VOA Tiếng Việt
25/01/2019
Ông
Roger Stone, cựu cố vấn của Tổng thống Donald Trump, bị một bồi thẩm đoàn liên
bang truy tố trong khuôn khổ cuộc điều tra của Công tố viên đặc biệt Robert
Mueller, và ông Stone bị bắt giữ hôm thứ Sáu, 25/1, về tội cản trở, khai gian
và tác động đến nhân chứng.
Thời gian qua, ông Stone đã bị ông Mueller điều tra
kỹ về cáo buộc là ông Stone có mối liên hệ với WikiLeaks và các email của đảng
Dân chủ bị xem trộm và bị đưa lên WikiLeaks trong thời gian diễn ra chiến dịch
tranh cử tổng thống năm 2016. Ông Stone đã nhiều lần phủ nhận về bất cứ sự
thông đồng nào với WikiLeaks.
Ông Stone, 66 tuổi, đã bị bắt ở Fort Lauderdale,
Florida, và dự kiến sẽ ra tòa lần đầu vào lúc 11 giờ sáng ngày 25/1 tại một tòa
án liên bang.
Ông Stone là một quan chức trong ban vận động bầu cử
của ông Trump vào tháng 8/2015, và "thường xuyên duy trì liên lạc cũng như
công khai ủng hộ" ban vận động cho đến hết cuộc bầu cử năm 2016, theo bản
cáo trạng của bồi thẩm đoàn được đệ trình hôm 24/1 lên Tòa án cấp Quận hạt của
Hoa Kỳ chuyên trách thủ đô Washington.
Gần một chục cộng sự của ông Stone đã bị ông Mueller
triệu tập để xuất hiện trước bồi thẩm đoàn Washington của ông, các nguồn tin nói
với NBC News hồi tháng 11/2018.
Hồi tháng 12, ông Trump đã viết trên Twitter là ông ủng
hộ ông Stone, trong đó trích lời người đồng minh lâu năm của ông nói rằng ông ấy
sẽ không bao giờ làm chứng chống lại ông.
Ông Trump đã viết rằng ông Stone "về cơ bản
tuyên bố rằng ông ấy sẽ không thể bị ép buộc bởi một công tố viên bất trị và mất
kiểm soát để mà phải bịa ra những lời dối trá về 'Tổng thống Trump'. Rất vui
khi biết rằng một số người vẫn 'có gan!'"
(NBC, CNN)
--------------------------------
20:08 25/01/201
https://news.zing.vn/dong-minh-tt-trump-bi-bat-vi-can-tro-phap-ly-trong-vu-dieu-tra-nga-post911804.html
Ông Roger Stone bị cáo buộc nhiều lần liên hệ với
WikiLeaks thông qua trung gian để có được những email bị đánh cắp từ phe Dân chủ
trong mùa bầu cử năm 2016 tại Mỹ.
Roger Stone, một đồng minh chủ chốt của Tổng thống Mỹ Donald Trump, bị bắt hôm 25/1 với các cáo buộc
về tội cản trở pháp lý, mua chuộc nhân chứng và khai man, theo văn phòng công tố
viên đặc biệt Robert Mueller.
Ông Stone, 66 tuổi, là nhà tư vấn chính trị, vận động
hành lang và chiến lược gia có tiếng tại Mỹ.
Theo Guardian, cáo trạng nói rằng ông đã
nhiều lần nỗ lực liên hệ với WikiLeaks thông qua một trung gian để có được tài
liệu bị đánh cắp từ Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ và ban vận động tranh cử của cựu
ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton.
Sau đó, ông đã chuyển thông tin về tài liệu này cho
đội ngũ của ông Trump, đối thủ của bà Clinton trong mùa bầu cử tổng thống Mỹ
2016.
Ông Roger Stone là đồng minh lâu năm của Tổng thống Trump. Ảnh: Getty.
Theo phát ngôn viên của ông Mueller, người phụ trách
cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ, ông Stone bị bắt tại bang
Florida của Mỹ. Ông sẽ ra tòa cùng ngày tại thành phố Fort Lauderdale thuộc
bang này.
Cáo trạng của ông Mueller nói rằng trong mùa hè
2016, ông Stone đã trao đổi với các nhân vật cấp cao trong ban vận động tranh cử
của ông Trump về WikiLeaks và "thông tin nó có thể nắm giữ mà sẽ gây tổn hại
cho chiến dịch của bà Clinton".
