Phan
Trinh dịch
và tổng hợp từ nguồn AMTI/CSIS
01/06/2018
Xin ông Trọng và toàn
bộ BCT ĐCS Việt Nam hãy mở to mắt mà nhìn cho thật tỏ tường món quà “4 tốt” và
“16 chữ” đầy đủ lệ bộ của lão họ Tập đem tặng nhân dân Việt Nam trong hơn chục
năm nay, với sự thỏa thuận của ông và đám tiền bối của ông kể từ Nguyễn Văn Linh
– kẻ dẫn đầu một đoàn CS sang Thành Đô (trong đó có ông trong đám thư ký tùy
tòng) rạp đầu ký vào văn bản thỏa thuận tốt đẹp này.
------------------------------------------------------------------
Những
không ảnh trong bài này giúp độc giả thấy rõ hơn Trung Quốc đã quân sự hoá Biển
Đông ra sao trong vài năm gần đây. Để tiện xem, hình ảnh được gom lại theo từng
thực thể: Đá Vành Khăn, Đá Xu Bi, Đá Chữ Thập và Đảo Phú Lâm (Bài này đi kèm
bài “CHÚNG QUẪY BIỂN ĐÔNG” đăng cùng kỳ).
ĐÁ
VÀNH KHĂN (Mischief
Reef):
Hai
máy bay quân sự Xian Y-7 cạnh đường băng sân bay Đá Vành Khăn, 6/1/2018. Ảnh
do Philippines Daily Inquirer cung cấp.
Tàu
chở dầu Fubai AOT tại Đá Vành Khăn, 6/5/2018.
Hai
tàu hộ tống Jiangdao, loại 056, dài 90 m, neo tại Đá Vành Khăn, 28/6/2017.
A
Type 073A landing ship medium at port in Mischief Reef, May 6, 2018.
Tàu
đổ bộ tầm trung, loại 073A, dài 87 m, neo tại Đá Vành Khăn, 5/6/2018.
Thiết
bị gây nhiễu sóng, được che phủ, tại Đá Vành Khăn, 6/5/2018.
ĐÁ
XU BI (Subi
Reef):
Máy
bay vận tải và thám thính quân sự Shaanxi Y-8, tại sân bay Đá Xu Bi, 28/4/2018.
Tàu
tuần duyên mới loại 718B, #46122, tại Đá Xu Bi, 7/12/2017.
Tàu
tuần tra Lớp Zhongyang, dài 108 m, neo tại Đá Xu Bi, 28/4/2018.
ĐÁ
CHỮ THẬP (Fiery
Cross Reef):
Một
chiếc tàu, được cho là tàu hỗ trợ, Loại 904B Danyao AF, neo tại Đá Chữ Thập,
3/9/2017.
Tàu
vận tải Lớp Dayun, Loại 904, bên trái, đi kèm tàu kéo Lớp Hujiu, neo tại Đá Chữ
Thập, 15/4/2017.
Tàu
Đổ bộ tăng, Loại 072A, dài 121 m, có thể chở 10 xe tăng, 250 lính trang bị đầy
đủ, 4 thuyền đổ bộ, một trực thăng cỡ trung, và các xuồng đệm hơi, neo tại Đá
Chữ Thập, 8/4/2017.
ĐẢO
PHÚ LÂM (Woody
Island):
Chiến
đấu cơ J-11 trên sân bay Đảo Phú Lâm, 12/5/2018.
Máy
bay vận tải và thám thính quân sự Shaanxi Y-8 tại Đảo Phú Lâm, 15/11/2017.
Chiến
đấu cơ J11B tại Đảo Phú Lâm, 26/4/2016.
Máy
bay trực thăng và máy bay không người lái tại Đảo Phú Lâm, 26/4/2016.
Trung
Quốc triển khai các trang thiết bị quân sự mới tại Đảo Phú Lâm, toàn ảnh, 12/5/2018.
Chi
tiết của ảnh trên, cho thấy các trang thiết bị được che phủ bằng bạt,
12/5/2018.
Các
ụ trang thiết bị được che bạt tại một góc khác của Đảo Phú Lâm, 12/5/2018.
Những
triển khai trang thiết bị quân sự mới tại Đảo Phú Lâm, 20/5/2018.
Những
triển khai trang thiết bị quân sự mới tại Đảo Phú Lâm, 20/5/2018.
Nguồn bản gốc:
amti.csis.org (Website của Tổ chức Sáng kiến Minh bạch Hàng hải Châu Á (AMTI),
thuộc Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế và Chiến lược (CSIS), Washington. Xem thêm tại link này.
Dịch
giả gửi BVN
No comments:
Post a Comment