Thi
Anh - SOHA
20/01/2019 19:29
Ông
Trump đã sử dụng lượng lớn ma túy, tiền và vũ khí để "minh họa" cho
cuộc khủng hoảng biên giới mà ông khẳng định là hàng rào của mình có thể chặn đứng.
Dưới đây là phần lược dịch bài phân tích của cây viết
Ana Campoy, đăng trên Quartz về vấn đề tường biên giới Mỹ-Mexico. Bài viết
không là quan điểm của tòa soạn.
---
"Bằng
chứng" của ông Trump
Trong chuyến thăm Nam Texas gần đây, Tổng thống Mỹ
Donald Trump lại một lần nữa khẳng định lập trường của mình, rằng một bức tường
dọc biên giới Mỹ - Mexico là cách duy nhất để cản trở tội phạm lén xâm nhập vào
Mỹ, một phần trong chiến dịch của ông nhằm có được ngân sách phục vụ cho dự án.
Tại hội nghị
bàn tròn về an ninh biên giới, ông Trump đã tìm cách thuyết phục người nghe
với sự hỗ trợ từ lượng lớn ma túy, tiền và vũ khí ông đưa ra làm bằng chứng
cho cuộc khủng hoảng biên giới mà ông Trump khẳng định là hàng rào vật lý theo
đề xuất của mình có thể chặn đứng.
Có
điều, đa phần số đồ vật ấy kỳ thực lại bị thu giữ ở những điểm nhập cảnh hợp
pháp, chứ không phải ở những nơi mà ông Trump muốn xây tường bao.
Nhiều chuyên gia đã chỉ ra những điểm phi thực tế về
hậu cần và pháp lý đối với dự án xây tường bao dọc theo chiều dài toàn bộ biên
giới Mỹ - Mexico kể từ khi ông Trump nhắc tới nó như một hứa hẹn chủ chốt trong
chiến dịch tranh cử.
Họ còn cho rằng một hàng rào vật lý gần như không giải
quyết được những vấn đề thực sự về nhập cư và buôn lậu ma túy mà Mỹ đang đối mặt.
Những gì các quan chức An ninh Nội địa (DHS) chuẩn bị cho chuyến thăm của ông
Trump đã chỉ ra nguyên do của việc đó.
Ví dụ như 117kg methamphetamine (ma túy đá - còn gọi
là meth) và 12kg heroin được xếp ngăn nắp trong cuộc họp. Các nhân viên ở một cửa
khẩu đã phát hiện ra chúng sau khi dùng chó nghiệp vụ và công nghệ X-quang để
kiểm tra một lô hàng thương mại.
Thống kê cho
thấy, việc giấu những kiện hàng bất hợp pháp trên các phương tiện và lái qua
cửa khẩu là cách thông dụng nhất để buôn lậu ma túy đá và heroin, những chất
gây nghiện đang châm ngòi cho một đại dịch "sốc thuốc" ở Mỹ.
Tại cửa khẩu, quan chức Mỹ còn thu giữ 3 khẩu súng mạ
vàng khảm kim cương.
Đặc biệt hơn, các đặc vụ của DHS còn phát hiện ra một
đường hầm, được xây dựng ngay dưới một khu vực biên giới vốn đã được bảo vệ bằng
tường bao. Ít nhất đã có 1 vụ thu giữ súng trường AK-47 xảy ra ở biên giới phía
Mỹ, sau khi các quan chức trông thấy một người lái xe lo lắng đi sang Mexico.
Một phần tường bao tại biên giới Mỹ - Mexico. Ảnh: Reuters
Vấn đề
biên giới khó nhằn nhất của Mỹ
Ngoài ra, các quan chức DHS còn đưa ra vài ví dụ cho
thấy hoạt động vận chuyển trái phép xảy ra giữa các cửa khẩu. Người ta phát hiện
thấy nhiều người nhập cư bị nhồi nhét trong những chiếc xe và thậm chí là trong
xe ngựa để vượt biên trái phép.
Tuy nhiên, đó chưa phải vấn đề cấp thiết nhất đối với
DHS ở thời điểm hiện tại mà là số lượng ngày càng gia tăng của những trường hợp
tìm kiếm quy chế tị nạn ở Mỹ, một cái cớ thường được sử dụng để nhập cư bất hợp
pháp vào Mỹ.
Hiện nay, có rất nhiều người từ Trung Mỹ đang tìm
cách trốn chạy khỏi tình trạng nghèo đói hoặc bất ổn chính trị ngày càng tồi tệ
của đất nước. Rất nhiều đoàn xe di cư lớn vốn bắt đầu như một hình thức biểu
tình chính trị đang thực hiện các hành trình nguy hiểm qua Mexico.
Chính quyền Trump đã cố gắng sàng lọc họ qua các cửa
khẩu, nơi họ được đưa vào danh sách chờ. Rất nhiều người di cư tuân thủ quy trình
ấy, nhưng nhiều người khác đang xâm nhập bất hợp pháp và ra tự thú với các đặc
vụ Tuần tra Biên giới, những người chịu trách nhiệm kiểm tra xem liệu họ có phù
hợp để tị nạn hay không khi họ nói rằng mình sợ quay trở về quê nhà.
Dù những người đó tới Mỹ hợp pháp hay bất hợp pháp
thì theo luật Mỹ và luật quốc tế, chính quyền Mỹ vẫn phải lắng nghe các yêu cầu
tị nạn của họ.
Một bức tường
sẽ không giải quyết được vấn đề này. Thậm chí, nó còn không thể ngăn người nhập
cư vượt biên bất hợp pháp. Ở San Diego, các thành viên
trong đoàn xe nhập cư vẫn trèo qua hoặc chui dưới những hàng rào sẵn có để vào
Mỹ.
Tuy nhiên, từ bỏ ý tưởng bước tường biên giới sẽ là
một thiệt hại lớn về chính trị đối với ông Trump, đặc biệt là sau khi ông đã buộc
chính phủ Mỹ phải đóng cửa một phần vì chuyện này.
Về phần mình, ông Trump đã nhiều lần tuyên bố rằng,
nói Mexico phải chi trả cho bức tường không có nghĩa là Mỹ sẽ nhận lấy một tấm
séc hàng tỉ USD. Mexico sẽ chỉ chịu khoản chi phí qua phần lời mà chính quyền
Trump rút ra thông qua thỏa thuận thương mại Mỹ - Mexico - Canada.
Ông Trump cũng sẵn sàng từ bỏ cái tên mà ông đã chỉ
định cho dự án. "Họ cứ nói rằng mình không muốn một bức tường bê tông. Tôi
đã nói rằng cũng được thôi, thì chúng ta sẽ gọi nó là tường thép".
*
Liên
quan
Phương
Anh | 19/01/2019 02:30 PM
No comments:
Post a Comment