Belarus: Tổng thống
Lukashenko bị la ó, vẫn quyết không nhượng bộ
BBC
Tiếng Việt
18 tháng 8 năm 2020
https://www.bbc.com/vietnamese/world-53822609
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko bị công
nhân la ó khi ông đến một nhà máy diễn thuyết, trong diễn tiến chứng tỏ khủng
hoảng chính trị tại nước này vẫn chưa ngã ngũ.
VIDEO
https://www.bbc.com/vietnamese/world-53822609
Ông Lukashenko dùng trực
thăng bay tới một nhà máy với mục đích diễn thuyết.
Nhưng các công nhân giận
dữ tại đây la ó: "Cút đi!"
"Tôi sẽ không bao giờ
nhượng bộ," ông nói.
"Một số bạn có thể
nghĩ chính phủ không còn tồn tại. Chính phủ sẽ không bao giờ sụp đổ."
Đài truyền hình nhà nước
hôm thứ Hai đã chứng kiến nhân viên đài này đình công.
Đang có giận dữ và cáo buộc
gian lận trong bầu cử tổng thống ngày 9/8.
Ông Lukashenko cai trị
Belarus liên tục từ 1994.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/58F7/production/_113957722_062929764-1.jpg
Ông Lukashenko
Mới hôm Chủ nhật xảy ra
biểu tình của phe đối lập tại thủ đô Minsk.
Ủy ban bầu cử nói ông
Lukashenko chiến thắng với 80,1% phiếu, còn đối thủ Tikhanovskaya chỉ có
10,12%.
Hàng trăm người biểu tình
chống chính phủ đã bị thương, hai người tử vong khi đụng độ cảnh sát trong tuần
qua.
6.700 người bị bắt, và có
cáo buộc tra tấn.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/16446/production/_113960219_belaruspic.jpg
Biểu tình chống
Lukashenko ngày 16/8 ở Minsk
Hôm thứ Hai, đi thăm một
nhà máy ở Minsk, ông Lukashenko tuyên bố: "Trừ phi giết tôi chứ sẽ
không còn bầu cử khác đâu."
Nhưng ông lại bảo sẵn
sàng tổ chức trưng cầu dân ý.
Công nhân ở đây đã la ó
phản đối tổng thống.
Ứng viên đối lập, bà
Tikhanovskaya, đã chạy sang Lithuania sau khi lên án kết quả.
Hôm thứ Hai, bà tuyên bố
sẵn sàng trở thành "lãnh đạo quốc gia".
Truyền thông tại láng giềng
Nga đã so sánh diễn tiến Belarus với nguy cơ tại Ukraine năm 2014.
Khi đó, cách mạng thân
phương Tây xảy ra ở Ukraine đã mở đường cho Nga sáp nhập Crimea.
Nga đang theo dõi kỹ tình
hình ở Belarus, đất nước được nhiều người gọi là vùng đệm giữa Nga và khối
Nato.
----------------------------------
Biểu tình phản đối lấn át
mít tinh ủng hộ Tổng thống Belarus
BBC
Tiếng Việt
17/08/2020
https://www.bbc.com/vietnamese/world-53802957
Hàng chục ngàn người chống Tổng thống Belarus
Alexander Lukashenko đã tập trung tại Minsk để biểu tình phản đối cuộc bầu cử
gây tranh cãi.
"Tuần
hành vì Tự do" ở trung tâm thủ đô diễn
ra trong bối cảnh sự phẫn nộ gia tăng với các cáo buộc về gian lận bầu cử và sự
tàn bạo của cảnh sát trong các cuộc biểu tình diễn ra sau đó.
Ở diễn biến khác, trong một
bài phát biểu trước một đám đông nhỏ với vài nghìn người, ông Lukashenko gọi những
người chống đối là "lũ chuột".
Ông kêu gọi người ủng hộ
ông bảo vệ đất nước và nền độc lập.
Các cuộc tuần hành của
phe đối lập nổ ra sau khi Nga đồng ý trợ giúp về an ninh trong trường hợp có
các mối đe dọa quân sự từ bên ngoài với Belarus. Được biết, ông Lukashenko đã
hai lần nói chuyện với Tổng thống Vladimir Putin vào cuối tuần qua.
Nhà lãnh đạo lâu năm của
Belarus cũng bày tỏ lo ngại về các cuộc tập trận quân sự của NATO đang diễn ra ở
các nước láng giềng Ba Lan và Lithuania, và không ngớt chỉ trích nhằm vào liên
minh quân sự phương Tây.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/13F6F/production/_113957718_062928792-1.jpg
Một cuộc biểu tình ủng
hộ chính phủ ở trung tâm Minsk
NATO - tổ chức đã cử bốn
nhóm tác chiến do Anh, Canada, Đức và Mỹ dẫn đầu tới các nước Baltic sau khi
Moscow sáp nhập Crimea từ Ukraine - bác bỏ cáo buộc về việc tăng cường quân sự
trong khu vực.
Tình trạng bất ổn ở
Belarus khởi phát sau khi ông Lukashenko tuyên bố giành chiến thắng vang dội
trong cuộc bầu cử hôm Chủ nhật tuần trước, kết quả của cuộc bầu cử này đã bị
lên án giữa lúc có nhiều cáo buộc gian lận về bầu cử.
Ủy ban Bầu cử Trung ương
cho biết ông Lukashenko, người nắm quyền từ năm 1994, đã đạt được 80,1% số phiếu
bầu và ứng cử viên đối lập chính - bà Svetlana Tikhanovskaya - giành được
10,12%.
Nhưng bà Tikhanovskaya khẳng
định rằng nếu các phiếu bầu được kiểm đúng cách, bà có thể đã giành được số phiếu
ủng hộ từ 60% đến 70%.
.
.
Nga phản ứng ra
sao?
Phân tích của Steve Rosenberg, phóng viên ở Moscow.
Các bản tin truyền hình của
Nga đã đưa ra những nét tương đồng đáng lo ngại giữa Belarus 2020 và Ukraine
2014.
Cuộc cách mạng thân
phương Tây của Ukraine đã dẫn đến việc Moscow triển khai lực lượng đặc biệt của
mình để sáp nhập Crimea và sự can thiệp quân sự của Nga ở miền đông Ukraine.
Sáu năm sau, liệu quân đội
Nga có thể can thiệp vào Belarus?
Trên lý thuyết, ít nhất,
một động thái như vậy sẽ phản tác dụng. Phong trào chống đối ở Belarus không chống
Nga/ủng hộ châu Âu - mà là chống Lukashenko. Nếu Nga gửi quân đến để bảo vệ nhà
lãnh đạo Belarus, điều đó có nguy cơ khiến người dân Belarus xa lánh và tạo ra
tâm lý chống Moscow.
Belarus: Lãnh đạo phe đối
lập Tikhanovskaya ra đi 'vì con cái'
Putin 'cam kết hỗ trợ' cho
tổng thống Belarus
Đúng như vậy, Moscow quyết
tâm giữ Belarus trong phạm vi ảnh hưởng của Nga. Mục tiêu cuối cùng của Điện
Kremlin là gắn kết sâu hơn với nước láng giềng - theo kiểu một nhà nước liên
minh (với Vladimir Putin đứng đầu). Điều này có thể đạt được thông qua đòn bẩy
chính trị.
Điện Kremlin có một nỗi sợ
hãi ám ảnh về "cách mạng màu" ngay trước cửa nhà mình. Nhưng Minsk
2020 không phải là Kyiv 2014. Belarus không phải lựa chọn giữa Đông và Tây. Người
dân Belarus tỏ ra phẫn nộ trước sự tàn bạo của lực lượng an ninh của đất nước
này. Nhiều đến mức ngay cả những nhóm có truyền thống ủng hộ ông Lukashenko -
bao gồm cả các công nhân nhà máy quốc doanh - cũng bỏ rơi ông.
.
Chuyện gì đang xảy
ra ở Minsk?
Truyền thông địa phương
đưa tin rằng khoảng 31.000 người đã tham gia cuộc biểu tình ủng hộ chính phủ,
nhưng Bộ Nội vụ ước tính con số gần 65.000 người.
Phát biểu trước người ủng
hộ, ông Lukashenko cho biết ông không thích các cuộc tuần hành và không cần bất
cứ ai bảo vệ mình. Ông nói việc này không phải lỗi của ông để ông phải nhờ đến
sự giúp đỡ của họ. Bác bỏ yêu cầu tổ chức bầu cử tổng thống lại, ông nói rằng đất
nước Belarus sẽ "tan rã" nếu điều đó xảy ra.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/58F7/production/_113957722_062929764-1.jpg
Ông Lukashenko mô tả
phe đối lập như những con chuột
Ông nói: "Các bạn
đến đây để lần đầu tiên sau một phần tư thế kỷ, các bạn có thể bảo vệ đất nước,
nền độc lập, vợ, chị em và con cái của mình".
Ông nói thêm rằng phe đối
lập sẽ "như chuột tràn ra khỏi hang" nếu không bị trấn áp lần này.
"Đây sẽ là khởi đầu
cho sự cáo chung của các bạn - các bạn sẽ quỳ gối như ở Ukraine và các nước
khác và cầu nguyện, mà chỉ Chúa mới biết là cho ai."
Có tin cho biết công nhân
trong các công ty quốc doanh đã bị ép buộc tham dự nếu không sẽ đối mặt nguy cơ
mất việc. Trong nhiều ngày qua, công nhân tại các nhà máy do nhà nước điều hành
đã tổ chức đình công và nhiều người đã tham gia tuần hành trên đường phố chống
lại tổng thống.
Trong khi tổng thống phát
biểu, khoảng 220.000 người biểu tình chống Lukashenko đã tập trung gần đài tưởng
niệm Thành phố Anh hùng thời Thế chiến thứ hai ở trung tâm Minsk, theo trang
tin Tut.by.
Họ đã đáp trả lời kêu gọi
biểu tình cuối tuần của bà Tikhanovskaya. Lãnh đạo phe đối lập đã phải sống lưu
vong ở Lithuania sau khi bà nộp đơn khiếu nại với các cơ quan bầu cử và bị giam
giữ bảy giờ.
Maria Kolesnikova, cựu
thành viên trong nhóm của bà Tikhanovskaya, phát biểu trước đám đông:
"Các bạn thật can trường, tôi yêu các bạn", bà nói, trước khi lên tiếng kêu gọi các quan
chức, sĩ quan an ninh và thẩm phán.
"Quý vị, đây là cơ hội cuối cùng. Hãy đứng về
phía chính nghĩa và về phía nhân dân. Chúng ta chiếm đa số. Chúng ta là sức mạnh."
Những người ủng hộ cũng
xuất hiện ở các thành phố khác. Thị trưởng Brest đã bị những người biểu tình la
ó khi ông cố gắng nói chuyện trước đám đông. Tại Gomel, người biểu tình đã gỡ bỏ
lá cờ chính thức của Belarus khỏi cột cờ của thành phố và thay thế nó bằng lá cờ
đỏ và trắng của phe đối lập.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/F523/production/_113955726_belarusstatetvreuters.jpg
Hàng nghìn người
phàn nàn đài truyền hình nhà nước đã đưa ra một bức tranh sai lệch về các cuộc
biểu tình
Cầu thủ bóng đá Ilya
Shkurin tuyên bố anh sẽ không chơi cho đội tuyển cho đến khi Tổng thống
Lukashenko từ chức và sau đó ghi bàn thắng đầu tiên cho đội bóng hàng đầu Nga
CSKA Moscow.
Điều gì xảy ra ở khía
cạnh chính trị?
Giữa lúc tình hình bất ổn
tiếp diễn, ông Lukashenko đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Tổng thống Nga Putin.
Ông Lukashenko cho biết Tổng
thống Putin đã hứa cung cấp những gì mà ông gọi là sự hỗ trợ toàn diện trong
trường hợp có các mối đe dọa quân sự từ bên ngoài đối với Belarus.
Hai nhà lãnh đạo đã có cuộc
điện đàm thứ hai vào Chủ nhật, trong đó Điện Kremlin cho biết họ đã thảo luận về
"tình hình ở Belarus, có tính đến sức ép mà nước cộng hòa đang phải chịu từ
bên ngoài".
Ông Putin nói với ông
Lukashenko rằng Nga sẵn sàng hỗ trợ Belarus "theo hiệp ước quân sự nếu cần".
Các ngoại trưởng EU hôm thứ Sáu đã nhất trí chuẩn bị các biện pháp trừng
phạt mới đối với các quan chức Belarus chịu trách nhiệm về việc gây ra "bạo
lực, đàn áp và làm sai lệch kết quả bầu cử". Mỹ cũng đã lên án cuộc bầu cử
là "không tự do và công bằng".
Thủ tướng của ba nước cộng hòa Baltic - Latvia, Lithuania và Estonia -
sau đó đã "bày tỏ quan ngại sâu sắc trước cuộc đàn áp bạo lực ... và sự
đàn áp chính trị đối với phe đối lập của chính quyền".
Ba nước vùng Baltic muốn
Belarus tổ chức lại bầu cử
Belarus: Ứng viên đối lập
phản đối kết quả bầu cử
Lithuania và
Latvia trước đó cho biết họ sẵn
sàng làm trung gian hòa giải ở Belarus, với điều kiện chính quyền ngừng đàn áp
bạo lực đối với người biểu tình và thành lập hội đồng quốc gia với các thành
viên của xã hội dân sự. Họ cảnh báo rằng nếu không làm vậy thì sẽ áp dụng các
biện pháp trừng phạt.
Các nhà lãnh đạo cho biết
cuộc bầu cử tổng thống "không tự do cũng không công bằng" và kêu gọi
một cuộc bỏ phiếu "minh bạch" "với sự tham gia của các quan sát
viên quốc tế".
Bà Tikhanovskaya rời đến
Lithuania sau cuộc bầu cử, sau khi bà công khai tố cáo kết quả. Trước cuộc bỏ
phiếu, bà cũng đã gửi các con của mình đến Lithuania để đảm bảo an toàn.
Khoảng 6.700 người đã bị
bắt sau cuộc bầu cử, và nhiều người đã lên tiếng về việc họ bị nhân viên an
ninh tra tấn.
***
TIN LIÊN QUAN
.
Bầu cử Belarus: Lãnh đạo
phe đối lập Tikhanovskaya rời nước ra đi 'vì con cái'
11 tháng 8 năm 2020
.
Belarus: Ứng viên đối lập
không chấp nhận kết quả bầu cử
10 tháng 8 năm 2020
.
Vladimir Putin 'cam kết hỗ
trợ' cho Tổng thống Lukashenko
16 tháng 8 năm 2020
.
Ba nước vùng Baltic muốn
Belarus tổ chức lại bầu cử
15 tháng 8 năm 2020
No comments:
Post a Comment