Tom Nichols -
DCVOnline dịch
Posted on September
27, 2019 by Editor
Không thể chấp nhận
được việc tổng thống tấn công người tố cáo vụ bê bối Ukraine bằng ngôn ngữ của
một tên tội phạm rối loạn nhân cách chống xã hội.
VIDEO :
WHISTLEBLOWER
blob:https://uw-media.usatoday.com/351805be-a859-4c42-b5f5-0d61d350711b
Quyền Giám đốc Tình báo Quốc gia Joseph Maguire nói
rằng ông ấy đã “làm tất cả theo quy định và tuân theo luật pháp” khi duyệt
xét thông tin về khiếu nại của người tố giác. (26 tháng 9) AP
Không thể chấp nhận được việc tổng thống tấn công
người tố cáo vụ bê bối Ukraine bằng ngôn ngữ của một tên tội phạm rối loạn nhân
cách chống xã hội.
Chúng ta biết
rằng The New York Times đã đưa tin một nhân viên ở Tòa Bạch Ốc tố cáo việc Tổng
thống Trump đinh dùng chính phủ nước ngoài cho mục đích đồi bại của riêng ông,
là một nhân viên của Cơ quan tình báo Trung ương (CIA) Hoa Kỳ, được biệt phái
sang công tác tại Tòa Bạc Ốc. Chúng ta không nên biết điều
này – vì chỉ trong vòng vài ngày hay có lẽ chỉ vài giờ – có thể ngay khi bạn
đang đọc những dòng này – chúng ta có thể biết tên và mọi chi tiết khác của người
đã tố cáo.
Đây là một vấn đề, vì có những người muốn làm hại
người tố giác này và các đồng nghiệp của ông ta. Một người nổi cộm trong số đó
chính là tổng thống Hoa Kỳ; Trump đã nói rằng ông muốn biết căn cước của những
người đã khiến ông ở tình trạng nguy hiểm (hoặc, trong tình trạng nguy hiểm
hơn) để có thể bị quốc hội luận tội. Thật vậy, Trump nghĩ rằng người tố giác
nên bị xử như một gián điệp thù địch và là kẻ phản bội quốc gia.
Trong trạng thái như những ông trùm xã hội đen
và những kẻ độc tài mà ông ngưỡng mộ, tổng thống Trump nói:
“Tôi muốn biết ai là người, ai là người cung cấp
thông tin cho người tố giác? Vì như thế là gần như một gián điệp. Bạn biết những
gì chúng ta thường làm ngày xưa khi chúng ta sáng suốt? Phải không? Kẻ làm gián
điệp và tội phản quốc, chúng ta thường xử những vụ đó khác một chút so với hiện
tại.”
Donald
Trump
Tất nhiên Trump ngụ ý nói đến tử hình.
Tổng thống Donald
Trump, ngày 26 tháng 9 năm 2019. Ảnh: Pablo Martinez
Monsivais/AP)
Đây là cùng một tổng thống đã nghĩ rằng ông có thể
làm hòa với cộng đồng tình báo ở ngay đầu nhiệm kỳ bằng một bài diễn văn giữa
chốn nghiêm trang nhất trong trụ sở CIA, trước bức tường đầy sao biểu tượng cho
những nhân viên tình báo Mỹ đã hy sinh mạng sống trong công tác. Như thường lệ,
Trump không thể tự kiềm chế, và thay vì thể hiện sự tôn trọng với những chiến
sĩ vô danh đã chết để bảo vệ quốc gia, ông đã nói về chủ đề yêu thích của mình:
chính ông ấy.
Nhân viên CIA làm nhiệm vụ của mình
Lần này, một nhân viên CIA đang cố gắng bảo vệ quốc
gia bằng cách báo lên thượng cấp về mối nguy hiểm phát ra từ chính Phòng Bầu dục.
