trợ tiếp tục
sẽ dựa trên điều này điều kia thì trên căn bản đã thay đổi. Và đó là những gì
anh ta (Vindman) quan tâm nhất.”
Kelly đã bảo
với khán giả tham dự sự kiện rằng, yêu cầu của ông Trump là “một mệnh lệnh bất
hợp pháp.” “Chúng tôi dạy họ, ‘Không tuân theo một mệnh lệnh bất hợp pháp. Và nếu
nhận được mệnh lệnh như vậy thì phải lên tiếng giải thích cho bất cứ ai đã đưa
ra mệnh lệnh đó rằng đây là một mệnh lệnh bất hợp pháp, và báo cáo cấp trên,”
Kelly giải thích.
Vindman vào tuần trước bị sa thải khỏi vị trí trong
Hội đồng An ninh Quốc gia NSC, và bị hộ tống ra khỏi Toà Bạch Ốc. Quyết định sa
thải Trung tá Lục quân – chuyên viên hàng đầu về Ukraine trong NSC – được đưa
ra chỉ vài ngày sau Tổng thống được Thượng viện tha bổng hai điều khoản luận tội
lạm quyền, và cản trở Quốc hội, liên quan đến chiến dịch gây áp lực buộc
Ukraine điều tra hai bố con Joe Biden.
Vindman khai chống lại tổng thống trong cuộc điều
tra luận tội của Hạ viện vào năm ngoái. Trung tá Lục quân có mặt trong cuộc điện
đàm giữa ông Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky.
Ngoài Vindman, Đại sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland – một
nhân chứng khác trong cuộc điều tra luận tội – cũng bị bãi nhiệm. Em trai song
sinh của Vindmand, Trung tá Lục quân Yevgeny Vindman cũng rời Hồi đồng An ninh
Quốc gia.
John Kelly rời nội các ông Trump vào cuối năm 2018,
sau 17 tháng giữ ghế Đổng lý Toà Bạch Ốc. Trước đó ông làm Bộ trưởng Nội
an.
Hương
Giang (Theo Fox News)
No comments:
Post a Comment