24-3-202
Vào thế kỷ thứ 14, có một đại dịch xảy ra, được cho
là bệnh dịch hạch, nó lan từ châu Á sang châu Âu, giết chết gần nửa dân số châu
Âu. Số người chết (chỉ riêng vì bệnh này) ở châu Âu ước tính lên đến 50 triệu
người.
Đại dịch gây ra một nỗi sợ kinh hoàng, nhưng tại thời
điểm đó, người ta cho rằng, nó do quỷ và các phù thuỷ gây ra. Hàng trăm ngàn
người bị quy kết là phù thuỷ và bị thiêu sống ở khắp châu Âu.
Nhiều người bị bắt
giữ vì bị tình nghi là phù thủy. Họ bị tra tấn bằng các dụng cụ rùng rợn, cuối
cùng họ phải nhận tội. Nguồn: TRT
Khi người ta càng hoảng sợ, giới cầm quyền bất lực,
thì tôn giáo chính là chỗ dựa, là phán quyết sống còn. Điều này cũng giải thích
việc sùng đạo ở châu Âu và phong trào bài xích người Do Thái cũng lớn mạnh từ
đây.
Tại thời điểm đó, ngoại trừ dịch hạch, thì thương
hàn và các cuộc chiến cũng giết khá nhiều người, nhưng nỗi sợ lớn nhất không phải là bệnh dịch hay chiến
tranh, mà nỗi sợ lớn nhất chính là sợ bị quy cho là “phù thuỷ”.
Phản đối triều đình: phù thuỷ, cãi lại các vị chắc sức tôn giáo: phù thuỷ, nông
dân làm thất mùa cũng có thể là phù thuỷ, có chửa hoang: phù thuỷ, thậm chí ăn
mặc hơi đẹp chút cũng bị coi là phù thuỷ… Có hàng loạt phim và sách về các câu
chuyện bi thảm thời này, các bạn nên xem, từ khoá là “black death”.
Những người được cho là “phù thuỷ” thường bị bắt
trói gô, mặc cho họ ra sức kêu oan. Đám đông, cùng với binh lính, sẽ dựng ngay
một dàn thiêu, và thiêu sống họ, đôi khi, là cả gia đình họ.
Một người bị kết tội
là phù thủy bị hành quyết bằng cách treo cổ. Nguồn: TRT
Nỗi sợ và ám ảnh dịch bệnh khiến người ta bất chấp tất
cả, đám đông hoảng loạn cần những phù thủy để đem thiêu và mỗi ngày, lại có một
phù thuỷ mới, cứ thế, xã hội cần những phù thuỷ để thiêu, chủ yếu cho bớt sợ. Tất
nhiên, chúng ta đều biết, chẳng có vị phù thuỷ nào cả, chẳng có ai đáng phải chết
chỉ vì nỗi sợ của người khác, của đám đông.
Bây giờ, mặc dù là thời đại của công nghệ tối tân rồi,
nhưng những phù thuỷ ấy, cách này hay cách khác, vẫn rất cần thiết mỗi khi có
khủng hoảng. Vâng, đám đông vẫn cần ai đó để đem thiêu, cho hả lòng họ.
Một vị chức sắc tôn giáo đi lễ từ ngày 3 đến ngày
17/3, tại thời điểm VN vẫn an toàn và (theo tường trình của vị này) chưa có
thông báo cách ly, nhưng lại bị quy kết vào tội “trốn cách ly”. Một người gửi
tiền nhờ dân phòng mua táo giùm trong lúc ở trong vùng cách ly, ngay lập tức bị
hiến tế thành kẻ “được voi đòi Hai Bà Tưng”.
Một vài phụ huynh thương con đi tiếp tế cho các cháu
ở khu cách ly (mà việc này ở thời điểm đó chưa bị cấm) khi lên mạng đã biến các
cháu du học sinh thành cậu ấm cô chiêu ích kỷ này nọ… họ bị truyền thông, bị
công đồng mạng ném đá không thương tiếc.
Ngay cả bây giờ, tại thời điểm này, người ta vẫn cố
gọi virus đó là Vũ Hán, và bằng cách này hay cách khác, quy tội cho người TQ về
việc để đại dịch lan ra. Tôi nghĩ gọi tên gì không quan trọng, quan trọng là TQ
đã thiệt hại quá nhiều, cả về nhân mạng lẫn kinh tế, nên việc rủa xả họ, cũng
chẳng làm chúng ta tốt đẹp hơn và chẳng giúp gì cho việc chống dịch.
