Tòa
án yêu cầu Donald Trump trả phí pháp lý cho sao khiêu dâm Stormy Daniels
Cali
Today
August 22, 2020
Một thẩm phán Tòa thượng thẩm California đã yêu cầu
Tổng thống Donald Trump trả 44.100 đô la cho sao khiêu dâm Stormy Daniels, tên
thật là Stephanie Clifford để hoàn trả phí luật sư của cô.
Lệnh của thẩm phán được
ban hành vào thứ Hai nhưng được các luật sư của Clifford đăng trực tuyến vào thứ
Sáu.
Clifford, một nữ diễn
viên phim người lớn nói rằng cô ấy có quan hệ tình cảm với Trump từ
năm 2006 đến 2007, đã ký một thỏa thuận không tiết lộ 130.000 đô la với cựu luật
sư của Trump, Michael Cohen.
Clifford đã kiện Trump
vào năm 2018, để được giải thoát khỏi NDA. Daniels cho rằng do Trump chưa ký thỏa
thuận không tiết lộ nên thỏa thuận không có hiệu lực. Đơn kiện sau đó bị bác bỏ.
Thẩm phán Broadbelt bác bỏ
lập luận từ các luật sư của Trump rằng Tổng thống không phải chịu trách nhiệm về
các khoản phí vì ông chưa ký NDA. Theo Broadbelt, vì Trump đã hoàn trả Cohen khoản
thanh toán 130.000 USD cho Clifford, và vì nhóm pháp lý của Trump trước đó lập
luận rằng đơn kiện Tổng thống của Clifford nên được xử lý bởi thẩm phán theo
NDA, Tổng thống thực sự là một bên của thỏa thuận.
Cuối năm 2018, một tòa án
ở California phán quyết Clifford phải trả cho Trump 293.000 USD để bồi
thường chi phí pháp lý, đồng thời bị phạt thêm 1.000 USD vì đệ đơn kiện Tổng thống
bôi nhọ cô. Thẩm phán Otero cho rằng ngôn ngữ Trump sử dụng chỉ là “cường điệu”
và được bảo vệ theo Tu chính án thứ nhất, không phải bôi nhọ.
***
Tòa
phán TT Trump trả chi phí pháp lý cho ngôi sao phim khiêu dâm
Người
Việt
Aug 22, 2020
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/toa-phan-tt-trump-tra-chi-phi-phap-ly-cho-ngoi-sao-phim-khieu-dam/
LOS ANGELES, California (NV) – Tòa Thượng Thẩm California phán quyết
Tổng Thống Donald Trump trả $44,100 cho cô Stephanie Clifford, tức là ngôi sao
phim khiêu dâm Stormy Daniels, chi phí pháp lý liên quan đến vụ kiện thỏa thuận
không tiết lộ bí mật.
Chánh Án Robert
Broadbelt, ra án lệnh trên vào hôm Thứ Hai, 17 Tháng Tám, nhưng mới được luật
sư của cô Clifford công bố trên mạng hôm Thứ Sáu, 21 Tháng Tám, theo báo mạng
The Hill.
Cô Stephanie
Clifford khai có quan hệ tình dục với Tổng Thống Trump trong khoảng thời gian
2006-2007. (Hình: Ralf Hirschberger/DPA/AFP via Getty Images)
Án lệnh này liên quan đến
vụ kiện không được tiết lộ khoản tiền $130,000 được ông Michael Cohen, cựu luật
sư riêng của tổng thống, dàn xếp nhằm bảo đảm sự im lặng của cô Clifford về
chuyện khai có quan hệ tình ái với tổng thống trong khoảng thời gian từ 2006 đến
2007.
Tổng Thống
Trump phủ nhận có quan hệ tình cảm với ngôi sao Stormy Daniels,
nhưng ông Michael Cohen, trước tòa liên bang vào Tháng Tám, 2018, xác nhận
chính ông là người dàn xếp sự im lặng với người phụ nữ này với giá $130,000.
