Báo Cali Today
January 25, 2019
Reuters
– “Chúng
tôi đã đạt được thỏa thuận chấm dứt việc đóng cửa và mở lại chính phủ liên
bang”, ông Trump nói
Tổng thống Trump cho biết thỏa thuận để mở lại
chính phủ sẽ được tài trợ trong ba tuần, cho đến ngày 15/2.
Trump cho biết rằng ông không ban bố tình trạng khẩn
cấp quốc gia để tài trợ cho bức tường biên giới vì ông “không muốn sử
dụng nó”.
Trump cảm ơn người dân Mỹ và nói rằng các nhân viên
liên bang bị ảnh hưởng trong thời gian qua sẽ được nhận số tiền trong thời gian
chính phủ bị đóng cửa
“Tất cả người dân Mỹ, tôi cảm ơn bạn,” Trump
nói. “Bạn là những người rất, rất đặc
biệt … Khi tôi nói ‘làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại’, điều đó không bao giờ có
thể được thực hiện nếu không có bạn.”
Tổng thống Trump cho biết ông sẵn sàng đóng cửa
chính phủ một lần nữa hoặc “sử dụng các quyền lực có thể” nếu các nhà lập pháp
và Toà Bạch Ốc không thể đưa ra kế hoạch để xây dựng bức tường
biên giới.
Một số viên chức nội các tham dự bài phát biểu của
TT Trump ở Vườn Hồng:
Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristjen Nielsen
Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross
Ngoại trưởng Mike Pompeo
Bộ trưởng Giao thông Elaine Chao
Bộ trưởng Phát triển Nhà ở và Đô thị Ben Carson
Bộ trưởng Nông nghiệp Sonny Perdue
Quyền Tổng chưởng lý Matthew Whitaker
Jared Kushner, Kellyanne Conway và John Bolton cũng ở đây.
Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross
Ngoại trưởng Mike Pompeo
Bộ trưởng Giao thông Elaine Chao
Bộ trưởng Phát triển Nhà ở và Đô thị Ben Carson
Bộ trưởng Nông nghiệp Sonny Perdue
Quyền Tổng chưởng lý Matthew Whitaker
Jared Kushner, Kellyanne Conway và John Bolton cũng ở đây.
Các nhà lãnh đạo Quốc hội và Tổng thống Donald Trump
đã đạt được thỏa thuận dự kiến vào thứ Sáu
để mở lại chính phủ Hoa Kỳ trong ba tuần.
Về vấn đề tiền tài trợ 5,7 tỷ đô la cho một bức tường
dọc biên giới Mexico sẽ được đàm phán sau đó, Washington Post cho biết.
Trump dự kiến sẽ công bố bản thỏa thuận để mở cửa lại chính phủ trong bài phát biểu từ
Vườn hồng Toà Bạch Ốc.
Hôm qua, sau khi Thượng viện do Cộng hoà kiểm soát
thất bại trong việc thông qua hai dự luật tái mở cửa các cơ quan chính phủ, các
nhà lập pháp lưỡng đảng trên sàn Thượng viện thúc đẩy dự luật ngân sách tạm thời
trong ba tuần để hai bên có thời gian thương lượng về an ninh biên giới.
Thượng nghị sĩ Cộng hoà Lindsey Graham cho hay, ông
có nói chuyện với ông Trump về một dự luật chi tiêu ngân sách ngắn hạn. “Tất cả chúng tôi tin rằng, nếu chính phủ tái
mở cửa ba tuần thì chúng tôi có thể tìm cách đưa ra một dự luật mà ông ấy sẽ
ký, sẽ tốt đẹp cho tất cả mọi người trong quốc gia,” ông Graham tuyên bố
trước sàn Thượng viện. “Với các đồng nghiệp
Dân chủ, tiền dành xây rào chắn cần thiết để có được thoả thuận.”
Phát ngôn nhân Toà Bạch Ốc Sarah Sanders cho hay, một
dự luật như vậy chỉ có hiệu quả “nếu có số tiền lớn dành trước cho bức tường.” Còn Tổng thống – người khơi mào
đóng cửa chính phủ với đòi hỏi ngân khoản xây tường biên giới – bị kẹt sau kết
quả bỏ phiếu tại Thượng viện. “Chúng ta không có chọn lựa nhưng phải có tường
hoặc rào chắn, và nếu chúng ta không có thì sẽ không có hiệu quả,” ông Trump
tuyên bố trước các ký giả tại Toà Bạch Ốc.
TH
-----------------------------
Người
Việt Online
January 25, 2019
WASHINGTON,
D.C. (NV) – Tổng Thống Donald Trump trưa Thứ Sáu, 25
Tháng Giêng, từ Tòa Bạch Ốc loan báo việc đạt thỏa thuận, theo đó sẽ tạm ngưng việc
đóng cửa chính phủ liên bang trong ba tuần lễ, để tạo điều kiện cho cuộc thương
thảo về việc bảo vệ an ninh dọc theo biên giới phía Tây Nam.
Sự nhượng bộ
này của Tổng Thống Donald Trump xảy ra sau một tháng đối đầu nhưng không buộc
được phía Dân Chủ phải đồng ý chấp thuận ngân khoản $5.7 tỷ để ông xây tường.
Quyết định của ông Trump mở đường cho Quốc Hội nhanh
chóng thông qua một loạt các đạo luật chi tiêu của chính quyền liên bang, và sẽ
được ông Trump ký ban hành để tái lập hoạt động bình thường tại một loạt các cơ
quan chính phủ liên bang, cho tới ngày 15 Tháng Hai, và khởi sự trả lương cho
khoảng 800,000 nhân viên liên bang bị cho nghỉ việc ở nhà hay buộc phải làm việc
mà không được trả lương trong 35 ngày qua.
Tổng Thống Donald Trump hứa hẹn tất cả các nhân viên
liên bang sẽ nhanh chóng được bồi hoàn tiền lương.
Loan báo bất ngờ của Tổng Thống Trump là một nhượng
bộ lớn vì ông coi việc xây bức tường là một điều kiện không thể không có trong
thương thảo mở lại chính phủ.
Sự thay đổi lập trường của ông Trump cũng diễn ra
sau khi có các báo cáo vào sáng Thứ Sáu nói rằng các chuyến bay hàng không dân
sự ở khu vực Đông Bắc Mỹ gặp tình trạng trì trệ nặng nề vì không đủ nhân viên
kiểm soát không lưu làm việc. Giới kiểm soát không lưu đã buộc phải làm việc mà
không được trả lương trong thời gian qua và nhiều người đã gọi điện thoại vào
xin nghỉ bệnh.
Nhiều chuyến bay đã phải trì hoãn ở các phi trường từ
Boston, Massachusetts xuống tới Jacksonville ở Florida. Tuy nhiên phi trường La
Guardia ở New York là nơi duy nhất không cho phi cơ từ các nơi khác cất cánh để
bay tới nơi này do đang có quá nhiều chuyến bay lên và xuống. Tình trạng trì trệ
của các chuyến bay ở La Guardia lên tới một tiếng rưỡi đồng hồ, theo FAA. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment