Viễn
Đông Daily
Tuesday, 08/01/2019
HOA THỊNH ĐỐN - Tổng Thống Donald Trump đã mang cuộc
tranh chấp với Quốc Hội về kế hoạch xây tường biên giới đến toàn dân qua bài diễn
văn được chiếu trực tiếp từ Tòa Bạch Ốc vào đêm thứ Ba. Đây cũng là lần đầu
tiên ông Trump nói chuyện trực tiếp với người dân vào giờ giấc có nhiều người
xem truyền hình nhất trong ngày, kể từ khi ông đến Tòa Bạch Ốc hơn hai năm trước.
Ông mong được người dân ủng hộ dự án xây tường tốn kém $5.7 tỷ Mỹ kim mà ông từng
hứa hẹn nhiều lần với cử tri mấy năm trước.
Thế nhưng trước khi ông lên màn ảnh truyền hình để gây áp lực với đối thủ Dân Chủ, thì trong nội bộ đảng Cộng Hòa của ông lại có thêm người không ủng hộ kế hoạch xây tường ở biên giới miền nam để ngăn chặn di dân bất hợp pháp. Nhiều nghị sĩ Cộng Hòa đã kêu gọi ngưng tình trạng đóng cửa chính phủ, bất kể ngân sách có tiền tài trợ hay không tài trợ cho dự án xây tường. Đó là chưa kể một số dữ kiện mà tổng thống nêu ra trong bài diễn văn đã cần phải duyệt lại, vì người ta không biết ông nói có chính xác hay không.
Trong bài diễn văn dài 10 phút, Tổng Thống Trump đã ngồi ở chiếc bàn quen thuộc của ông và nói, “Một cuộc khủng hoảng nhân sự và an ninh đang gia tăng tại biên giới miền nam của chúng ta. Tất cả người Mỹ đều bị tổn thương bởi tình trạng chính phủ không kiểm soát được nạn di dân bất hợp pháp.”
Tổng thống nói rằng việc xây dựng một bức tường mà ông gọi là bằng thép sẽ “hoàn toàn cần thiết cho an ninh tại biên giới. Đó cũng là những nhân viên chuyên nghiệp của chúng ta đang muốn và cần tại biên giới.”
Mặc dù từng hù dọa trước đây, tổng thống đã không nhắc đến việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại biên giới trong bài diễn văn đọc đêm thứ Ba. Trong mấy ngày qua, ông Trump từng nói sẽ ban lệnh khẩn cấp để có thể thực hiện kế hoạch xây từng mà không cần sự chấp thuận của Quốc Hội, và kế hoạch sẽ dùng tiền lấy ra từ các ngân khoản khác.
Tổng Thống Trump cũng tránh nhắc đến một số tuyên bố không đúng sự thật mà ông từng đưa ra nhiều lần trước khi đọc diễn văn, chẳng hạn như nói rằng vùng biên giới đang có hàng ngàn tên khủng bố đang chờ dịp để xâm nhập lãnh thổ Hoa Kỳ.
Tuy vậy, như thường làm tại những buổi phát biểu trước công chúng, ông Trump có nêu ra một số tội ác đã xảy ra và có liên quan đến di dân sống bất hợp pháp ở Mỹ.
Sự việc chính phủ đã đóng cửa một phần trong hơn hai tuần qua xuất phát từ việc ông Trump đã đấu đá với Quốc Hội để đạt yêu cầu xây tường với hơn $5 tỷ Mỹ kim. Ông không chấp nhận ký một ngân sách nào hết nếu ngân sách mới không có điều khoản chi tiêu $5 tỷ cho kế hoạch xây tường.
Vì thiếu ngân sách, nên bắt đầu từ ngày 22 tháng 12, khoảng 800,000 nhân viên của chính phủ liên bang đã không được lãnh lương. Một số người vẫn phải đi làm nhưng không được trả lương.
Vào năm 1996, chính phủ Hoa Kỳ từng có một cuộc đóng cửa dài hơn hai tuần. Nếu cuộc tranh chấp hiện nay kéo dài và tình trạng chính quyền bị đóng đến thứ Bảy tuần này, thì đó sẽ là một kỷ lục mới với thời gian dài ba tuần.
Nhiều công viên quốc gia nổi tiếng đã bị đóng cửa, hoặc được mở cửa nhưng không có nhân viên dọn vệ sinh, làm rác. Sự việc một số cơ quan chính phủ bị đóng cửa đã khiến cho một số dịch vụ bị cản trở, chẳng hạn như dịch vụ đóng hồ sơ địa ốc, các kế hoạch nông nghiệp và một số hoạt động thương mại khác tùy thuộc vào các cơ quan của chính phủ liên bang.
Như dự đoán, tổng thống đã đổ lỗi cho Dân Chủ gây ra tình trạng đóng cửa. Ông nói, “Chính phủ liên bang tiếp tục bị đóng cửa chỉ vì một nguyên nhân duy nhất, và đó là bởi vì Dân Chủ không chịu tài trợ cho an ninh biên giới.”
