BBC Tiếng Việt
Tóm
tắt
1. Ông McCain, anh hùng chiến tranh, hai lần ứng viên tổng thống, là thượng
nghị sỹ thứ 13 được tổ chức quốc tang tại Capitol Rotunda, niềm vinh dự chỉ
dành cho “các công dân ưu tú nhất”
2. Từng bị giam tại Nhà tù Hỏa Lò 5 năm, ông được trả tự do vào 3/1973 và trở
thành thượng nghị sỹ từ 11/1982
3. Năm 2000, ông thách thức đương kim tổng thống George Bush trong việc
giành vị trí đại diện Đảng Cộng hòa ra tranh cử tổng thống
4. Ông đối đầu với ứng viên đảng Dân chủ là Barack Obama trong kỳ bầu cử tổng
thống Mỹ 2008
5. Thi hài ông được đưa tới Capitol tại Washington, D.C., hôm thứ Sáu, với
nghi lễ chính thức diễn ra vào 10 giờ sáng (tức 3 giờ chiều giờ London)
6. Trước đó ông được quàn tại Capitol ở bang Arizona, nơi một buổi lễ riêng
tư được tổ chức lúc 10 giờ sáng PST (6 giờ chiều giờ London), là ngày ông tròn
82 tuổi
7. Thứ Bảy, gia đình đưa ông đi dọc Pennsylvania Avenue tới Đài Tưởng niệm
Cuộc chiến VN, nơi tổ chức lễ đặt vòng hoa vinh danh ông
8. Ông McCain an nghỉ trong một buổi lễ riêng tư hôm Chủ Nhật tại Nghĩa
trang Học viện Hải quân Hoa Kỳ tại Annapolis, Md., văn phòng McCain thông báo
--------------
Tường thuật trực tiếp
12:29
John
McCain có nhiều “duyên nợ” với Việt Nam
Thượng nghị sĩ John McCain, người qua đời ngày 25/8 ở
tuổi 81, được xem là có nhiều "duyên nợ" với Việt Nam từ thời chiến đến
thời bình.
Sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc, John McCain
là một trong những người thúc đẩy mạnh mẽ nhất việc bình thường hóa quan hệ Việt-Mỹ.
Ngoài ra, ông cũng là người lên tiếng ủng hộ và đóng
góp đáng kể trong sự phát triển phong trào dân chủ ở Việt Nam
------------------------------------------------
VOA Tiếng Việt
01/09/2018
Chính
giới Washington vốn chia rẽ gay gắt đã cùng nhau tề tựu trong ngày thứ Sáu để
tưởng niệm cố Thượng nghị sĩ John McCain, ca ngợi ông là hiện thân cho tinh thần
chiến đấu, lí tưởng của nước Mỹ và sự hài hước. Nhưng có một người vắng mặt gây
chú ý: Tổng thống Donald Trump.
Người tiếc thương đứng quanh linh cữu của cố Thượng nghị sĩ John McCain
trong Đại Sảnh Điện Capitol nơi ông được quàn đến hết ngày thứ Sáu, ở
Washignton, ngày 31 tháng 8, 2018.
Các nhà lãnh đạo của cả hai đảng đã tập trung tại Đại
Sảnh Điện Capitol vào ngày thứ Sáu để tôn vinh ông McCain vào ngày thứ ba trong
số năm ngày với những buổi lễ tưởng niệm ở bang Arizona và thủ đô Washington
dành cho vị anh hùng Chiến tranh Việt Nam và người từng hai lần là ứng cử viên
tổng thống của Đảng Cộng hòa.
Lãnh đạo Cộng hòa Thượng viện Mitch McConnell, người
thường đối đầu với ông McCain về các vấn đề như cải cách luật tài chính tranh cử
và cải tổ luật chăm sóc y tế của ông Obama, ca ngợi ông là một "nhà lãnh đạo
của các thế hệ" trong Thượng viện.
"Ông ấy sẽ chiến đấu kịch liệt cho viễn kiến của
ông ấy về lợi ích chung. Tùy vấn đề, bạn biết John sẽ là đồng minh thân cận nhất
của bạn hoặc là đối thủ cố chấp nhất của bạn," ông McConnell nói.
"Bất kì lúc nào, ông ấy có thể diễn thuyết hùng
hồn về sự tự do của con người hoặc buông một câu nói đùa cay nghiệt, kèm theo
tiếng cười sằng sặc và ánh mắt không lẫn vào đâu được của John McCain,"
ông nói.
----------------------------------
VIDEO :
Vice Pres. Mike Pence on Sen.
John McCain: "As Pres. Trump said yesterday, we respect his service to the
country." http://abcn.ws/2C3MKGP
-------------------------------------
Phó Tổng thống Mike Pence tham dự buổi lễ và là một
trong các diễn giả. Ông cho biết ông Trump đã yêu cầu ông đến thay ông để viếng
ông McCain.
“Mọi người sẽ nhớ ông ấy. Như Tổng thống Trump đã
nói, chúng ta tôn trọng sự phụng sự của ông ấy đối với đất nước,” ông Pence
nói.
Ông Trump cũng sẽ không dự lễ tưởng niệm ngày thứ Bảy
tại Thánh đường Quốc gia Washington. Tại đây cựu Tổng thống Đảng Dân chủ Barack
Obama, người từng đánh bại ông McCain trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm
2008, và cựu Tổng thống Đảng Cộng hòa George W. Bush, người từng đánh bại ông
McCain vào năm 2000 trong đợt bầu cử sơ bộ của đảng họ, sẽ vinh danh ông
McCain.
Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan nói đôi khi ông hứng chịu
"sự thẳng thừng mang phong cách đặc trưng" của ông McCain.
"Đây là một trong những linh hồn dũng cảm nhất
mà đất nước chúng ta từng sản sinh," ông Ryan nói.
Sau buổi lễ, công chúng sẽ được cho phép đi qua Đại
sảnh để viếng linh cữu của ông McCain trong sáu tiếng.
*
*
LIÊN
QUAN
No comments:
Post a Comment