Tuesday, November 14, 2023

HOA KỲ : DỰ LUẬT NGÂN SÁCH HẠ VIỆN ĐƯỢC THÔNG QUA NHỜ PHÍA DÂN CHỦ (Người Việt, Cali Today)

 



Dự luật ngân sách Hạ Viện được thông qua nhờ phía Dân Chủ

Người Việt

November 14, 2023

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/breaking-news-du-luat-ngan-sach-cua-johnson-duoc-thong-qua-voi-tro-giup-cua-dan-chu/

 

WASHINGTON, DC (NV) – Hạ Viện chiều Thứ Ba, 14 Tháng Mười Một, thông qua dự luật ngân sách tạm thời được Dân Biểu Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana), chủ tịch Hạ Viện, nhằm ngăn chặn việc chính phủ đóng cửa, theo AP.

 

Dự luật ngân sách của ông Johnson, một người Cộng Hòa, thông qua được nhờ phía Dân Chủ ủng hộ.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/11/TS-mike-1536x1024.jpeg

Dân Biểu Mike Johnson (phải) (Cộng Hòa-Louisiana), chủ tịch Hạ Viện Mỹ. (Hình: Anna Rose Layden/Getty Images)

 

Tỷ số phiếu bầu thông qua là 336 thuận và 95 chống, và trong số 336 phiếu thuận có 209 phiếu từ đảng Dân Chủ.

 

Có tới 93 dân biểu Cộng Hòa bỏ phiếu chống cùng hai dân biểu phía Dân Chủ. 

 

Dự luật này không bao gồm khoản viện trợ bổ sung cho Israel và Ukraine.

 

Một giới chức Tòa Bạch Ốc vừa cho biết Tổng Thống Joe Biden sẵn sàng ký ban hành dự luật nếu được Thượng Viện thông qua, theo tường thuật của CNN.

 

“Nếu dự luật này được Thượng viện thông qua, tổng thống sẽ ký nhằm duy trì mức ngân sách hiện tại và không có những chính sách có hại,” giới chức này cho biết.

 

Ngoài cuộc chiến cấp bách về ngân sách hoạt động của chính phủ liên bang, giới chức này còn kêu gọi các đảng viên Cộng Hòa tại Hạ Viện từ bỏ “các dự luật phân bổ ngân sách mang tính đảng phái, cực đoan” và làm việc với phía Dân Chủ về các dự luật phân bổ ngân sách cả năm. 

 

Đồng thời, giới chức này tiếp tục kêu gọi Quốc Hội thông qua viện trợ cho Israel, Ukraine và an ninh biên giới.

 

Dự thảo ngân sách vừa được thông qua của ông Johnson có hai bước, tài trợ cho bốn dự luật chi tiêu sẽ được gia hạn cho đến ngày 19 Tháng Giêng bao gồm các chương trình dành cho cựu chiến binh và các dự luật liên quan đến giao thông, nhà ở, nông nghiệp và năng lượng sẽ là một phần của việc gia hạn đó.

 

Việc tài trợ cho tám dự luật chi tiêu khác, bao gồm quốc phòng, Bộ Ngoại Giao, Bộ Nội An và các cơ quan chính phủ khác sẽ được gia hạn cho đến ngày 2 Tháng Hai, 2024. (MPL) [qd]

 

====================================================

..

.

Cộng hoà Hạ viện thông qua dự luật chi tiêu ngắn hạn với hỗ trợ của Dân chủ 

Cali Today

November 14, 2023

https://www.baocalitoday.com/breaking-news/cong-hoa-ha-vien-thong-qua-du-luat-chi-tieu-ngan-han-voi-ho-tro-cua-dan-chu.html

 

(CaliToday)Hạ viện vào thứ Ba thông qua dự luật chi tiêu tạm thời nhằm ngăn chặn chính phủ đóng cửa, gởi nghị quyết chi tiêu ngắn hạn 2 bước trái với thông lệ lên Thượng viện, và đánh dấu cản trở lớn đầu tiên Chủ tịch Mike Johnson vượt qua được kể từ khi nắm cây búa lãnh đạo trong tay.

 

Hạ viện phê chuẩn dự luật chi tiêu ngắn hạn với kết quả 336-95 phiếu chỉ vài ngày trước hạn chót đóng cửa vào nửa đêm thứ Sáu. Hai Dân biểu Dân chủ Jake Auchincloss (Massachussett) và Mike Quigley (Illinois) và 93 nhà lập pháp Cộng hoà phản đối dự luật.

 

Với phe bảo thủ chống mức chi tiêu trong dự luật nên lãnh đạo Cộng hoà phải dựa nhiều vào sự ủng hộ của Dân chủ – những nhà lập pháp mạnh mẽ hậu thuẫn bất chấp vẫn còn nhiều dè dặt về 2 phần bất thường.

