Dịch bởi : Người Mỹ Gốc
Việt
08/10/2020
https://www.nguoimygocviet2020.com/2020/10/phuong-phap-ieu-tri-ma-trump-quang-cao.html
Tổng thống Trump rời
Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed vào thứ Hai. Ông ta đã nhận được hỗn hợp
kháng thể của Regeneron gồm các kháng thể đơn dòng, trong số các phương pháp điều
trị khác cho Covid-19. (Ảnh: Doug Mills / The New York Times)
Loại kháng thể cho
Covid-19 mà Tổng thống Trump quảng bá vào chiều thứ Tư được phát triển với các
tế bào có nguồn gốc từ mô bào thai, một phương pháp mà chính quyền của ông đã
ra tay hạn chế.
Vào tháng 6 năm 2019,
chính quyền Trump đã đình chỉ tài trợ liên bang cho hầu hết các nghiên cứu khoa
học mới liên quan đến mô bào thai có nguồn gốc từ việc phá thai.
Vào thời điểm lệnh cấm được đưa ra vào năm 2019, Bộ Y tế và Dịch vụ
Nhân sinh cho biết trong một tuyên bố: "Thúc đẩy phẩm giá của cuộc sống
con người từ khi thụ thai đến khi chết tự nhiên là một trong những ưu tiên hàng
đầu của chính quyền Tổng thống Trump."
Tuyên bố cho biết thêm:
“Nghiên cứu nội tạng cần thu nhận những mô bào thai mới từ việc phá thai tự chọn
sẽ không được tiến hành.”
Ông Trump vào tuần trước
đã nhận được một toa thuốc của Regeneron gồm các kháng thể đơn dòng - về cơ bản,
các kháng thể được tổng hợp trong các tế bào sống và được sử dụng để giúp cơ thể
chống lại nhiễm trùng.
Để phát triển các kháng thể, Regeneron đã dựa vào 293T, một dòng tế bào
có nguồn gốc từ mô thận của một bào thai bị phá thai vào những năm 1970. Ít nhất
hai công ty đang chạy đua để sản xuất vắc-xin chống lại coronavirus, Moderna và
AstraZeneca, cũng đang sử dụng dòng tế bào này.
Remdesivir, một loại thuốc
kháng virus mà ông Trump nhận được, cũng đã được thử nghiệm
bằng cách sử dụng các tế bào này.
Alexandra Bowie, phát ngôn viên của Regeneron cho biết: “293Ts đã được sử dụng để kiểm
tra khả năng vô hiệu hóa virus của các kháng thể. Chúng không được sử dụng theo
bất kỳ cách nào khác và mô bào thai không được sử dụng trong nghiên cứu."
Trong một video được phát
hành hôm thứ Tư, ông Trump đã ca ngợi phương pháp điều trị của Regeneron, gọi
đây là "phương pháp chữa trị" cho Covid-19 và hứa sẽ cung cấp miễn
phí cho bất kỳ bệnh nhân nào cần. Công ty cho biết hôm thứ Tư rằng họ đã nộp
đơn lên Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm để được cấp
phép sử dụng khẩn cấp.
Các nhà khoa học lưu ý rằng
các thử nghiệm về loại hỗn hợp kháng thể còn lâu mới hoàn thành và ông Trump
đang dùng nhiều loại thuốc khác và đó có thể giải thích tại sao ông nói rằng
ông cảm thấy tốt hơn.
Bác sĩ Anthony S. Fauci, chuyên
gia hàng đầu của quốc gia về các bệnh truyền nhiễm, nói rằng ông
Trump có thể đúng khi điều trị mà ông nhận được đã giúp ông trong cuộc chiến với
Covid-19 - nhưng chỉ riêng trường hợp của ông thì không chứng minh được điều
đó.
Bác sĩ Fauci, người không
tham gia chăm sóc tổng thống, cho biết hôm thứ Năm trong một phỏng vấn trên MSNBC:
“Tôi nghĩ rằng đó là một cơ hội hợp lý để kháng thể mà ông ấy nhận được, kháng
thể Regeneron, đã tạo ra sự khác biệt đáng kể theo hướng tích cực trong quá
trình bệnh ông ấy.”
Nhưng ông đã phản đối
tuyên bố của ông Trump rằng phương pháp điều trị hiện đã được chứng minh là
"cách chữa trị" cho căn bệnh đã giết chết hơn 210.000 người Mỹ cho đến
nay.
Nhà Trắng đã không trả lời
ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Vào tháng 7, Hiệp hội Quốc
tế về Nghiên cứu Tế bào Gốc đã gửi
một lá thư đến Hội đồng Cố vấn Đạo đức Nghiên cứu Mô bào thai Người
tại Viện Y tế Quốc gia, thúc giục hội đồng cho phép sử dụng mô bào thai để phát
triển các phương pháp điều trị Covid-19 và các bệnh khác.
Lá thư viết: “Mô bào thai
có những đặc tính độc đáo và có giá trị mà các loại tế bào khác thường không thể
thay thế được”.
Vào tháng 8, Hội đồng đã từ
chối 13 trong số 14 đề xuất liên quan đến mô bào thai. Đề xuất được
chấp thuận dựa trên mô bào thai mà các trung tâm đã có từ trước./.
.
Nguyên bản tiếng Anh:
No comments:
Post a Comment