Jonathan London | Trà Mi
Posted on March 22, 2020
Chúng phải thoát ra khỏi cuộc đấu tố “Lỗi tại
Trung Hoa” và xác định ai đã làm nên tội. Không một quốc gia nào làm
nên tội, chỉ có những cá nhân hoặc một nhóm người cụ thể nào đó đã làm lỗi, ví
dụ: Hitler, đảng Quốc xã, Mao, Đặng, Kissinger, Pol Pot, v.v … Rwanda không phạm
tội diệt chủng. Chỉ có những nhóm người cụ thể và con người đã gây nên tội ác.
Kẻ
gây ra đại dich COVID-19: Tập Cận Bình. Nguồn: Thomas Wong
Đúng vậy, cụ thể là những người ở Trung Hoa – có
liên hệ với Xi Jin Ping và chính ông ta – đã cố tình đàn áp thông tin và những ứng
phó kịp thời và cho đến nay chúng ta vẫn không biết những gì thực sự xảy ra –
Tôi nghi ngờ về tuyên bố “không có những bệnh nhân mới”.
Bắc Kinh (tức là Xi Jin Ping) cũng tuyên bố rằng vụ
thảm sát Thiên An Môn và sự giam cầm hơn 1 triệu người Uighurs chưa bao giờ xảy
ra, rằng tất cả các khu vực biển Đông Nam Á thuộc về Trung Hoa, và các quyền cơ
bản của con người không hiện hữu. Bạn có tin không?
Cho dù họ có thể phát tán tuyên truyền chết người của
họ đi xa đến đâu đi nữa – dùng tiền bẩn để nhét tuyên truyền Trung Hoa Nhật báo
vào các tờ báo của Hoa Kỳ hoặc bỏ trên mạng Facebook đang phá sản về mặt đạo đức
– Chúng ta cần phải buộc quyền lực đồi bại phải chịu trách nhiệm.
Vì những lý
do tương tự, chúng ta cần nói rõ sự có tội của Trump, chứ không phải là Mỹ, vì sự lừa dối của ông ta và vì chính quyền đồi bại của ông ấy và sau
cùng là phản ứng tồi tệ và gây chết người của chính phủ liên bang.
“Không
sao, chả có gì phải lo!” – Trump. Nguồn: Bill Day, Tallahassee, FL
Chung cuộc, chúng ta cần đặt câu hỏi tại sao các hệ
thống y tế công cộng ở Mỹ và thậm chí ở các nước châu Âu với hệ thống y tế công
công bằng và hiệu quả hơn nhiều lại vô hiệu khi đương đầu với đại dịch. Đâu là
sự chuẩn bị xã hội, ngân sách công đâu? Iran và Afghanistan, cuộc giải cứu năm 2008, cắt giảm thuế
cho những người siêu giàu và các trương mục ngân hàng bí mật là vài trong nhiều
ví dụ. Khả năng trước đây và hiện nay của nhà nước ở đâu? Đã quá muộn.
Ít nhất chúng ta cần một thế hệ.
Vẫn chưa muộn và điều cần thiết là phải công khai
lên tiếng nói Xi Jin Ping có tội và những người tham gia vào sự sùng bái cá
nhân ông ta để có thể gây ra đại dịch toàn cầu này.
Vì đây là sự thật: Nếu các cơ quan công quyền ở Vũ
Hán đã quản lý hiệu quả các chợ động vật hoang dã nguy hiểm sinh học được phép
hoạt động trong 17…, 17 năm sau SARS 1 … và đã phản ứng một cách có trách nhiệm
với các mối đe dọa cụ thể vào tháng 11 và tháng 12 năm 2019 và nguyên tháng 1
năm 2020 thì chúng ta đã không thấy hàng ngàn người chết trên khắp thế giới và
hàng triệu người nữa sẽ sớm chết theo.
Bây giờ có thể có đến hàng triệu người sẽ chết trên
khắp thế giới vì sự quản lý kém cỏi những khu chợ ướt ở Trung Hoa và việc ngăn
chặn một phản ứng hiệu quả, đã cho phép hàng ngàn chuyến bay từ từ một điểm
nóng dịch bệnh đã biết ở Trung Hoa bay đi khắp thế giới. Đừng bao giờ quên điều
này.
Do đó, chúng ta có thể phủ nhận chiến dịch tuyên
truyền lén lút của chế độ Xi để lừa đảo cả thế giới, tuyên bố chiến thắng hoàn
toàn và khoe khoang năng lực vượt trội, trong khi khinh thường cả thế giới đã
chết và đang rơi vào sự sụp đổ kinh tế và xã hội trong đại dịch toàn cầu mà
chính chế độ của ông ta và sự tham nhũng hệ thống của nó có đã cho phép và tạo
điều kiện để nó xây ra một cách rất hiệu quả.
Cũng cần nhớ rằng, có nhiều hơn một vài người Hoa lục
có tư tưởng đúng đắn – gồm cả những thành viên có trách nhiệm trong chính đảng
cộng sản của ông Xi và hàng ngàn công dân Hoa lục – những người đã cố gắng
gióng lên hồi chuông và đưa ra cách đối phó về sức khỏe cộng đồng có hiệu quả,
đã bị bịt miệng và thậm chí bị bỏ tù.
