BBC Tiếng Việt
06/02/2020
Sau
một phiên tòa luận tội kéo dài chưa hai tuần, Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm
5/2 được tha bổng, và giờ đây có thể tập trung vào việc tái tranh cử.
Việc ông được tha bổng chấm dứt nỗ lực loại ông ra
khỏi Nhà Trắng của Hạ viện đã chia rẽ nước Mỹ một cách cay đắng.
Thượng viện, do đảng Cộng hòa kiểm soát, bỏ phiếu
tha bổng ông 52-48 với cáo buộc lạm quyền và 53-47 với cáo buộc cản trở Quốc hội.
Đảng Dân chủ buộc tội ông Trump vào tháng 12 vì việc
gây áp lực với Ukraine để bôi nhọ ông Joe Biden, một đối thủ tiềm năng trong cuộc
đua vào Nhà Trắng.
Ông Trump sẽ trở thành tổng thống bị luận tội đầu
tiên tìm cách tái tranh cử.
Việc ông sẽ không bị truất phế là điều ai cũng đã
tiên đoán. Nhưng diễn biến của sự việc dẫn đến kết quả này là điều được cho là
khá thú vị.
Dưới đây là bốn con số giải thích lý do tại sao Donald
Trump được tha bổng - và những gì sẽ xảy ra kế tiếp.
Việc Donald Trump được Thượng viên tha bổng phản ánh
sự yêu chuộng đảng Cộng hòa dành cho ông. Nếu trước phiên tòa, sự hỗ trợ mà mọi
thành viên các cấp của đảng có với ông không rõ lắm, thì việc đó giờ đây chắc
chắn đã tỏ tường.
Ông Trump chưa bao giờ được đảng Cộng hòa ưa chuộng
như bây giờ (hoặc bị đảng Dân chủ có ác cảm hơn). Theo một cuộc thăm
dò của Gallup trong tuần này, 94% đảng Cộng hòa tán thành thành tích của
ông Trump trong thời gian tại chức. Con số này tiếp tục tăng ngay cả lúc phiên
tòa luận tội đang diễn ra.
Donald
Trump's popularity : 94% . More Republicans than ever back their president.
Source: Gallup
Gallup cũng tường trình rằng 89% đảng Cộng hòa đã chấp
thuận ông Trump trong năm thứ ba tại vị - điều này khiến ông trở thành tổng thống
được thành viên cùng đảng ưa chuộng thứ hai trong mọi thời đại.
Không phải lúc nào Trump cũng được như thế. Bốn năm
trước đây không thiếu những thành viên đảng Cộng hòa cao cấp xếp hàng để lên án
ông, một người đàn ông cuối cùng đã bất ngờ trở thành ứng cử viên tổng thống của
đảng họ.
Năm 2016, Thượng nghị sĩ tiểu bang Alaska Lisa
Murkowksi tuyên bố sẽ không bỏ phiếu cho ông. "Nếu chúng ta đề cử Trump,
chúng ta sẽ bị phá hủy", thượng nghị sĩ tiểu bang Nam Carolina Lindsey
Graham nói vào năm 2016, "và chúng ta sẽ xứng đáng với điều đó".
Ông Trump trở thành ứng cử viên của đảng, sau đó
thành tổng thống và cả bà Murkowski lẫn ông Graham đều có mặt tại Thượng viện
trong phiên tòa xét xử để sát cánh bên người đàn ông của họ. Như đã được chứng
minh trong cuộc bầu cử giữa kỳ 2018, khi một số thành viên Quốc hội của đảng Cộng
hòa không hoàn toàn ủng hộ ông Trump bị thất cử, cử tri đảng Cộng hòa có thể
không sẽ tha thứ cho bất cứ ai không trung thành với tổng thống.
Sự nổi tiếng của tổng thống không có nghĩa là những
người ủng hộ ông tin rằng ông là người không đáng trách trong câu chuyện luận tội.
Trong một cuộc thăm dò được thực
hiện bởi Associated Press và Trung tâm Nghiên cứu các vấn đề Công cộng của
NORC tuần trước, chỉ có 54% thành viên đảng Cộng hòa tin rằng ông Trump không
làm gì sai.
An
unbeatable majority : 53 Republican
senators. AFP
Đảng Cộng hòa
tại Thượng viện có đa số 53 so với 47 của đảng Dân chủ, nghĩa là họ kiểm soát
Thượng viện và có thể chỉ đạo diễn tiến của phiên tòa.
Tỷ số này rất quan trọng. Trong phiên tòa, các thượng
nghị sĩ phải bỏ phiếu về việc có nên kết nạp nhân chứng hay không, và đa số chọn
không. Chỉ cần bốn thành viên đảng Cộng hòa có lựa chọn khác, các nhân chứng có
thể đã được gọi vào - ít nhất là cựu cố vấn an ninh quốc gia John Bolton, người
có bằng chứng có thể rất bất lợi cho phiên xử.
Trên thực tế, bốn thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã
dao động, trong số này có thượng nghị sĩ tiểu bang Utah, ông Mitt Romney. Tại một
thời điểm có vẻ như tất cả sẽ bỏ phiếu cùng với thượng nghị sĩ đảng Dân chủ
cũng như độc lập và đồng ý cho phép gọi nhân chứng. Nhưng cuối cùng, tất cả
thành viên đảng Cộng hòa trừ ông Romney đã bỏ phiếu theo đảng, không có nhân chứng
nào được gọi, và phiên tòa kết thúc chỉ sau 11 ngày.
The
total needed for conviction : 67 senators out of 100. Reuters
Đây là con số đảm bảo ông Trump chắc chắn sẽ không
được tha bổng. Ông chỉ có thể bị truất phế nếu 2/3 thượng nghị sĩ, tức 67 người
- ủng hộ điều đó.
Điều này đòi hỏi 20 thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa bỏ
phiếu truất phế tổng thống của họ. Cuối cùng, chỉ có một người - Mitt Romney -
đã làm điều đó.
Impeachment
bonus? : $46m raised
in the past quarter. Source: Trump campaign
Đây là số tiền mà chiến dịch tranh cử của Trump cho
biết đã huy động được trong quý cuối năm 2019, một con số khổng lồ được cho rằng
phần lớn là do những người ủng hộ Trump phản ứng với việc ông bị luận tội.
''Tiền gây quỹ dồi dào và các sinh hoạt của các nhóm
ủng hộ tổng thống làm cho chiến dịch tái tranh cử của ông trở thành một lực
không thể ngăn cản", người quản lý chiến dịch tranh cử của ông, Brad
Parscale, nói.
Với phiên tòa xét xử đã kết thúc, ông Trump hiện có
thể thanh thản tập trung vào chiến dịch tái tranh cử (mặc dù trong thực tế,
ngay từ đầu, ông không bao giờ để việc luận tội làm gián đoạn việc vận động
tranh cử của mình).
Luận
tội đã khiến những người ủng hộ muốn hỗ trợ ông nhiều hơn? Hay nó sẽ làm nhòe
hình ảnh của tổng thống, bất chấp việc ông được tha bổng?
Chúng
ta sẽ tìm ra câu trả lời vào ngày 3 tháng 11.
-----------------------------
Tin liên quan
No comments:
Post a Comment