DÂN BIỂU MICHELLE STEEL PHÁT BIỂU TỪ BIỆT QUỐC HỘI TRƯỚC KHI MÃN NHIỆM (Người Việt Online)

 

 

DB Michelle Steel phát biểu từ biệt Quốc Hội trước khi mãn nhiệm

Người Việt Online

December 19, 2024 : 6:40 AM

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/db-michelle-steel-phat-bieu-tu-biet-quoc-hoi-truoc-khi-man-nhiem/

 

WASHINGTON, DDC (NV) – Sáng Thứ Tư, 18 Tháng Mười Hai, khi phát biểu tại Hạ Viện, Dân Biểu Michelle Steel (Cộng Hòa-Seal Beach), có đôi lời suy tư về bốn năm phục vụ tại Quốc Hội.

 

“Được phục vụ Quận Orange và Quận Los Angeles tại Quốc Hội là một vinh dự lớn lao trong sự nghiệp,” Steel cho biết.

 

Trong cuộc tái tranh cử diễn ra vào năm nay, Steel đã thất bại và đưa ra phần phát biểu chia tay hôm Thứ Tư. Bà gửi lời tạ ơn các cử tri và đồng viện cũng như nhắc tới những thành quả trong nhiệm kỳ vừa qua, từ việc bảo đảm nguồn tài trợ cho các đề án làm dồi dào nguồn cung ứng cát tại Quận Cam cho tới việc ủng hộ một dự luật mở rộng quyền sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ xa cho những người không nói được Anh ngữ.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/12/Michelle-Steel-gives-farewell-address-from-the-House-floor.png

Dân Biểu Michelle Steel (Cộng Hòa-California) phát biểu chào từ biệt Quốc Hội hôm 18 Tháng Mười Hai, 2024. (Hình trích từ YouTube Michelle Steel)

 

Derek Trần, một luật sư xuất thân từ Orange, đánh bại Steel trong chiến dịch tranh cử vào Địa Hạt 45 California, một trong những màn so tài vào Hạ Viện có kết quả sít sao nhất trên toàn nước Mỹ trong năm nay. Derek Trần sẽ trở thành người Mỹ gốc Việt đầu tiên đại diện cho khu vực có đông đảo người Việt chung sống nhất Hoa Kỳ cũng như khu vực Little Saigon tại Quận Orange.

 

Địa Hạt 45 gồm có các quận Orange và Los Angeles, trong đó có Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Garden Grove và Westminster.

 

Thời điểm Steel đắc cử năm 2020, bà là một trong những người phụ nữ Mỹ gốc Hàn đầu tiên tuyên thệ nhậm chức vào Quốc Hội. Đồng viện của bà, Dân Biểu Young Kim (Cộng Hòa-Anaheim Hills), cũng là một viên chức đắc cử vào thời điểm đó.

 

Steel, 69 tuổi, từng phục vụ trong một ủy ban tại Hạ Viện được thành lập nhằm tập trung vào các hiểm họa mà Trung Quốc có thể gây ảnh hưởng tới Hoa Kỳ. Và trong phần phát biểu mãn nhiệm hôm Thứ Tư, bà khuyến cáo các đồng viện tiếp tục bảo vệ Hoa Kỳ, đừng để Đảng Cộng Sản Trung Quốc thao túng, gọi thế lực đó là “kẻ thù thực sự và là Số 1 mà Hoa Kỳ luôn luôn cần phải dè chừng.” Bà còn nhấn mạnh những chính sách không cho Đảng Cộng Sản Trung Quốc nhúng tay vào giáo dục cũng như dự luật do bà kiến nghị, trong đó cấm quân đội sử dụng các hải cảng phụ thuộc vào kỹ nghệ của Trung Quốc.

 

“Quốc Hội phải luôn luôn dè chừng Đảng Cộng Sản Trung Quốc và quyết tâm làm việc này,” Steel cho biết.

 

Trong phần phát biểu, Steel cũng gửi lời cảm tạ Chủ Tịch Hạ Viện Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana) và cựu Chủ Tịch Hạ Viện Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California), cũng như các vị Dân Biểu Steve Scalise (Cộng Hòa-Louisiana); Tom Emmer (Cộng Hòa-Minnesota); Elise Stefanik (Cộng Hòa-New York); Cathy McMorris Rodgers (Cộng Hòa-Washington); Jason Smith (Cộng Hòa-Missouri); và Virginia Foxx (Cộng Hòa-North Carolina).

 

“Sau những lời tạm biệt này, tôi sẽ trở về miền Nam California đầy nắng ấm và quây quần bên gia đình,” Steel cho biết. “Nhưng ngay cả khi tôi rời khỏi Quốc Hội, tôi vẫn không quên tìm cách phục vụ quốc gia và nhân dân Hoa Kỳ cách này hay cách khákhác.”

 

Ngày cuối cùng Steel tại nhiệm là Thứ Năm, 2 Tháng Giêng. (TTHN)