Chúng ta cũng không nên ảo tưởng rằng những giá trị
độc tài hay Khổng giáo có hiệu quả hơn. Đài Loan và Nam Hàn là những xã hội dân
chủ. Văn hóa Nho giáo, như Lưu Hiểu Ba đã chỉ ra, có thể gây chết người khi nó
tạo điều kiện cho sự đàn áp từ trên xuống và gây ra bạo lực, như Cuộc thảm sát
Thiên An Môn và sự đàn áp thực tế lịch sử của chế độ kể từ năm 1989, điều này
chắc chắn đã góp phần vào văn hóa ngoan ngoãn cho phép nẩy sinh sự bất tài, lừa
dối và tàn sát ngày nay.
Khả năng hợp tác vì mục đích lợi ích công cộng trong
thời kỳ khủng hoảng hoặc trong thời bình thường đòi hỏi mức độ tin cậy xã hội
đôi khi mạnh hơn ở Đông Á và ở một số nền dân chủ xã hội châu Âu hơn ở những
nơi khác.
Chúng ta cần hỏi tại sao. Tại sao người Đài Loan và
Nam Hàn đang sống trong các xã hội dân chủ và dân Hoa lục, người Singapore và
dân Hong Kong sống trong hoàn cảnh ít nhiều độc tài vẫn có thể phối hợp với
nhau khi cần vì lợi ích công cộng nhưng không hiệu quả như nhau trong việc quản
lý rủi ro đối với sức khỏe cộng đồng (như trong trường hợp của Trung Hoa, cho
phép ô nhiễm chết người, tiêu thụ melamine, sản xuất và xuất khẩu thực phẩm và
thuốc độc hại, hoặc để các điều kiện thuận lợi cho phép dơi lây truyền dịch bệnh
sang người, v.v.).
Bs Helen
Chu. Nguồn: washington.edu
Bs Lý Văn Lượng. Nguồn:
Sinocism
Đây là tất cả những câu hỏi quan trọng cần được giải
quyết nếu chúng ta muốn có một thế giới an toàn hơn. Chúng ta cũng cần hỏi tại
sao những người tố giác tiếp tục bị bịt miệng mặc mức nguy hiểm ở mức áp đảo. Nếu
bác sĩ Trung Hoa Lý Văn Lượng và bác sĩ Mỹ Helen Chu, những người đã phát giác
ra dịch bệnh sớm ở nước họ không bị đàn áp, chúng ta sẽ ở một hoàn cảnh tốt hơn
so với tình hình của chúng ta hôm nay. Cả hai bác sĩ đó cùng với tất cả
chúng ta đều là nạn nhân của sự đàn áp sô vanh,
Kỳ thị chủng tộc, nói cách khác, sẽ không giúp chúng
ta và đổ lỗi cho tất cả các quốc gia khác cũng thế, vô ích. Tương tự như vậy,
ca ngợi những kẻ độc tài hoặc “văn hóa Nho giáo” là tốt vốn dĩ
là không có ích gì cả. Vì vậy, đừng làm như thế.
Buộc nhà chức trách phải có trách nhiệm. Và lên tiếng,
bỏ phiếu cho và đòi phải có một chính phủ hiệu quả, có trách nhiệm và minh bạch.
Hãy nhớ đến người đàn ông vô danh đứng trước đoàn xe tăng ở quảng trường Thiên
An Môn. Hãy luôn nhớ đến bà Rosa Parks.
Viết trên điện thoại của tôi lúc 5-6 giờ sáng ở Hòa
Lan
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ
trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
*
Nguồn: China didn’t do it | Jonathan London | http://blog.jonathanlondon.net/ |
March 22, 2020.
-------------------------------------------------
*
Tomas
Pueyo | Tan Tran dịch
Posted on March 21, 2020
Bài viết này là phần tiếp theo của Coronavirus:
Tại sao phải hành động ngay, một bài viết có hơn 40 triệu lượt xem và được dịch
sang hơn 20 ngôn ngữ cho thấy sự …
*
Posted on March
20, 2020
Chad
Terhune, Dan Levine, Hyunjoo Jin, Jane Lanhee Lee | DCVOnline
Đó là một vấn đề rất khó để hiểu đốivới nhiều người
Mỹ, đã quen nghe rằng họ có hệ thống chăm sóc y tế tiên tiến nhất trên …
*
Posted on March 19,
2020
Dylan
Scott | Trà Mi
Vox đã đặt câu hỏi với hơn một chục bệnh viện pử Hoa
Kỳ về việc chuẩn bị cho coronavirus. Sau đây là những gì chúng tôi biết được.
*
Posted on March 18, 2020
Marcus
Kolga | Trà Mi
Canada sẽ phải hợp tác với đồng minh của chúng ta để
đánh giá trách nhiệm của chính phủ Trung Hoa khi bàn đến việc lây lan của
coronavirus và để buộc Trung Hoa phải …
*
Posted on March
17, 2020
DCVOnline | Tin CBC
Thủ tướng Ontario tuyên bố tình trạng khẩn trương;
Trudeau một lần nữa tường trình trước quốc dân
*
Posted on March 12, 2020
David
Frum | DCVOnline
Nếu ai đó không phải là Donald Trump ở Tòa Bạch Ốc, cuộc
khủng hoảng coronavirus sẽ không xẩy ra thế này.
No comments:
Post a Comment