 

Dự luật sẽ gia hạn chi tiêu ở những mức hiện tại cho một số cơ quan và chương trình cho đến ngày 19 tháng 1, và tất cả những phần còn lại được kéo dài cho đến ngày 2 tháng 2. Dự luật cũng gia hạn các chương trình và các cơ quan có thẩm quyền trong dự luật nông trang cho đến ngày 30 tháng 9.

 

Dự luật bây giờ đang trên đường lên Thượng viện, nơi có sự ủng hộ từ lãnh đạo lưỡng đảng. Lãnh tụ Đa số Thượng viện Chuck Schumer (Dân chủ – New York) vào thứ Ba cho biết sẽ tìm cách nhanh chóng thông qua dự luật chi tiêu tạm thời, nhấn mạnh lưỡng đảng mong muốn tránh đóng cửa chính phủ trước lễ Tạ Ơn vào tuần sau.

 

“Chúng tôi muốn làm việc này càng sớm càng tốt,” Schumer nói. “Cả ông McConnell và tôi đều muốn tránh đóng cửa, vì vậy hãy hoàn tất việc này trước nửa đêm thứ Sáu – chúng tôi biết Thượng viện có nhiều quy định khó hiểu. Nhưng McConnell và tôi sẽ hợp tác với nhau, chúng tôi nói về việc này vào hôm qua, và sẽ hoàn thành càng nhanh càng tốt.”

 

Việc thông qua dự luật đánh dấu thành tựu lập pháp ban đầu cho Johnson, nhà lập pháp được bầu vào ghế Chủ tịch chưa đầy 1 tháng sau khi phe bảo thủ truất phế thành công cựu Chủ tịch Kevin McCarthy (Cộng hoà – California), khiến Hạ viện rơi vào tình trạng tê liệt trong 3 tuần.

 

Hậu quả bị cách chức chủ yếu là do quyết định của McCarthy đưa ra nghị quyết chi tiêu tạm thời ra sàn Hạ viện, và được thông qua với sự hỗ trợ từ Dân chủ, giúp chính phủ tiếp tục hoạt động cho đến ngày 17 tháng 11, tương tự như cách Johson làm lần này.

 

Tuy nhiên, phe bảo thủ cứng rắn cho biết, họ sẽ cho Johnson một chút thoải mái trong lần này, mặc dù phản đối dự luật, vì ông còn quá mới. “Ông ấy chỉ có 2 tuần để thông qua, trong khi người tiền nhiệm có thời gian từ tháng 1, và ông ta cản trở chúng tôi chống lại hạn chót 30 tháng 9,” Dân biểu Tim Burchett (Cộng hoà – Tennessee) cho hay. Ông nằm trong số 8 nhà lập pháp Cộng hoà đã bỏ phiếu truất phế McCarthy.

 

Tuy nhiên, rắc rối vẫn đang rình rập Johnson và Cộng hòa Hạ viện cứng đầu cứng cổ khi họ cân nhắc hai hạn chót chi tiêu, và tìm cách thông qua 5 dự luật phân bổ ngân sách còn lại, vốn dĩ đã gặp rắc rối trên sàn Hạ viện.

 

Các nhà lập pháp cũng phấn khích tăng cường viện trợ cho Israel, và Johnson cho biết muốn giải quyết vấn đề tài trợ cho Ukraine tiếp theo, vốn đã trở thành một vấn đề nóng bỏng trong Cộng hòa.

 

Johnson đưa ra dự luật chi tiêu tạm thời hai bước vào thứ Bảy, kết thúc những ngày suy đoán về việc Tân Chủ tịch sẽ giải quyết tài trợ cho chính phủ và ngăn chặn tình trạng đóng cửa như thế nào.

 

Thông báo được đưa ra sau những cuộc họp giữa Johnson và Cộng hoà, trong suốt thời gian Chủ tịch tìm hiểu các ý kiến và chiến lược khác nhau. Johnson vào tối thứ Hai có cuộc họp riêng với phe bảo thủ về dự luật được đưa ra bỏ phiếu vào hôm nay.

 

Cuối cùng, tân Chủ tịch quyết định dưa ra dự luật ngắn hạn gồm hai bước, hay còn gọi là “theo từng bậc,” một cách giải quyết trái với thông lệ để tài trợ cho chính phủ, vốn được phe bảo thủ cứng rắn ưa chuộng. Giải pháp này có thể ngăn ngừa Thượng viện đưa ra dự luật chi tiêu lớn gồm nhiều mục trong đó, vốn bị họ không chuộng.

 

Dự luật sẽ gia hạn tài trợ ở mức hiện tại cho đến ngày 19 tháng 1 cho các chương trình và cơ quan theo bốn dự luật phân bổ ngân sách: Xây dựng Quân đội và Cựu chiến binh; Cơ quan Phát triển Nông thôn, Nông nghiệp, và Thực phẩm và Dược phẩm; Phát triển năng lượng và nước và Giao thông, Nhà ở và Phát triển Đô thị. Nguồn tài trợ cho 8 dự án còn lại sẽ được gia hạn ở mức hiện tại cho đến ngày 2 tháng 2.

 

Hương Giang (Theo The Hill)





No comments: