A.
QUỐC HỘI PHÁP KÊU GỌI CHÂU ÂU TÁCH RỜI MỸ VÀ ĐỐI TÁC VỚI TRUNG QUỐC
A. QUỐC
HỘI PHÁP KÊU GỌI CHÂU ÂU TÁCH RỜI MỸ VÀ ĐỐI TÁC VỚI TRUNG QUỐC
Dấu hiệu gần nhất cho thấy sự bắt đầu thức tỉnh
của lương tri châu Âu là Quốc hội Pháp – tương đương với Hạ viện Hoa Kỳ – đã
làm ra báo cáo 153 trang (“rapport d’information”) thách thức căn bản đối với
chính sách của EU theo đuôi Mỹ đối đầu với Trung Quốc
Tài liệu này được trình bày bởi Ủy ban các Vấn
đề EU, có lẽ là phê phán mạnh nhất ở cấp thể chế về chiến lược của EU
(Brussels) coi Bắc Kinh là đối thủ có tính hệ thống. Với năm mươi khuyến cáo,
trải rộng từ hợp tác thương mại tới không gian, báo cáo kêu gọi sự tái liên
minh toàn diện, qua đó cho thấy EU tách rời khỏi điều họ gọi là sự “chư hầu
hóa” của Mỹ, và đẩy mạnh quan hệ độc lập, hợp tác với Trung Quốc (dịch bởi
LHLV)
(https://arnaudbertrand.substack.com/.../frances...)
B. BÁO CÁO THÔNG TIN, Trình bày bởi Ủy ban Đối
ngoại của Quốc hội Pháp về mối quan hệ giữa châu Âu và Hoa Kỳ (dịch tóm tắt bởi
LHLV)
HƯỚNG TỚI MỘT THỎA THUẬN XUYÊN ĐẠI TÂY DƯƠNG
MỚI
Mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương sẽ không bao
giờ như thời Chiến tranh Lạnh, và sẽ không có căn cứ để tái lập tinh thần của
thời đại ấy. Dù sao, nhu cầu về liên kết chặt chẽ giữa châu Âu và Mỹ vẫn mạnh mẽ
hơn trước: 1) Hai bên rất cần nhau, 2) Giữ quan hệ xuyên Đại Tây Dương không chỉ
vì lợi ích riêng của châu Âu và Mỹ, mà còn vì sự sự ổn định và an ninh thế giới.
Do đó, vấn đề không nằm ở liên kết xuyên Đại
Tây Dương bền vững không, mà ở nó được tái cấu trúc và thích nghi hoàn cảnh mới
ra sao nhằm làm dịu các bất đồng một cách văn minh và xử dụng tầm nhìn hai bên
cùng chia sẻ.
Cố gắng trả lời câu hỏi ấy, Ủy ban điều tra
được lập ra bởi Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Pháp đưa ra bảy đề nghị tạo nền cho một
thỏa thuận xuyên Đại Tây Dương mới giữa hai đối tác bình đẳng, phù hợp với thực
tế thế giới đang xảy ra.
1) HAI ĐỀ NGHỊ LIÊN QUAN TỚI QUAN HỆ PHÁP – MỸ.
Đề nghị 1 và 2.
2) NĂM ĐỀ NGHỊ LIÊN QUAN TỚI QUAN HỆ EU – MỸ.
– Đề nghị 3: Bổ nhiệm người điều phối châu Âu
về quan hệ xuyên Đại Tây Dương, với các trọng tâm về kinh tế, tài chính và an
ninh-quốc phòng (đóng góp ngân sách phòng vệ).
– Đề nghị 4: Thành lập ban thư ký thường trực
chung, song phương EU – Hoa Kỳ cho quan hệ xuyên Đại Tây Dương, do đại diện điều
phối châu Âu lãnh đạo.
- Ba đề nghị cuối cùng (5, 6, 7) quan tâm đặc
biệt tới không khí quân sự và chiến lược và đặt trên nguyên tắc “chia sẻ gánh nặng,
chia sẻ quyết định”
(https://www.assemblee-nationale.fr/.../europe_relations...)
C. GỢI Ý NHẬN XÉT NHANH
Sau khi trả lời hai câu hỏi quan trọng:
1) EU và Mỹ còn chia sẻ giá trị chung không?
2) Đâu là số phận chung cho EU và Mỹ?
Ủy ban Đối ngoại EU đưa ra năm đề nghị như
trên.
Người đọc toàn văn có thể thấy quan điểm rằng
dù mối quan hệ đồng minh xuyên Đại tây Dương (NATO) còn rất cần cho hai bên,
trong thời hiện tại, với khủng bố toàn cầu, an toàn năng lượng, sự xuất hiện
nhiều vũ khí hủy diệt hàng loạt, xung đột Trung Đông, sự lớn dậy của Trung Hoa,
quan hệ đồng minh ấy không còn là bận tâm thường xuyên của Mỹ.
Khi Mỹ nghiêng về tính con buôn trả giá và
nói thách trong các mối quan hệ đối tác chiến lược với đồng minh phương Tây chủ
chốt, khi EU giảm khăng khít với Mỹ, xích hơn về hướng đứng giữa trong quan hệ
với Mỹ và Trung Quốc, sự chuyển dịch của tam giác Mỹ, EU, Trung Quốc ảnh hưởng
như thế nào tới cục diện Biển Đông và Việt Nam?
.
No comments:
Post a Comment