Thực ra, theo tôi, TQ cũng khá nhanh trong việc
phong toả, cách ly và thậm chí cấm người TQ ra nước ngoài tại thời điểm đỉnh dịch,
điều này hạn chế khá nhiều việc dịch lan ra tại thời điểm đó. Tuy nhiên, về sau
là phần chủ quan mất cảnh giác, không phải riêng VN mà cả châu Âu và Mỹ.
Thậm chí, tôi thấy lác đác trên mạng có người hả hê
với việc nước Ý đang tăng dần số người chết mỗi ngày, chỉ vì nước này từng ủng
hộ TQ trong “vành đai và con đường”, tôi thấy điều này thật xấu xí.
Đại dịch đang diễn ra, tâm lý lo lắng và sợ hãi là tất
nhiên, nhưng hãy lo lắng và sợ hãi trong yêu thương và chia sẻ, đừng cố tìm những
vị phù thuỷ để thiêu sống họ trên truyền thông, việc đó chỉ làm chúng ta gần với
thời trung cổ hơn.
-------------------------------------------
XEM THÊM
CTV Danlambao lược
dịch
3/23/2020 11
Comments
Vào
ngày 19.03.2020, Bắc Kinh thông báo có hơn 21 triệu tài khoản điện thoại di động
và 8.000 điện thoại bàn ở Trung Quốc đã bị hủy trong vòng ba tháng qua. Những
cái chết do vi khuẩn Vũ Hán gây ra có thể đã góp phần vào số tài khoản bị đóng
này.
Điện thoại di động là một phần không thể thiếu trong
cuộc sống ở Trung Quốc. Người dân không thể vận hành nếu không có điện thoại di
động. Từ việc lãnh lương hưu, nhận an sinh xã hội đến mua vé tàu, mua sắm... tất
cả đều bắt buộc phải sử dụng điện thoại di động.
Nhà cầm quyền buộc một người dân phải sử dụng điện thoại di động của mình để tạo mã số sức khỏe. Chỉ với mã số sức khỏe mang màu xanh người dân mới được phép đi lại trong nước. Do đó, không thể nào không sử dụng điện thoại di động tại Trung Quốc.
Bắc Kinh lần đầu tiên áp dụng mã số sức khỏe dựa trên điện thoại di động vào ngày 10.03.2020. Tất cả người dân phải cài đặt ứng dụng điện thoại di động và đăng ký thông tin sức khỏe cá nhân của họ. Sau đó, ứng dụng này tạo ra mã sức khoẻ - có thể có ba màu, để phân loại mức độ sức khỏe của mọi người. Màu đỏ có nghĩa là người mắc bệnh truyền nhiễm. Màu vàng có nghĩa là người đó có thể bị bệnh truyền nhiễm. Màu xanh lá cây có nghĩa là người không có bệnh truyền nhiễm.
Bắc Kinh cũng đã đưa ra chương trình bắt buộc về nhận diện khuôn mặt vào ngày 01.12.2019 để xác nhận danh tính của người đã đăng ký điện thoại. Gần mười năm trước, kể từ ngày 01.09.2010, nhà cầm quyền đã yêu cầu tất cả người dùng điện thoại di động phải đăng ký điện thoại với số nhận dạng thực (ID) của mình. Từ đó chế độ có thể theo dõi mọi trao đổi của người dân thông qua hệ thống giám sát quy mô lớn.
Bên cạnh đó, người dân Trung Quốc phải kết hợp tài khoản ngân hàng và tài khoản an sinh xã hội với số điện thoại di động của họ vì tất cả các dịch vụ này phải đối chiếu số thẻ SIM điện thoại với cơ sở dữ liệu của nhà nước để bảo đảm đúng là người chủ tài khoản.
21 triệu tài khoản điện thoại di động bị đóng
Vào ngày 19.03.2020 Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc (MIIT) đã công bố số lượng người dùng điện thoại ở mỗi tỉnh vào tháng 2. So với thông báo trước đó, được đưa ra vào ngày 18.12. 2019 cho dữ liệu vào tháng 11 năm 2019, số lượng người dùng điện thoại di động và điện thoại cố định giảm đáng kể.
Số người dùng điện thoại di động giảm từ 1600,957 triệu xuống còn 1579,927 triệu, tức là ít hơn 21,03 triệu. Người dùng điện thoại cố định giảm từ 190,83 triệu xuống còn 189,99 triệu, tức là giảm 0,84 triệu.
Theo Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc, số dân Trung Quốc vào cuối năm 2019 gia tăng hơn 4,67 triệu so với năm 2018 và đạt 1,40005 tỷ. Do đó giảm tài khoản điện thoại không đến từ giảm dân số.
Việc giảm số người sử dụng điện thoại cố định năm 2020 có thể là do việc kiểm dịch trên toàn quốc vào tháng 2, trong đó các doanh nghiệp nhỏ đã ngừng hoạt động. Việc giảm người dùng điện thoại di động cũng có thể được giải thích theo cách này.
Theo dữ liệu hoạt động của cả ba nhà mạng điện thoại di động Trung Quốc, tài khoản điện thoại di động đã tăng vào tháng 12 năm 2019, nhưng đã giảm mạnh vào năm 2020.
China Mobile là nhà mạng lớn nhất với khoảng 60% thị trường điện thoại di động Trung Quốc. Công ty này đã mất 7,254 triệu tài khoản điện thoại di động trong tháng hai và 0,862 triệu trong tháng một.
Nhà cầm quyền buộc một người dân phải sử dụng điện thoại di động của mình để tạo mã số sức khỏe. Chỉ với mã số sức khỏe mang màu xanh người dân mới được phép đi lại trong nước. Do đó, không thể nào không sử dụng điện thoại di động tại Trung Quốc.
Bắc Kinh lần đầu tiên áp dụng mã số sức khỏe dựa trên điện thoại di động vào ngày 10.03.2020. Tất cả người dân phải cài đặt ứng dụng điện thoại di động và đăng ký thông tin sức khỏe cá nhân của họ. Sau đó, ứng dụng này tạo ra mã sức khoẻ - có thể có ba màu, để phân loại mức độ sức khỏe của mọi người. Màu đỏ có nghĩa là người mắc bệnh truyền nhiễm. Màu vàng có nghĩa là người đó có thể bị bệnh truyền nhiễm. Màu xanh lá cây có nghĩa là người không có bệnh truyền nhiễm.
Bắc Kinh cũng đã đưa ra chương trình bắt buộc về nhận diện khuôn mặt vào ngày 01.12.2019 để xác nhận danh tính của người đã đăng ký điện thoại. Gần mười năm trước, kể từ ngày 01.09.2010, nhà cầm quyền đã yêu cầu tất cả người dùng điện thoại di động phải đăng ký điện thoại với số nhận dạng thực (ID) của mình. Từ đó chế độ có thể theo dõi mọi trao đổi của người dân thông qua hệ thống giám sát quy mô lớn.
Bên cạnh đó, người dân Trung Quốc phải kết hợp tài khoản ngân hàng và tài khoản an sinh xã hội với số điện thoại di động của họ vì tất cả các dịch vụ này phải đối chiếu số thẻ SIM điện thoại với cơ sở dữ liệu của nhà nước để bảo đảm đúng là người chủ tài khoản.
21 triệu tài khoản điện thoại di động bị đóng
Vào ngày 19.03.2020 Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc (MIIT) đã công bố số lượng người dùng điện thoại ở mỗi tỉnh vào tháng 2. So với thông báo trước đó, được đưa ra vào ngày 18.12. 2019 cho dữ liệu vào tháng 11 năm 2019, số lượng người dùng điện thoại di động và điện thoại cố định giảm đáng kể.
Số người dùng điện thoại di động giảm từ 1600,957 triệu xuống còn 1579,927 triệu, tức là ít hơn 21,03 triệu. Người dùng điện thoại cố định giảm từ 190,83 triệu xuống còn 189,99 triệu, tức là giảm 0,84 triệu.
Theo Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc, số dân Trung Quốc vào cuối năm 2019 gia tăng hơn 4,67 triệu so với năm 2018 và đạt 1,40005 tỷ. Do đó giảm tài khoản điện thoại không đến từ giảm dân số.
Việc giảm số người sử dụng điện thoại cố định năm 2020 có thể là do việc kiểm dịch trên toàn quốc vào tháng 2, trong đó các doanh nghiệp nhỏ đã ngừng hoạt động. Việc giảm người dùng điện thoại di động cũng có thể được giải thích theo cách này.
Theo dữ liệu hoạt động của cả ba nhà mạng điện thoại di động Trung Quốc, tài khoản điện thoại di động đã tăng vào tháng 12 năm 2019, nhưng đã giảm mạnh vào năm 2020.
China Mobile là nhà mạng lớn nhất với khoảng 60% thị trường điện thoại di động Trung Quốc. Công ty này đã mất 7,254 triệu tài khoản điện thoại di động trong tháng hai và 0,862 triệu trong tháng một.
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzqh6Ysh0Ysj63IvRoGmGb7d-9D3AFyrM5OFywh7-2gtafqSxpFb0TjXzrO-ILkMzNjI1ZmED99WXwxrJvpoQfnL131KRi_0Dn0OFCbz11YQbOFDsoYydG-lOwesaJmj3vnBYDEq8LXV8/s1600/IMG_3138.PNG
Các cột là ngày tháng, tổng số người dùng, số tăng trong tháng, số tăng từ đầu năm, người dùng 4G, người dùng 5G. Trong biểu đồ trên mọi con số đều tăng đều hàng tháng chỉ trừ trong 2 tháng 1, 2 khi vi khuẩn Tàu bùng nổ tại Vũ Hán.
China Telecom là nhà mạng lớn thứ hai và chiếm khoảng 21% thị trường. Công ty này đã mất 5,6 triệu người dùng trong tháng 2 và mất 0,43 triệu người dùng trong tháng 1.
China Unicom chưa công bố dữ liệu cho tháng 2, nhưng cho biết đã mất 1,186 triệu người dùng trong tháng 1.
Trung Quốc cho phép mỗi người lớn đăng ký tối đa năm số điện thoại di động. Kể từ ngày 10.02.2020 vì trường lớp bị đóng nên phần lớn các học sinh Trung Quốc đã tham gia các lớp học trực tuyến với số điện thoại di động. Có nghĩa là nhiều tài khoản điện thoại di động mới được mở vào tháng Hai. Tuy nhiên, tổng số tài khoản lại giảm!?
Từ đó, câu hỏi lớn là liệu tài khoản điện thoại di động giảm mạnh có phản ánh việc đóng tài khoản của những người đã chết do vi khuẩn Vũ Hán hay không?
Có thể một số tài khoản bị đóng là của các công nhân lao động nước ngoài. Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố vào ngày 29 tháng 4 năm 2019 rằng Trung Quốc có 288,36 triệu lao động từ nước ngoài.
Tuy nhiên, vào ngày 17 tháng 3, quan chức nhà nước cho biết hơn 90% doanh nghiệp đã hoạt động trở lại và hơn 90% lao động nhập cư đã quay trở lại làm việc. Do đó, chỉ có thể mất 10% số tài khoản do các công nhân nước ngoài về nước mà không trở lại Trung Quốc.
Một số tài khoản bị đóng cũng có thể đến từ một số các cá nhân hay doanh nghiệp có nhiều số điện thoại đã bỏ bớt số vì kinh tế đi xuống do ảnh hưởng của dịch bệnh.
Tuy nhiên, nếu chỉ có 10% tài khoản điện thoại di động bị đóng cửa (21,03 triệu) vì người dùng đã chết vì vi khuẩn Vũ Hán thì số người chết sẽ là hai triệu người.
Cho đến nay, số người chết được thông báo chính thức bởi Bắc Kinh đã không ăn khớp với tình hình thực tế.
So sánh với Ý cho thấy số người chết tại Trung Quốc đã được báo cáo quá thấp. Ý đã sử dụng những giải pháp mà Bắc Kinh đã sử dụng trong thời điểm corona Wuhan đã trở thành đại dịch. Số người chết do virus Wuhan ở Ý là 4.825 có nghĩa là tỷ lệ tử vong là 9%. Ở Trung Quốc, với dân số lớn hơn nhiều bị nhiễm virut, số người chết được báo cáo là 3.265 dẫn đến tỷ lệ tử vong là 4%, chưa bằng một nửa so với báo cáo ở Ý.
Hoạt động tại tâm điểm dịch Hồ Bắc dường như mâu thuẫn với số người chết được báo cáo ở Trung Quốc. Bảy nhà tang lễ ở Vũ Hán, Trung Quốc được cho là đốt xác 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần vào cuối tháng 1. kể Từ ngày 16 tháng 2, 40 lò hỏa táng di động, mỗi lò có khả năng đốt 5 tấn mỗi ngày, ở tỉnh Hồ Bắc đã được sử dụng. Ngoài ra, đã có nhiều xác được đốt ngoài trời ở bên ngoài một số ngôi làng.
Vì thiếu dữ liệu nên số người chết vì virus Wuhan ở Trung Quốc là một bí ẩn. Con số tử vong thật sự có thể cao hơn rất nhiều so với con số chính thức được công bố bởi Bắc Kinh.
Nguồn:
Các cột là ngày tháng, tổng số người dùng, số tăng trong tháng, số tăng từ đầu năm, người dùng 4G, người dùng 5G. Trong biểu đồ trên mọi con số đều tăng đều hàng tháng chỉ trừ trong 2 tháng 1, 2 khi vi khuẩn Tàu bùng nổ tại Vũ Hán.
China Telecom là nhà mạng lớn thứ hai và chiếm khoảng 21% thị trường. Công ty này đã mất 5,6 triệu người dùng trong tháng 2 và mất 0,43 triệu người dùng trong tháng 1.
China Unicom chưa công bố dữ liệu cho tháng 2, nhưng cho biết đã mất 1,186 triệu người dùng trong tháng 1.
Trung Quốc cho phép mỗi người lớn đăng ký tối đa năm số điện thoại di động. Kể từ ngày 10.02.2020 vì trường lớp bị đóng nên phần lớn các học sinh Trung Quốc đã tham gia các lớp học trực tuyến với số điện thoại di động. Có nghĩa là nhiều tài khoản điện thoại di động mới được mở vào tháng Hai. Tuy nhiên, tổng số tài khoản lại giảm!?
Từ đó, câu hỏi lớn là liệu tài khoản điện thoại di động giảm mạnh có phản ánh việc đóng tài khoản của những người đã chết do vi khuẩn Vũ Hán hay không?
Có thể một số tài khoản bị đóng là của các công nhân lao động nước ngoài. Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố vào ngày 29 tháng 4 năm 2019 rằng Trung Quốc có 288,36 triệu lao động từ nước ngoài.
Tuy nhiên, vào ngày 17 tháng 3, quan chức nhà nước cho biết hơn 90% doanh nghiệp đã hoạt động trở lại và hơn 90% lao động nhập cư đã quay trở lại làm việc. Do đó, chỉ có thể mất 10% số tài khoản do các công nhân nước ngoài về nước mà không trở lại Trung Quốc.
Một số tài khoản bị đóng cũng có thể đến từ một số các cá nhân hay doanh nghiệp có nhiều số điện thoại đã bỏ bớt số vì kinh tế đi xuống do ảnh hưởng của dịch bệnh.
Tuy nhiên, nếu chỉ có 10% tài khoản điện thoại di động bị đóng cửa (21,03 triệu) vì người dùng đã chết vì vi khuẩn Vũ Hán thì số người chết sẽ là hai triệu người.
Cho đến nay, số người chết được thông báo chính thức bởi Bắc Kinh đã không ăn khớp với tình hình thực tế.
So sánh với Ý cho thấy số người chết tại Trung Quốc đã được báo cáo quá thấp. Ý đã sử dụng những giải pháp mà Bắc Kinh đã sử dụng trong thời điểm corona Wuhan đã trở thành đại dịch. Số người chết do virus Wuhan ở Ý là 4.825 có nghĩa là tỷ lệ tử vong là 9%. Ở Trung Quốc, với dân số lớn hơn nhiều bị nhiễm virut, số người chết được báo cáo là 3.265 dẫn đến tỷ lệ tử vong là 4%, chưa bằng một nửa so với báo cáo ở Ý.
Hoạt động tại tâm điểm dịch Hồ Bắc dường như mâu thuẫn với số người chết được báo cáo ở Trung Quốc. Bảy nhà tang lễ ở Vũ Hán, Trung Quốc được cho là đốt xác 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần vào cuối tháng 1. kể Từ ngày 16 tháng 2, 40 lò hỏa táng di động, mỗi lò có khả năng đốt 5 tấn mỗi ngày, ở tỉnh Hồ Bắc đã được sử dụng. Ngoài ra, đã có nhiều xác được đốt ngoài trời ở bên ngoài một số ngôi làng.
Vì thiếu dữ liệu nên số người chết vì virus Wuhan ở Trung Quốc là một bí ẩn. Con số tử vong thật sự có thể cao hơn rất nhiều so với con số chính thức được công bố bởi Bắc Kinh.
Nguồn:
21
Million Fewer Cellphone Users in China May Suggest a High CCP Virus Death Toll
Lược
dịch:
No comments:
Post a Comment