Ông Biden ân xá con
trai, mong dân Mỹ ‘hiểu cho quyết định này’
BBC News Tiếng Việt
2
tháng 12 năm 2024
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c1ke3810w49o
Tổng
thống Mỹ Joe Biden đã chính thức ân xá cho con trai là Hunter Biden, người đang
phải đối mặt với án phạt trong hai vụ án hình sự, mặc dù trước đó Nhà Trắng từng
loại trừ khả năng này.
Trong
một tuyên bố, tổng thống Mỹ cho biết con trai mình là người "được chọn"
và gọi các vụ án của ông Hunter là "oan sai".
Hunter
Biden đã nhận tội đối với các cáo buộc về thuế vào
đầu tháng 9/2024 và
bị kết án sử dụng ma túy bất hợp pháp trong khi sở hữu súng vào tháng 6/2024 -
trở thành người con đầu tiên của một tổng thống đương nhiệm bị kết tội hình sự.
Phản
ứng trước quyết định ân xá, Tổng thống đắc cử
Donald Trump cho
biết: "Liệu quyết định ân xá của Joe dành cho Hunter cũng bao gồm cả những
người bị giam giữ [trong vụ Bạo loạn đồi Capitol ngày 6/1/2021], vốn đã bị giam
giữ nhiều năm nay? Đó mới là lạm dụng và oan sai!"
Ông
Trump đang ám chỉ đến những người ủng hộ mình đã xông vào tòa nhà Quốc hội Mỹ vào ngày
6/1/2021 để
đảo ngược thất bại của ông trong cuộc bầu cử năm 2020.
·
Hunter Biden: Khó khăn và bê bối của
con trai tổng thống Mỹ
16 tháng 6 năm 2022
·
Hunter Biden làm gì ở Ukraine và Trung
Quốc?
21 tháng 10 năm 2020
·
Hunter Biden bị truy
tố về các tội liên quan tới khoản 'trốn thuế 1,4 triệu đô'
8 tháng 12 năm 2023
Việc
ông Joe Biden ân xá toàn diện và vô điều kiện cho con trai mình đã đảo ngược
tuyên bố trước đó của ông.
Chỉ
vài tháng trước, tháng 9/2024, thư ký báo chí Nhà Trắng cho biết ông Biden sẽ
không ân xá cho con trai.
Nhưng
đến tối 1/12, Tổng thống Biden cho biết mặc dù ông tin vào hệ thống tư pháp,
nhưng cho rằng "chính trị đã làm ảnh hưởng đến tiến trình này và điều đó dẫn
đến oan sai".
"Ngay
từ ngày nhậm chức, tôi đã tuyên bố mình sẽ không can thiệp vào tiến trình ra
quyết định của Bộ Tư pháp, và tôi đã giữ lời ngay cả khi tôi chứng kiến con
trai mình bị truy tố một cách có chọn lọc và oan sai," ông nói.
Vị
tổng thống sắp mãn nhiệm cho biết ông đã đấu tranh với quyết định này và nói
thêm: "Khi đưa ra quyết định đó vào cuối tuần này, tôi thấy không có bất kỳ
lý do gì để trì hoãn thêm nữa."
"Tôi
hy vọng người dân Mỹ sẽ hiểu tại sao một người cha và một Tổng thống lại đưa ra
quyết định này," ông Biden nói.
Về
phía người con trai, trong một tuyên bố về lệnh ân xá, ông Hunter Biden cho biết
những sai lầm mắc phải trong những thời khắc đen tối nhất khi còn nghiện ngập
đã bị "lợi dụng để làm nhục và bêu xấu" gia đình ông một cách công
khai vì mục đích chính trị.
"Tôi
sẽ không bao giờ coi nhẹ sự khoan dung mình nhận được ngày hôm nay và dành cuộc
đời mới này để cống hiến giúp đỡ những mảnh đời đang chịu cảnh bệnh tật và đau
khổ," người đàn ông 54 tuổi nói thêm.
Hunter
Biden đã cai nghiện được năm năm rưỡi, tổng thống Biden cho biết.
Đây
không phải là lần đầu tiên một tổng thống Mỹ ân xá cho người thân.
Vào
năm 2001, Tổng thống Bill Clinton từng ân xá cho em trai cùng cha khác mẹ của
mình, Roger Clinton, vì tội liên quan đến cocaine mà ông này phạm phải hồi năm
1985.
Năm
2020, ông Donald Trump đã ân xá cho "sui gia" Charles Kushner, cha chồng
của Ivanka, con gái ông Trump. Tổng thống đắc cử Donald Trump gần đây đã công bố
ông Kushner sẽ là đại sứ tại Pháp trong nội các mới của mình.
