Sunday, November 5, 2023

ZELENSKY NÓI CHIẾN TRANH UKRAINE KHÔNG 'BẾ TẮC', CẦN THÊM HỖ TRỢ PHÒNG KHÔNG (Reuters)

 



Zelenskyy nói chiến tranh Ukraine không ‘bế tắc,’ cần thêm hỗ trợ phòng không

Reuters

05/11/2023

https://www.voatiengviet.com/a/zelenskyy-noi-chien-tranh-ukraine-khong-be-tac-can-them-ho-tro-phong-khong/7341755.html

 

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy ngày thứ Bảy phủ nhận cuộc chiến với Nga đã đi đến “bế tắc” và nói cần phải làm việc nhiều hơn với các đồng minh để tăng cường phòng không.

 

https://gdb.voanews.com/870864a5-3e88-45b3-a73d-bd9aa3acdde8_cx0_cy4_cw0_w650_r1_s.jpg

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy (phải) và Chủ tịch Ủy hội Châu Âu Ursula von der Leyen tham dự một cuộc họp báo ở Kyiv, Ukraine, ngày 4 tháng 11 năm 2023.

 

Những phát biểu của ông được đưa ra vài ngày sau khi Tổng tư lệnh của Ukraine, Tướng Valery Zaluzhnyi, nói trong một bài báo rằng cuộc xung đột đang chuyển sang một giai đoạn mới là tác chiến tĩnh và tiêu hao, một giai đoạn có thể cho phép Moscow xây dựng lại binh lực của mình.

 

“Hôm nay thời gian đã trôi qua và mọi người đều mệt mỏi. Nhưng đây không phải là bế tắc,” ông Zelenskyy nói trong cuộc họp báo với Chủ tịch Ủy hội Châu Âu Ursula von der Leyen đang đến thăm.

 

“Nga kiểm soát bầu trời. Chúng tôi quan tâm đến quân đội của mình.”

 

Ông Zelenskyy thừa nhận có những khó khăn trong cuộc chiến hiện đã bước sang tháng thứ 21 và Kyiv vẫn chưa đạt được bất cứ thành công lớn nào trong cuộc phản công của mình.

Nhưng ông nói quân đội Ukraine không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục chiến đấu và cần thêm hỗ trợ từ các đồng minh phương Tây, đặc biệt là về phòng không.

 

Lực lượng Ukraine đã tiến chậm chạp qua các bãi mìn rộng lớn của Nga trong một cuộc phản công bắt đầu ở phía đông và phía nam vào đầu tháng 6, nhưng Nga đã đáp trả mạnh mẽ ở miền đông.

 

Binh sĩ Nga đang tiến hành nhiều cuộc tấn công gần Avdiivka, Lyman và Mariinka ở khu vực phía đông Donetsk, quân đội Ukraine cho biết trong bản cập nhật hàng ngày.

Báo cáo cho biết thêm lực lượng Ukraine đang tiếp tục tiến về phía đông nam về hướng biển Azov.

 

==================================

 

 

Mỹ sắp viện trợ Ukraine thêm vũ khí trị giá 425 triệu đô la

Reuters

04 THÁNG 11, 2023

https://www.voatiengviet.com/a/my-sap-vien-tro-ukraine-them-vu-khi-tri-gia-425-trieu-do-la/7341077.html

 

Hoa Kỳ sẽ cung cấp thêm vũ khí và thiết bị trị giá 425 triệu đô la cho Ukraine để phục vụ cuộc chiến chống Nga xâm lược, chính quyền Biden tuyên bố ngày 3/11.

 

https://gdb.voanews.com/c9678d4d-6deb-4c50-95ea-3f81ac580ba4_w650_r1_s.jpg

Xe tăng Bradley của Mỹ chờ tại North Charleston, South Carolina để gửi đến Ukraine (ảnh chụp ngày 25/1/2023).

 

Gói này sử dụng khoản tiền cuối cùng trong Sáng kiến Hỗ trợ An ninh Ukraine (USAI), một quỹ trị giá hơn 18 tỷ đô la cho phép chính quyền Biden mua vũ khí từ ngành công nghiệp, thay vì lấy từ kho vũ khí của Mỹ.

 

Nguồn quỹ này sẽ chi cho các loại vũ khí dẫn đường bằng laser trị giá 300 triệu đô la để bắn hạ máy bay không người lái của Nga, trong đó sẽ bao gồm hệ thống rốc-két VAMPIRE do công ty L3Harris Technologies chế tạo, một quan chức Hoa Kỳ và một người quen thuộc với vấn đề này nói với Reuters.

 

Chính quyền cũng công bố các cam kết vũ khí trị giá 125 triệu đô la được thực hiện bằng cách sử dụng Thẩm quyền Rút tiền của Tổng thống, cho phép Tổng thống Joe Biden chuyển các mặt hàng và dịch vụ dư thừa từ kho dự trữ của Hoa Kỳ mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội trong trường hợp khẩn cấp.

 

Ngũ Giác Đài nói các loại vũ khí sẽ được chuyển đến Kyiv theo thẩm quyền rút tiền bao gồm đạn dược bổ sung cho hệ thống phòng không mang tên Hệ thống Phi đạn Đất đối Không Tiên tiến Quốc gia (NASAMS), đạn dược cho Hệ thống Rốc két Pháo binh Cơ động Cao (HIMARS), pháo 105 và 155 mm, vũ khí chống tăng TOW, mìn sát thương Claymore, vũ khí nhỏ và hàng chục xe tải.

 

Tổng thống Biden, một đảng viên Đảng Dân chủ, đang kêu gọi các nhà lập pháp Hoa Kỳ phê duyệt thêm viện trợ cho Kyiv. Hạ viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo trong tuần này chỉ phê duyệt viện trợ cho Israel trong cuộc chiến chống lại Hamas, trong khi viện trợ bổ sung cho Ukraine tiếp tục nhận được sự ủng hộ của lưỡng đảng tại Thượng viện do Đảng Dân chủ kiểm soát.

 

Chính quyền Biden vẫn còn khoảng 5 tỷ đô la quyền rút tiền của tổng thống, sau khi Ngũ Giác Đài phát hiện vào tháng 6 rằng họ đã đánh giá quá cao giá trị số vũ khí được vận chuyển đến Ukraine do lỗi kế toán 6,2 tỷ đô la.

 

Kể từ cuộc xâm lược của Nga vào tháng 2 năm 2022, Hoa Kỳ đã gửi hỗ trợ an ninh trị giá khoảng 44 tỷ đô la cho Ukraine.

 

Toà Bạch Ốc ngày 3/11 nói Hoa Kỳ đã bắt đầu gửi các gói viện trợ quân sự nhỏ hơn tới Ukraine nhằm tăng cường hỗ trợ trong bối cảnh Quốc hội đang bế tắc về việc cung cấp tài chính cho Ukraine.

 

Phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Karine Jean-Pierre nói với các phóng viên rằng ý định của Mỹ là gia hạn khả năng hỗ trợ Ukraine càng lâu càng tốt trong khi Quốc hội tranh luận về viện trợ mới.

 

 

 



No comments: