Garbriel
Sherman - Vanity
Fair
Dich bởi : Người Mỹ Gốc Việt
02/10/2020
https://www.nguoimygocviet2020.com/2020/10/gia-inh-trump-ang-lo-lang-la-brad-se.html
Trong ba ngày, tờ New York Times đã thả quả bom tấn
về thuế, cảnh sát Florida còng tay Brad Parscale và tổng thống không thể tự giúp
mình trên sân khấu. Một đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói: “Trump đã không giành
thêm được bất kỳ cử tri nào. à ông ấy đã chọc giận rất nhiều người.”
Brad Pascal, cựu
Giám đốc Chiến dịch Trump
***
Chiến dịch tranh cử của
Donald Trump vẫn đang đánh giá thiệt hại chính trị từ cuộc tranh
luận tổng thống đầu tiên đầy hỗn loạn vào đêm thứ Ba. Tất nhiên, việc tổng thống từ chối
lên án những người theo chủ nghĩa thượng tôn da trắng là cuộc khủng hoảng trước
mắt. Một cố vấn chiến dịch nói với tôi: “Chắc chắn là ông ấy đã làm nổ
tung điều đó”. Một cựu quan chức Cánh Tây của Nhà Trắng nói một cách mệt mỏi,
“Thật điên rồ,” nghe như một người sống sót sau cơn bão các rối loạn hội chứng
sau chấn thương (PTSD). Một cựu nhân viên Nhà Trắng khác, người vẫn gần gũi với
chiến dịch cho biết: “Hoàn toàn mất trí.” Một đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói
thêm: “Trump đã không giành được bất kỳ cử tri nào và ông ấy đã chọc giận rất
nhiều người.”
Các cố vấn của Trump đồng ý về những gì ông ấy cần làm khác đi ở cuộc
tranh luận tiếp theo. Một cựu quan chức, người vẫn gần gũi với Nhà Trắng cho biết:
“Ông ấy chỉ cần thư giãn và để Joe Biden nói chuyện.” Nhưng các đảng viên Đảng
Cộng hòa đã cam chịu thực tế rằng Trump không thể – hoặc không muốn – sửa sai.
Một đảng viên Cộng hòa khác có quan hệ với chiến dịch cho biết: “Trump nghĩ rằng
ông ấy đã thắng. Thực sự thì không. Nhưng có ai được phép để nói với ông ấy điều
đó không? Không. Họ sẽ bị sa thải."
Các nguồn tin cho biết
Trump không chấp nhận một sự nhất trí rằng cuộc tranh luận là một thảm họa bởi
vì bản thân ông không biết mắc cỡ. Đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói: “Vấn đề của
cuộc tranh luận là mọi người có thể thấy tại sao không ai có tính chính trực có
thể làm việc cho Trump. Đây là những gì Trump đang làm trong Phòng Bầu dục hàng
ngày. Đó là lý do tại sao John Kelly ra đi. Đó là lý do tại sao Jim Mattis bỏ
việc. Trump không để bất kỳ ai khác nói. Ông ấy thực sự không quan tâm đến những
gì bạn cần nói. Ông ta hạ thấp mọi người. Ông ấy nói lấn họ. Và mọi người xung
quanh ông ấy đều nghĩ rằng nó đang trở nên tồi tệ hơn ”.
Bên trong thế giới của
Trump, có quan điểm cho rằng tuần qua là một thời điểm quan trọng trong chiến dịch.
Nó bắt đầu vào đêm Chủ nhật với quả bom tấn của New York Times rằng
Trump chỉ trả 750 đô la thuế thu nhập liên bang trong năm 2016 và 2017. Đảng
viên Cộng hòa thứ hai nói: “Đối với Trump, câu chuyện của Times còn tệ
hơn việc mất tái tranh cử. Nếu bạn đã nói với Donald hồi năm 2015 rằng bản khai
thuế của ông ta sẽ bị lộ và ông ấy sẽ có tất cả những cuộc điều tra này, tôi đảm
bảo với bạn rằng ông ta sẽ không tranh cử”.
Khi câu chuyện của Times
còn đang làm nóng truyền hình cáp và Twitter, tin tức đã vỡ ra rằng cựu giám đốc
chiến dịch tranh cử của Trump, Brad Parscale đã bị tạm giữ bên ngoài căn
nhà ở Ft. Lauderdale của ông ta và đưa ông ta nhập viện sau khi ông ta dọa tự tử
và được cho là đã đánh vợ nhiều ngày trước đó. Cảnh quay camera trên thân cảnh
sát cho thấy một sĩ quan đang cố đè một cách thô bạo đối với Parscale cao
2 đang ở trần xuống vỉa hè ngay lập tức trở thành một phép ẩn dụ trực
quan cho sự hỗn loạn bao trùm chiến dịch Trump. Một cố vấn chiến dịch mà tôi đã
nói chuyện đã bị sốc bởi sức mạnh mà cảnh sát sử dụng để khuất phục và còng
Parscale. Người này nói “Nếu Brad là người da đen, sẽ có bạo loạn trên khắp đất
nước.” (Trên thực tế, cảnh sát đã giết những người đàn ông Da đen không vũ
trang trong những tình huống ít dữ dằn hơn nhiều).
Chuyện kinh khủng công
khai của Parscale đã xảy ra trong khi ông ta được
tường trình đang bị điều tra vì ăn cắp từ chiến dịch Trump và Uỷ ban Quốc
gia đảng Cộng hòa RNC.
Theo nguồn tin thân cận với chiến dịch, gia đình Trump lo lắng rằng
Parscale có thể trở mặt với họ và hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật về các
vi phạm tài chính chiến dịch có thể đã xảy ra. Nguồn tin cho biết, “Gia đình
Trump lo lắng Brad sẽ bắt đầu nói chuyện”
Để đáp lại, giám đốc truyền
thông của chiến dịch Trump, Tim Murtaugh, nói: “Điều đó hoàn toàn sai sự
thật. Không có cuộc điều tra, không có kiểm toán, và không bao giờ có"./.
-------------
Nguyên bản tiếng Anh:
TRUMPWORLD
PANICS OVER DEBATE FIASCO AS CAMPAIGN TURMOIL MOUNTS
No comments:
Post a Comment