-------------------------------------
Quyết định của Joe
Biden ân xá hoàn toàn cho con trai đã 'viết lại' luật lệ
Anthony Zurcher
Phóng
viên chuyên về Bắc Mỹ
2/12/2024
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cdxz6wn9337o
Tổng
thống Joe Biden đã nhiều lần bác bỏ khả năng ông sẽ ân xá cho con trai Hunter
Biden về các tội liên quan đến thuế và súng hoặc giảm nhẹ án tù.
Vào
tối Chủ nhật (1/12 giờ Mỹ) sau Lễ Tạ ơn - thời điểm mà sự chú ý của công chúng
Mỹ hoàn toàn hướng đến nơi khác - vị tổng thống tuyên bố rằng ông đã thay đổi
quyết định.
"Đã
có những hành động nhằm hạ gục Hunter - người đã cai nghiện được 5 năm rưỡi,
ngay cả khi đối mặt với những cuộc tấn công không ngừng và sự truy tố có chọn lọc.
Khi cố tấn công Hunter, họ muốn hạ luôn cả tôi - và không có lý do gì để tin rằng
điều này sẽ dừng lại ở đây. Quá đủ rồi," ông Biden viết trong thông cáo.
Lời
giải thích của tổng thống có vẻ quen thuộc với bất kỳ ai từng nghe ông Donald
Trump chỉ trích hệ thống tư pháp Mỹ trong những năm gần đây.
Ông
Trump, khi rời Nhà Trắng vào năm 2021, đã ban một loạt lệnh ân xá cho những cộng
sự và đồng minh thân cận - những người đã bị vướng vào nhiều cuộc điều tra hình
sự bủa vây trong suốt nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông.
Khi
làm như vậy, ông đã bỏ qua các thủ tục đã được thiết lập của Nhà Trắng để thực
hiện quyền ân xá rộng rãi của tổng thống. Và mặc dù ông đã bị chỉ trích vì hành
động như vậy vào thời điểm đó, ông hầu như không để lại hậu quả chính trị nào.
Ông
Biden cũng có thể bị chỉ trích - vì đã phá vỡ lời hứa và sử dụng quyền lực tổng
thống để bảo vệ con trai mình. Một thống đốc Đảng Dân chủ, Jared Polis của bang
Colorado, đã nhanh chóng đưa ra tuyên bố rằng ông "thất vọng" và động
thái này sẽ "làm hoen ố" danh tiếng của vị tổng thống sắp mãn nhiệm.
Tuy
nhiên, khi mà sự nghiệp chính trị của Tổng thống Biden sắp kết thúc, ông sẽ
không phải trả giá nhiều cho hành động của mình. Sự chú ý của cả nước sẽ nhanh
chóng chuyển hướng trở lại nhiệm kỳ tổng thống sắp tới của ông Trump.
Các
quy tắc chi phối việc ân xá của tổng thống - hoặc ít nhất là các quy trình và
các rào cản đã được thiết lập cho việc sử dụng thẩm quyền này - dường như đã bị
thay đổi cơ bản và vĩnh viễn. Tại thời điểm này, có thể không có lý do gì để bất
kỳ ai phàn nàn, bất kể họ đứng về phía nào của chính trường.
Phe
ông Trump đã nhanh chóng đưa ra phản hồi về về lệnh ân xá, nói rằng tổng thống
đắc cử sẽ sửa chữa hệ thống tư pháp Mỹ và khôi phục lại quy trình tố tụng hợp
pháp trong nhiệm kỳ thứ hai.
Đây
là điều cần ghi nhớ khi Trump trở lại nhiệm sở vì ông dự kiến sẽ một lần nữa sử dụng
quyền ân xá của mình để giúp những cộng sự đã bị truy tố trong nhiệm kỳ tổng thống
của ông Biden - và giải thoát nhiều người ủng hộ ông đã bị kết án trong vụ tấn
công vào Điện Capitol ngày 6/1/2021.
Ông
Biden ân xá ít người hơn hầu hết các tổng thống mỹ trong lịch sử
----------------------
TIN
LIÊN QUAN
Ông Biden ân xá con
trai, mong dân Mỹ ‘hiểu cho quyết định này’
2
tháng 12 năm 2024
.
Hạ viện Hoa Kỳ
thông qua nghị quyết mở cuộc truy vấn luận tội Tổng thống Joe Biden
14
tháng 12 năm 2023
.
Cuộc điều tra luận tội
Biden: Những gì chúng ta biết về vụ việc
13
tháng 9 năm 2023
---------------------------
Tổng thống Biden ân
xá cho con trai Hunter | CHÀO BÌNH MINH (12/02/2024)
Dec 2, 2024
https://www.youtube.com/watch?v=DkS4F2Y5v64
No comments:
Post a Comment