Sau khi ông Trump đọc diễn văn, nữ Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi từ San Francisco và Lãnh Tụ Thiểu Số Thượng Viện Charles E. Schumer từ New York đã có phát biểu phản bác được chiếu trên truyền hình. Bà Pelosi nói rằng việc xây tường ngăn chặn di dân là “thiếu đạo đức” và chính phủ cần được mở lại trước khi có bất cứ một cuộc thương lượng nào về vấn đề an ninh biên giới.
Bà Pelosi nêu ra rằng ông Trump đã bác bỏ những dự luật ngân sách được cả hai đảng thông qua tại Thượng Viện và Hạ Viện để mở cửa chính phủ, chỉ vì ông “quá say mê với việc ép buộc người đóng thuế Mỹ phải phí phạm hàng tỷ Mỹ kim để xây một bức tường vừa tốn kém mà lại vừa không hiệu quả, một bức tường mà ông ta từng cam kết là Mễ Tây Cơ phải trả tiền chứ không phải người Mỹ.”
Còn Nghị Sĩ Schumer thì than phiền, "Tổng thống đã dùng hậu cảnh Tòa Bạch Ốc để sản xuất một cuộc khủng hoảng, gây lo sợ cho người dân, và đánh lạc hướng dư luận về nội bộ chính phủ đang rối loạn của ông.”
Thế nhưng trước khi ông lên màn ảnh truyền hình để gây áp lực với đối thủ Dân Chủ, thì trong nội bộ đảng Cộng Hòa của ông lại có thêm người không ủng hộ kế hoạch xây tường ở biên giới miền nam để ngăn chặn di dân bất hợp pháp. Nhiều nghị sĩ Cộng Hòa đã kêu gọi ngưng tình trạng đóng cửa chính phủ, bất kể ngân sách có tiền tài trợ hay không tài trợ cho dự án xây tường. Đó là chưa kể một số dữ kiện mà tổng thống nêu ra trong bài diễn văn đã cần phải duyệt lại, vì người ta không biết ông nói có chính xác hay không.
Trong bài diễn văn dài 10 phút, Tổng Thống Trump đã ngồi ở chiếc bàn quen thuộc của ông và nói, “Một cuộc khủng hoảng nhân sự và an ninh đang gia tăng tại biên giới miền nam của chúng ta. Tất cả người Mỹ đều bị tổn thương bởi tình trạng chính phủ không kiểm soát được nạn di dân bất hợp pháp.”
Tổng thống nói rằng việc xây dựng một bức tường mà ông gọi là bằng thép sẽ “hoàn toàn cần thiết cho an ninh tại biên giới. Đó cũng là những nhân viên chuyên nghiệp của chúng ta đang muốn và cần tại biên giới.”
Mặc dù từng hù dọa trước đây, tổng thống đã không nhắc đến việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại biên giới trong bài diễn văn đọc đêm thứ Ba. Trong mấy ngày qua, ông Trump từng nói sẽ ban lệnh khẩn cấp để có thể thực hiện kế hoạch xây từng mà không cần sự chấp thuận của Quốc Hội, và kế hoạch sẽ dùng tiền lấy ra từ các ngân khoản khác.
Tổng Thống Trump cũng tránh nhắc đến một số tuyên bố không đúng sự thật mà ông từng đưa ra nhiều lần trước khi đọc diễn văn, chẳng hạn như nói rằng vùng biên giới đang có hàng ngàn tên khủng bố đang chờ dịp để xâm nhập lãnh thổ Hoa Kỳ.
Tuy vậy, như thường làm tại những buổi phát biểu trước công chúng, ông Trump có nêu ra một số tội ác đã xảy ra và có liên quan đến di dân sống bất hợp pháp ở Mỹ.
Sự việc chính phủ đã đóng cửa một phần trong hơn hai tuần qua xuất phát từ việc ông Trump đã đấu đá với Quốc Hội để đạt yêu cầu xây tường với hơn $5 tỷ Mỹ kim. Ông không chấp nhận ký một ngân sách nào hết nếu ngân sách mới không có điều khoản chi tiêu $5 tỷ cho kế hoạch xây tường.
Vì thiếu ngân sách, nên bắt đầu từ ngày 22 tháng 12, khoảng 800,000 nhân viên của chính phủ liên bang đã không được lãnh lương. Một số người vẫn phải đi làm nhưng không được trả lương.
Vào năm 1996, chính phủ Hoa Kỳ từng có một cuộc đóng cửa dài hơn hai tuần. Nếu cuộc tranh chấp hiện nay kéo dài và tình trạng chính quyền bị đóng đến thứ Bảy tuần này, thì đó sẽ là một kỷ lục mới với thời gian dài ba tuần.
Nhiều công viên quốc gia nổi tiếng đã bị đóng cửa, hoặc được mở cửa nhưng không có nhân viên dọn vệ sinh, làm rác. Sự việc một số cơ quan chính phủ bị đóng cửa đã khiến cho một số dịch vụ bị cản trở, chẳng hạn như dịch vụ đóng hồ sơ địa ốc, các kế hoạch nông nghiệp và một số hoạt động thương mại khác tùy thuộc vào các cơ quan của chính phủ liên bang.