Đây không phải là trường hợp người thắng giải show truyền hình thực tế giấu tài
liệu mật quần lót, hoặc một người tự cho mình quan trọng như Edward Snowden hợp
tác với thù địch ở nước ngoài công khai của chúng ta. Đây là một nhân viên trong cộng đồng tình báo
chuyên nghiệp, với tư cách là quyền Giám đốc Tình báo Quốc gia, Joseph McGuire
đã nhiều lần được xác nhận trước Ủy ban Tình báo Hạ viện, là người tố giác đã
làm tất cả theo quy định và tuân theo luật pháp để báo tin với những đồng nghiệp, là tổng thống
đang làm áp lực đồi bại với một đồng minh của Mỹ đang bị Nga tấn công Nga để trục
lợi cho riêng mình mình.
Phần thưởng của người tố giác giữ đúng thủ tục
là một điệp khúc tuyên truyền của đảng Cộng hòa để bôi nhọ uy tín và động cơ
thúc đẩy ông ta phải tố giác. Thông điệp từ đảng Cộng hòa cho thấy rõ điều này
và bất kỳ người tố giác nào khác có thể đe dọa một tổng thống Cộng hòa: Chống lại
Lãnh tụ Thân mến của chúng tôi, và chúng tôi sẽ tiêu diệt bạn. Đó là tinh thần
yêu nước của một đảng mà bây giờ không gì khác hơn là một đám sùng bái cá nhân.
Ngay cả Thượng nghik sĩ Mitt Romney — những ngày này không phải là tháp cao của
lòng can đảm — đã nói gần đây về những người Cộng hòa đang cố gắng nhắm mắt làm ngơ trước những hành động
sai trái của Trump:
“Tôi nghĩ rằng mọi người nhìn tình hình một cách dễ
nhất để họ giữ được quyền lực là điều rất tự nhiên. và làm mọi việc để bảo vệ
quyền lực đó.”
Mitt
Romney
Những người bao biện cho Trump sẽ coi thường những
nhận định của ông ấy (kể cả việc ông coi báo chí là đồ“cặn bã”) như một
ví dụ khác về phong cách nói tục tĩu kiểu New York của tổng thống. Một thiếu
niên nhà giàu ăn nói như một tên trùm xã hội đen hoặc những tên côn đồ tay sai
quân phiệt để bắt nạt những người thợ nề, thợ mộc trong một dự án xây chung cư ở
địa phương còn có thể chấp nhận được, nhưng hoàn toàn không thể chấp nhận
được khi đó là ngôn ngữ của một tổng thống Hoa Kỳ. Ủy ban Tư pháp Hạ viện cần ghi thêm mối đe dọa này
đối với một nhân viên CIA vào danh sách các tội phạm có thể luận tội tổng thống.
Những luận cứ điên rồ của Trump đã kích động những
người tâm thần bất ổn làm chuyện trái với pháp luật, kể cả một người hiện
đang ở tù vì đã gửi bom. Tổng thống phải có trách nhiệm giải thích cho việc ông
lạm dụng quyền lực càng sớm càng tốt, nhưng tất cả mọi người Mỹ tử tế còn giữ
trách nhiệm với công chúng lập tức đòi Trump phải chấm dứt ngay việc tấn công
người tố giác này trước khi quá trễ để tru sở CIA ở Langley lại có thêm một
ngôi sao nữa trên bức tường ghi nhows những người đã hy sinh.
© 2019 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ
DCVOnline.net”
Nguồn
:
Tom
Nichols, Opinion columnist
Published 4:44 p.m. ET Sept. 26, 2019 | Updated 6:34
p.m. ET Sept. 26, 2019
Tom Nichols @RadioFreeTom là một tác giả viết
cho USA TODAY và là tác giả của “The Death of Expertise: The Campaign Against
Established Knowledge and Why It Matters.”
*
VIDEO :
Hillary Clinton on Thursday said President Donald
Trump, the man who beat her in the 2016 election, posed a "clear and
present danger" to the future of the country. Clinton was speaking at an
event in Washington, DC. (Sept. 27)AP
No comments:
Post a Comment