Thoạt đầu, Tổng Thống
Trump hoàn toàn phủ nhận vụ trả tiền dàn xếp này. Tuy nhiên, sau phiên điều trần
và tuyên bố nhận tội của ông Michael Cohen, tổng thống thừa nhận chỉ biết vụ này sau khi sự việc được
dàn xếp, đồng thời, nói ông dùng tiền túi chứ không phải tiền tranh cử để trả lại
$130,000 cho ông Cohen đã ứng trước.
Ông Michael Cohen
(giữa), cựu luật sư riêng của Tổng Thống Trump, ra điều trần tại Quốc Hội ngày
27 Tháng Hai, 2019. (Hình: Andrew Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images)
Theo nhật báo New York Times tường thuật, Luật Sư Cohen đồng ý trả tiền
cho cô Clifford $130,000 qua Essential Consultants LLC, một công ty bình phong
do chính ông tạo.
Về phần mình, cô Clifford
ký một thỏa thuận với ông Donald Trump sẽ không tiết lộ bí mật. Trong thỏa thuận
này, ông Cohen dùng mật danh Peggy Peterson cho cô Clifford, và David Dennison
cho ông Trump.
Tuy nhiên, có một vấn đề
trong bản hợp đồng này, đó là ông Trump không ký vào thỏa thuận, và việc này là cơ sở cô
Clifford kiện.
Ông Michael
Cohen (giữa) đứng cùng với cựu Tướng Michael Flynn và cựu Thống Đốc
Texas Rick Perry (phải) tại Trump Tower hồi Tháng Mười Hai, 2016. (Hình:
Drew Angerer/Getty Images)
Cô Clifford kiện tổng thống
năm 2018 để rút ra khỏi thỏa thuận không tiết lộ bí mật vì ông Trump không ký
tên và luật sư đại diện tổng thống đồng ý ngoài phiên tòa là không kiện ngược
và không ràng buộc thỏa thuận giữ bí mật.
Kết quả là vào Tháng
Chín, 2018, tòa bãi vụ kiện của cô Clifford và thỏa thuận giữ bí mật không có
hiệu lực.
Phán quyết của tòa trong
tuần lễ này liên quan đến việc cô Clifford đòi phía Tổng Thống Trump trả cho
chi phí pháp lý của vụ kiện.
Chánh Án Broadbelt ra
phán quyết rằng cô Clifford được quyền đền bù chi phí pháp lý do cô là bên thắng
vụ kiện, ngay cả vụ kiện được bãi chiếu theo luật California.
Vị chánh án đồng thời bác
bỏ lập luận của luật sư tổng thống cho rằng ông có trách nhiệm trong vụ kiện vì
không ký thỏa thuận giữ bí mật.
Chánh Án Broadbelt lý giải
vì Tổng Thống Trump thừa nhận đã trả lại số tiền $130,000 cho Luật Sư Cohen và
trong vụ kiện tổn thương danh dự cô Clifford nộp trước đó, phía của tổng thống
đòi dàn xếp qua tòa hòa giải, cho nên tổng thống là bên thua trong vụ kiện.
Vụ trả $130,000 này đang
gây khó khăn cho Tổng Thống Trump, liên quan đến vụ Biện Lý Cuộc New York thắng
trong việc xin tòa cho xem hồ sơ thuế cá nhân và công ty của tổng thống, để xác
định việc chi trả số tiền trên có hợp pháp hay không.
Hồi ký “Full
Disclosure” của ngôi sao khiêu dâm Stormy Daniels, bày bán tại tiệm sách từ
Tháng Mười, 2018. (Hình: Scott Olson/Getty Images)
Công bố hồ sơ thuế là một
chủ đề chính trị nhạy cảm vì kể từ khi ra tranh cử từ năm 2016 đến nay, nêu lý
do đang bị Sở Thuế IRS kiểm toán, ông Trump không công bố hồ sơ thuế như các vị
tổng thống tiền nhiệm.
Việc công bố hồ sơ thuế của
ứng viên tổng thống không bị luật pháp đòi hỏi, các vị tổng thống khác công
khai hồ sơ thuế theo truyền thống minh bạch tình trạng tài chính trước quốc
dân. (MPL) [qd]
No comments:
Post a Comment