NGHỆ THUẬT NGÔN NGỮ Ả-RẬP : KHÁCH MỜI CỦA LIÊN HOAN AVIGNON 2025 (Thu Hằng - RFI)

 

Nghệ thuật, ngôn ngữ Ả Rập : Khách mời của Liên hoan Avignon 2025

 Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 16/07/2025 - 09:53  -  Sửa đổi ngày: 16/07/2025 - 12:53

https://www.rfi.fr/vi/ph%C3%A1p/20250716-nghe-thuat-ngon-ngu-a-rap-tai-lh-avignon

 

Tiếng Ả Rập là “khách mời” của Liên hoan Avignon 2025 vì là “ngôn ngữ của một nền di sản vô cùng phong phú”, theo giám đốc Liên hoan, đạo diễn người Bồ Đào Nha Tiago Rodrigues. Trong khuôn khổ chương trình kịch, thơ bằng tiếng nói của hơn 400 triệu người, đoàn nghệ sĩ Kịch và Nghệ thuật biểu diễn Ả Rập Xê Út giới thiệu với công chúng ở Avignon những điệu múa truyền thống từ ngày 14 đến 22/07/2025.

 

HÌNH :

Đoàn nghệ sĩ Nghệ thuật biểu diễn Ả Rập Xê Út giới thiệu bốn điệu múa truyền thống tại Liên hoan Avignon, Pháp, ngày 15/07/2025. © RFI / Thu Hằng

 

Đặc phái viên Thu Hằng tường trình từ Avignon :

 

“Họ cũng đi quảng cáo như những nghệ sĩ khác ở Avignon nhưng với tiếng trống, tiếng kèn rộn rã cả một góc phố. Người đi đường tò mò theo họ vào sân Bảo tàng Angladon, nơi tổ chức buổi giới thiệu bốn điệu múa truyền thống quan trọng do nghệ sĩ của đoàn nghệ thuật Fun Box biểu diễn.

 

Một nghệ sĩ giải thích với RFI Tiếng Việt : "Tiết mục nghệ thuật đầu tiên tên là Al-Khatwah, một điệu múa đặc trưng cho miền nam Ả Rập Xê Út. Chúng tôi cũng giới thiệu một tiết mục có tên Al-Khubaiti đặc trưng của miền tây Ả Rập Xê Út. Thứ ba là điệu múa Al-Liwah của miền đông Vương quốc. Và cuối cùng là điệu múa Ardah Wadi Dawasir của vùng mang cùng tên. Chúng tôi hy vọng là khán giả thích chương trình biểu diễn của chúng tôi ở Liên hoan Avignon”.

 

HÌNH :

Đoàn nghệ sĩ Nghệ thuật biểu diễn Ả Rập Xê Út giới thiệu bốn điệu múa truyền thống tại Liên hoan Avignon, Pháp, ngày 15/07/2025. © RFI / Thu Hằng

 

Mỗi điệu múa có ý nghĩa riêng, trang phục đặc trưng của từng vùng, rực rỡ, hòa trong tiếng ca mạnh mẽ cùng với tiếng kèn, trống cho thấy sự phong phú và bản sắc văn hóa Ả Rập Xê Út.

 

Sân khấu chỉ là khoảng sân của bảo tàng, đặc trưng cho hoạt động văn nghệ tại Liên hoan Avignon, nên không có khoảng cách giữa khán giả và nghệ sĩ. Chính người nghệ sĩ cũng không cảm thấy bị áp lực, theo phát biểu của một nghệ sĩ : “Như chị vừa thấy, chúng tôi thể hiện ở đây, trong khuôn khổ Liên hoan Avignon, niềm vui và hạnh với tư cách là một nhóm Ả Rập Xê Út”.

 

HÌNH :

Đoàn nghệ sĩ Nghệ thuật biểu diễn Ả Rập Xê Út giới thiệu bốn điệu múa truyền thống tại Liên hoan Avignon, Pháp, ngày 15/07/2025. © RFI / Thu Hằng

 

Ngoài ra, Ả Rập Xê Út còn mang tới vở kịch The Hoop (tạm dịch : Chiếc vòng), với ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập, phụ đề tiếng Pháp, nói về những nhân viên, bị mắc kẹt trong chiếc vòng thời gian, dao động giữa sự nổi loạn, buồn chán và tìm kiếm ý nghĩa trong công việc”.

----------------------------

Các nội dung liên quan

 

PHÁP - FESTIVAL D'AVIGNON

Liên Hoan Avignon, nơi sân khấu trở thành điểm hẹn đại chúng