Như dự đoán, tổng thống đã đổ lỗi cho Dân Chủ gây ra tình trạng đóng cửa. Ông nói, “Chính phủ liên bang tiếp tục bị đóng cửa chỉ vì một nguyên nhân duy nhất, và đó là bởi vì Dân Chủ không chịu tài trợ cho an ninh biên giới.”
Sau khi ông Trump đọc diễn văn, nữ Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi từ San Francisco và Lãnh Tụ Thiểu Số Thượng Viện Charles E. Schumer từ New York đã có phát biểu phản bác được chiếu trên truyền hình. Bà Pelosi nói rằng việc xây tường ngăn chặn di dân là “thiếu đạo đức” và chính phủ cần được mở lại trước khi có bất cứ một cuộc thương lượng nào về vấn đề an ninh biên giới.
Bà Pelosi nêu ra rằng ông Trump đã bác bỏ những dự luật ngân sách được cả hai đảng thông qua tại Thượng Viện và Hạ Viện để mở cửa chính phủ, chỉ vì ông “quá say mê với việc ép buộc người đóng thuế Mỹ phải phí phạm hàng tỷ Mỹ kim để xây một bức tường vừa tốn kém mà lại vừa không hiệu quả, một bức tường mà ông ta từng cam kết là Mễ Tây Cơ phải trả tiền chứ không phải người Mỹ.”
Còn Nghị Sĩ Schumer thì than phiền, "Tổng thống đã dùng hậu cảnh Tòa Bạch Ốc để sản xuất một cuộc khủng hoảng, gây lo sợ cho người dân, và đánh lạc hướng dư luận về nội bộ chính phủ đang rối loạn của ông.”
---------------------------
XEM THÊM
Thu Hằng – RFI
Đăng ngày 09-01-2019
Trong bài diễn văn đầu tiên dài 9 phút từ phòng Bầu Dục và được truyền hình trực tiếp tối 08/01/2019, tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục nhấn mạnh đến tầm quan trọng của dự án xây bức tường biên giới để ngăn « cuộc khủng hoảng nhân đạo ». Về tình trạng « shutdown » bán phần, chủ nhân Nhà Trắng tỏ ra không khoan nhượng.
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu với quốc dân từ Phòng Bầu Dục về vấn đề nhập cư và biên giới, ngày 08/01/2019 . REUTERS/Carlos Barria
Thông tín viên RFI Anne Corpet tường trình từ Washington :
« "Đây là một khủng hoảng nhân đạo, một cuộc khủng hoảng tình thương và tâm hồn". Tổng thống Donald Trump đã chọn cách đánh vào tình cảm khi phát biểu như trên. Ông nhắc đến số phận của trẻ em bị làm mồi cho các mạng lưới buôn người, những người phụ nữ trở thành nạn nhân của tình trạng bạo lực. Tiếp theo, ông Donald Trump chậm rãi nói về hiểm họa ma túy đang tác động nhức nhối lên xã hội Mỹ. Cuối cùng, theo tổng thống Donald Trump, giải pháp duy nhất là xây một bức tường.
Chuyển sang chỉ trích phe đối lập, ông Donald Trump nhấn mạnh : "Các nghị sĩ Dân Chủ đã không thừa nhận cuộc khủng hoảng này, và từ chối cấp cho lực lượng nhân viên dũng cảm của chúng ta ở biên giới những công cụ mà họ trông đợi trong vô vọng để bảo vệ các gia đình của chúng ta, đất nước của chúng ta. Chính phủ liên bang bị tê liệt vì một lý do duy nhất, đó là vì phe Dân Chủ từ chối cấp chi phí cho an ninh ở biên giới".
Ngay lập tức, tân chủ tịch Hạ Viện, dân biểu Dân Chủ Nancy Pelosi, đã đáp trả bằng phát biểu : "Ông Donald Trump đã chọn gây sợ hãi hơn là nêu thực tế". Còn thượng nghị sĩ Dân Chủ Chuck Schumer, lên án tình trạng "bắt làm con tin" hàng trăm nghìn công chức bị buộc nghỉ làm vì chính phủ bị tê liệt. Ông kêu gọi tổng thống mở cửa lại chính phủ và sau đó cùng giải quyết bất đồng về vấn đề an ninh ở biên giới.
Hai nhà lãnh đạo Dân Chủ sẽ được đón tiếp ở Nhà Trắng vào hôm nay (09/01) ».
Khoảng 51% người dân Mỹ cho rằng tổng thống Mỹ là người chịu trách nhiệm về tình trạng « shutdown ». Kết quả thăm dò này được Reuters/Ipsos công bố ngày 08/01 đã tăng thêm 4 điểm so với cuộc điều tra từ ngày 21-25/12/18.
Về phát biểu hôm 04/01 của ông Donald Trump khẳng định rằng một vài cựu tổng thống Mỹ có cùng quan điểm với ông về việc xây bức tường ở biên giới với Mêhicô, cả bốn cựu tổng thống Mỹ còn sống đều phủ nhận thông tin trên.
No comments:
Post a Comment