Washington
Post: Chiến tuyến căng thẳng của cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung ở Đông Nam Á
Cù
Tuấn
biên dịch
Tóm
tắt: Khi Trung
Quốc và Mỹ chuẩn bị cho một cuộc chiến thương mại có khả năng kéo dài và đau đớn,
Đông Nam Á đang phải đối mặt với cả cơ hội và thách thức.
----
Lãnh
đạo Trung Quốc Tập Cận Bình không hề nhắc đến Tổng thống Donald Trump một lần
nào trong chuyến công du ba nước Đông Nam Á trong tháng này. Nhưng rõ ràng ở mọi
điểm dừng chân, Trump và thuế quan của ông đều ở trong tâm trí của Tập.
Tuần
trước, tại Việt Nam, Tập Cận Bình đã mời Hà Nội tham gia cùng người anh em cộng
sản của mình trong việc “phản đối hành vi bắt nạt đơn phương”. Tại Malaysia,
ông đã nói về “những cú sốc gần đây đối với trật tự toàn cầu và toàn cầu hóa
kinh tế”. Và tại Campuchia, ông cho biết Bắc Kinh sẽ hợp tác với Phnom Penh để
chống lại “bá quyền, chính trị quyền lực và đối đầu khối” — tất cả các thuật ngữ
mà Bắc Kinh đã sử dụng trong những tuần gần đây để chỉ trích thuế quan của
Trump.
Khi
Trung Quốc và Mỹ chuẩn bị cho cuộc chiến thương mại được dự đoán sẽ kéo dài và
gây nhiều tổn thất, Đông Nam Á đang nổi lên như một chiến trường lớn đầu tiên.
Và trong một khu vực mà các quốc gia nhỏ hơn thường bị gạt ra ngoài lề trong mối
quan hệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, cuộc chiến thương mại giữa Mỹ
và Trung Quốc mang lại cả cơ hội và rủi ro.
Thuế
quan cao của Trump đối với hàng hóa từ các quốc gia Đông Nam Á đã khiến các
quan chức trong khu vực phải vội vã đàm phán cứu trợ với Nhà Trắng. Đồng thời,
nước láng giềng lớn nhất và là đối tác thương mại số một của khu vực, Trung Quốc,
đang nỗ lực mở rộng quan hệ thương mại khiến các chuyến hàng đến Mỹ bùng nổ
ngay từ đầu.
Hơn
nữa, khi thuế quan của Trump làm chậm dòng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ,
một làn sóng hàng hóa giá rẻ từ Trung Quốc có thể sẽ sớm tràn vào các nước Đông
Nam Á, làm suy yếu ngành công nghiệp của các nước này và làm tăng số người thất
nghiệp.
“Người
Mỹ sẽ gây áp lực lên họ. Người Trung Quốc sẽ gây áp lực lên họ,” Rick Waters, cựu
quan chức Bộ Ngoại giao, cho biết. “Điều này đặt các quốc gia nhỏ hơn vào thế
khó khăn hơn.”
Mục
tiêu bề ngoài của chuyến đi của Tập là mở ra thị trường mới cho hàng hóa Trung
Quốc và chỗ đứng cho các nhà sản xuất Trung Quốc. Thuế quan của Mỹ đối với hàng
hóa Trung Quốc hiện cao tới 245 phần trăm và thuế quan của Trung Quốc đối với
hàng xuất khẩu của Mỹ ít nhất là 125 phần trăm — mức thuế cao đến mức tương
đương với lệnh cấm vận.
Nhưng
mục đích cũng là để đánh bóng hình ảnh của Trung Quốc như một cường quốc có
trách nhiệm trên toàn cầu và là người ủng hộ thương mại tự do và công bằng — một
thông điệp mà Bắc Kinh đã thúc đẩy trong những tuần gần đây.
No comments:
Post a Comment