Cáo trạng cũng nêu ông Stone, cố vấn chính trị lâu
năm của ông Trump, đã "nhiều lần khai man" về những tương tác của ông
liên quan đến WikiLeaks. Ông cũng được cho là đã "phủ nhận một cách sai
trái việc có những ghi chép chứa đựng bằng chứng về những tương tác này".
Ngoài ra, ông còn bị cáo buộc đã "nỗ lực thuyết phục một nhân chứng đưa ra
lời khai sai sự thật và giấu các điều tra viên thông tin có liên quan".
Cáo trạng nêu khoảng ngày 4/10/2016, người đứng đầu
WikiLeaks, Julian Assange, "đã tổ chức họp báo nhưng không công bố bất cứ
tài liệu nào gây hại cho chiến dịch của bà Clinton". Không lâu sau, ông
Stone nhận được email từ một nhân vật cấp cao trong đội ngũ tranh cử của ông
Trump hỏi về hiện trạng của những tài liệu mà WikiLeaks sẽ công bố trong tương
lai.
Khoảng ngày 7/10/2016, WikiLeaks "công bố những
bức thư đầu tiên bị đánh cắp từ chủ tịch chiến dịch tranh cử của bà Clinton
(John Podesta)". Ngay sau đó, một nhân vật cấp cao trong đội ngũ tranh cử
của ông Trump gửi tin nhắn cho ông Stone và nói "làm tốt lắm".
Dù ông Stone không có vị trí chính thức trong ban vận
động tranh cử của ông Trump, ông có lẽ là cố vấn chính trị phi chính thức làm
việc lâu nhất với tổng thống Mỹ. Hai người có mối quan hệ gắn bó trong hợp một
thập kỷ.
Ông Stone là nhân vật gây tranh cãi trong giới chính
trị gia đảng Cộng hoa, bắt đầu từ những năm 1970, khi ông làm việc trong ủy ban
vận động tái tranh cử của Tổng thống Richad Nixon.
--------------------------------
Người Việt Online
January 25, 2019
WASHINGTON,
D.C. (AP) — Ông Roger Stone, một người thân tín của Tổng
Thống Donald Trump, vừa bị bắt vào sáng ngày Thứ Sáu, 25 Tháng Giêng, trong cuộc
điều tra về can dự của Nga trong bầu cử Mỹ, và bị truy tố bảy tội danh, gồm cả
tội nói dối Quốc Hội.
Bản cáo trạng từ văn phòng điều tra viên đặc biệt
Robert Mueller cho thấy chi tiết về việc những phụ tá của ông Trump trong ủy
ban tranh cử năm 2016 biết là điện thư trong ủy ban tranh cử của bà Hillary
Clinton bị đánh cắp và muốn các thư này phổ biến ra công chúng.
Cáo trạng nói rằng các giới chức cao cấp ủy ban
tranh cử liên lạc với ông Stone để hỏi rằng khi nào các điện thư này sẽ được
đưa ra.
Văn phòng ông Mueller không truy tố ông Stone tội đồng
lõa với WikiLeaks, trang web chuyên công bố những dữ kiện bí mật, hay đồng lõa
với các nhân viên tình báo Nga đã tấn công vào hệ thống điện thư, nhưng cáo buộc
ông Stone tìm cách ảnh hưởng nhân chứng, ngăn cản điều tra và đưa ra các lời
khai sai trái về sự liên hệ của ông ta trong việc WikiLeaks tung ra các điện
thư bị đánh cắp. Một số các lời khai sai trái là với Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện,
theo bản cáo trạng.
Bản cáo trạng nêu ra chi tiết các cuộc thảo luận của
ông Stone về vụ đánh cắp thư từ của phía Dân Chủ và được WikiLeaks đưa ra trong
mấy tuần lễ trước khi ông Trump đánh bại bà Clinton trong ngày bầu cử.
Theo cáo trạng, ủy ban tranh cử của ông Trump ra lệnh
cho một “giới chức cao cấp” liên lạc ông Stone sau khi WikiLeaks công bố các điện
thư bị đánh cắp vào ngày 22 Tháng Bảy 2016. Viên chức này, hiện chưa được nêu
tên, đã hỏi ông Stone là khi nào có thêm các đợt công bố mới, và “còn có thêm
các tin tức gì khác có thể gây thiệt hại cho bà Clinton,” cũng theo cáo trạng.
Ông Stone dự trù sẽ được đưa ra trình diện trước tòa
trong ngày Thứ Hai. Cá nhân ông Stone cũng từng nói là ông sẽ bị truy tố, nhưng
bác bỏ mọi cáo buộc. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment