Trump có 60 lần nói sai sự thật trong bài phát biểu tiếp nhận đề
cử của đảng Cộng hòa
Người Thông Dịch
30/08/2020
Người Thông
Dịch tổng hợp thông tin kiểm chứng sự thật từ CNN, Business Insider và NPR:
https://edition.cnn.com/2020/08/25/politics/rnc-night-two-fact-check/index.html
https://edition.cnn.com/2020/08/27/politics/rnc-night-four-fact-check/index.html
NTD - Đại hội
toàn quốc của đảng Cộng hòa đã diễn ra trong bốn đêm, từ 24 đến 27 tháng 8 năm
2020. Bên cạnh việc 6/12 diễn giả chính là Trump và vợ con ông ta, thì đó là một
đại hội “chứa đầy những điều dối trá, từ lời lẽ của những người có địa vị cao
nhất cho đến bài văn soạn sẵn của những công dân bình thường được mời phát biểu”
– theo đánh giá của tờ báo điện tử Business Insider. Những thông tin sai lệch
đưa ra tại kỳ đại hội đảng Cộng hòa năm nay nhiều tới mức vượt quá xa so với bất
kỳ tiêu chuẩn nào cho phép.
Ngay đêm khai mạc,
các phóng viên của CNN đã đếm được 14 điều không chính xác, hơn hẳn bốn đêm đại
hội của đảng Dân chủ tuần trước cộng lại. Con số này của đêm thứ nhì là 12, đêm
thứ ba là 19.
Còn tại đêm cuối,
khi Trump tiếp nhận đề cử ứng viên tổng thống chính thức của đảng Cộng hòa, nếu
CNN đã cho biết hơn 20 lần Trump nói không đúng sự thật thì nhóm ký giả của Đài
phát thanh Công cộng Quốc gia (NPR) đã tỉ mỉ chỉ ra 60 lỗi nói sai hoặc thổi phồng
sự việc trong bài phát biểu dài khoảng 6,000 từ của ông ta. Nghĩa là bình quân
Trump nói 100 từ thì sẽ có một lần điêu ngoa.
Ở đoạn video clip được phát để mở màn đại hội, Trump nói rằng “Tôi đã
không phản bội lời hứa của mình, và tôi đã giữ từng lời hứa một”.
Sự thật: Trang web chuyên kiểm tra sự thật PolitiFact
đã theo dõi 100 điều mà Trump từng hứa hẹn. Họ phát hiện có 24% điều trong đó
được thực hiện và có đến 49% điều đã bị nuốt lời.
Một số điều sai sự thật trong phát biểu của các khách mời:
- Cặp vợ chồng
McCloskey và Mark – những người đã chĩa
súng vào đoàn biểu tình BLM vào tháng Sáu – tố cáo Biden và đảng Dân chủ muốn
xóa bỏ vùng ngoại ô bằng cách bãi bỏ quy hoạch nhà ở nhóm R1 (vùng có mật dộ
dân số thưa).
Sự thật: Điều này không hề có trong đường lối của
Biden lẫn đảng Dân chủ.
.
- Phó Tổng thống
Pence, lãnh đạo đa số Thượng
viện Mcconnell, chủ tịch đảng Cộng hòa McDaniel và nhiều người khác nói đảng
Dân chủ muốn bãi bỏ cảnh sát.
Sự thật: Biden không ủng hộ điều này và đã nhiều lần
lên tiếng bác bỏ nó. Kế hoạch của ông chỉ nhằm tăng ngân sách cho việc cải cách
các bộ phận cần thiết. Cương lĩnh chính thức của đảng Dân chủ cũng không đề cập
đến việc bãi bỏ cảnh sát.
.
- Lara Trump, con dâu Tổng thống, đã trích dẫn “câu nói nổi
tiếng của Abraham Lincoln: Nước Mỹ sẽ không bao giờ bị các thế lực bên ngoài
phá hủy. Nếu chúng ta chần chừ và đánh mất tự do của mình, nghĩa là chúng ta tự
hủy hoại đất nước của chúng ta.”
Sự thật: Tổng thống Lincoln không nói câu đó. Đây là lời
bịa đặt được phát tán trên mạng internet và chính Trump cũng từng chia sẻ nó.
.
- Madison Cawthorn - ứng cử nghị viên Quốc hội tại khu vực 11
thuộc Bắc California – thì nói: “James Madison đã ký vào bản Tuyên ngôn độc lập
khi ông ta mới 25 tuổi.”
Sự thật: James Madison không ký tên vào bản Tuyên ngôn
độc lập.
.
- Donald Trump Jr. – con trai Tổng thống – dẫn lời tình báo Hoa
Kỳ nói rằng Trung Quốc muốn Biden thắng cử vì Biden sẽ làm nước Mỹ suy yếu về
kinh tế lẫn vị thế quốc tế.
Sự thật: Tình báo Hoa Kỳ chỉ nói rằng Trung Quốc muốn
Trump thua vì ông ta là người “không thể đoán được” và cách ông ta chống Trung
Quốc chứ không đề cập gì đến Biden.
.
- Donald Trump Jr. cũng cho rằng sau tám năm tăng trưởng chậm
chạp dưới thời Obama và Biden, tầng lớp trung lưu đã đặc biệt phát đạt nhờ
chính sách thúc đẩy nền kinh tế phóng như tên lửa của Trump.
Sự thật: Thu nhập của tầng lớp trung lưu đã tăng vào
những năm cuối của nhiệm kỳ Tổng thống Obama và trì trệ dưới thời Trump. Thu nhập
hộ gia đình dừng ở mức 63,200 dollars từ năm 2018 tới nay, phá gãy chuỗi tăng
ba năm liên tục trước đó.
.
- Ngoại trưởng
Mike Pompeo nói rằng Trump đã buộc
Trung Quốc phải chịu trách nhiệm vì đã che giấu dịch coronavirus, để cho nó lây
lan chết chóc, tàn phá kinh tế thế giới và Mỹ.
Sự thật: Điều này chỉ đúng một phần. Đành rằng Pompeo
và nhiều quan chức Mỹ khác đã chỉ trích Trung Quốc ngay từ đầu về vấn đề nêu
trên, nhưng CNN ghi nhận 37 lần Trum ca ngợi cách Trung Quốc chống dịch
coronavirus từ tháng Giêng đến đầu tháng Tư năm nay trên Twitter và trong các
bình luận.
.
- Cissie Graham
Lynch – cháu gái của nhà truyền
giáo Billy Graham – nói “Trump là tổng thống đầu tiên phát biểu về tầm quan trọng
của tự do tôn giáo trước Liên hiệp quốc.”
Sự thật: Các tổng thống Reagan, G.H.W Bush (cha), G.W.
Bush (con) và Obama đều đã từng phát biểu về vấn đề này trước Liên hiệp quốc.
.
- Phó Tổng thống
Pence tuyên bố “Biden sẽ mở
toang biên giới.”
Sự thật: Tuyên bố trên hoàn toàn sai sự thật. Biden chỉ
đề xuất chính sách nhập cư thoáng hơn Trump chứ chưa bao giờ nói không kiểm
soát tình hình nhập cư.
Những tuyên
bố sai sự thật một cách nghiêm trọng trong phát biểu của Trump:
- Đảng Dân chủ sẽ thực hiện chương trình nghị sự chủ nghĩa xã hội trên
nước Mỹ.
Sự thật: Dù Trump và những người thân cận ông ta đã nhiều
lần chụp mũ đảng Dân chủ theo chủ nghĩa xã hội, cương lĩnh của đảng Dân chủ tuy
có theo hướng trao quyền nhiều hơn cho chính phủ liên bang nhưng hoàn toàn
không theo hệ thống chính trị chủ nghĩa xã hội – chế độ mà nhà nước kiểm soát
toàn bộ các phúc lợi xã hội cũng như phần lớn nền kinh tế quốc gia.
.
- Ngay từ đầu, chúng tôi đã phát triển hệ thống thử nghiệm lớn nhất và
tiên tiến nhất thế giới. Mỹ đã thực hiện xét nghiệm nhiều hơn cả châu Âu và các
nước phương Tây cộng lại, nhiều hơn 40 triệu ca so với nước đứng thứ hai. Mỹ có
tỷ lệ tử vong trên tổng số ca mắc bệnh thấp nhất thế giới.
Sự thật: Mỹ đã không mấy thành công khi triển khai xét
nghiệm. Do bắt đầu chậm trễ, chính giám đốc CDC đã thừa nhận Mỹ chỉ mới thực
nghiệm xét nghiệm đạt 1/10 so với yêu cầu thực tế. Tỷ lệ tử vong trên tổng số
ca nhiễm của Mỹ khoảng 3.1%, cao hơn Nga (1.7%), Nhật Bản (1.9%), Na Uy (2.5%),
Israel (0.8%), Ả Rập Saudi (1.2%). Còn theo thống kê của Đại học Johns Hopkins,
Mỹ đứng thứ 11 trong số các quốc gia có tỷ lệ tử vong trên 100,000 dân cao nhất
thế giới. Hiện nay, đã có khoảng 180,000 người Mỹ chết vì coronavirus, đây là
con số tử vong do dịch này cao nhất thế giới.
.
- Nền kinh tế Mỹ đạt kỷ lục 9 triệu việc làm mới trong ba tháng vừa
qua.
Sự thật: Đây là tuyên bố đánh lận con đen. Vì dù có
khoảng 9,3 việc làm mới được tạo ra trong các tháng Năm, Sáu, Bảy vừa qua,
nhưng nó chỉ là một phần của khoảng 22,2 triệu công việc mất đi hồi tháng Ba,
tháng Tư. Bù qua sớt lại, hiện vẫn còn gần 13 triệu người đang thất nghiệp vì đại
dịch coronavirus.
.
- Hơn 50 triệu lao động đã được giải cứu nhờ Chương trình Bảo vệ Tiền
lương của chính phủ dành cho doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh.
Sự thật: Báo cáo của tổ chức S&P Global cho thấy
chỉ có khoảng 13,2 triệu lao động được cứu thông qua chương trình này.
.
- Biden sẽ áp mức tăng thuế trị giá khoảng 4 ngàn tỷ dollars lên hầu hết
các hộ gia đình.
Sự thật: Ủy ban về Ngân sách Liên bang Hữu trách, một
tổ chức phi lợi nhuận độc lập với lưỡng đảng, ước tính kế hoạch tăng thuế của
Biden sẽ thu được từ 3.35 ngàn tỷ đến 6.7 ngàn tỷ dollars trong một thập niên
và tập trung vào các tập đoàn cùng những người có thu nhập cao nhất cả nước.
.
- Cam kết luôn luôn bảo vệ một cách mạnh mẽ mọi bệnh nhân đã bị bệnh sẵn
của nước Mỹ.
Sự thật: Chính quyền Trump đã liên tục phá hoại Đạo luật
Chăm sóc sức khỏe Hợp túi tiền nhưng không đưa ra chương trình bảo hiểm sức khỏe
nào khác có lợi ích tương đương để thay thế. Các nghị viên thuộc đảng Cộng hòa
thậm chí còn đưa ra những dự luật hoặc khiếu kiện nhằm làm suy yếu khả năng bảo
vệ những bệnh nhân đã bị bệnh sẵn của Obamacare.
.
- Chúng tôi đã xây được 300 dặm cho bức tường bảo vệ biên giới.
Sự thật: Đây cũng là cách tính lập lờ. Thật ra, trong
275 dặm đã hoàn thành của bức tường, chỉ có 5 dặm được xây mới hoàn toàn, còn lại
245 dặm được dựng lên ở nơi đã có tường sẵn trước đó, 25 dặm là tường thứ cấp
gia cố cho bức tường chính thức có sẵn.
Tổng hợp và lược dịch: Diễm
No comments:
Post a Comment