BBC Tiếng Việt
24 tháng 2 2019
Giáo
hoàng Francis vào cuối hội nghị thượng đỉnh của Giáo hội La Mã về nạn ấu dâm
cam kết sẽ có hành động cương quyết nhằm xử lý tình trạng lạm dụng tình dục trẻ
em.
Giáo hoàng Francis. REUTERS
Hành vi tội lỗi của các giáo sỹ là "công cụ của
quỷ Satan", Giáo hoàng nói, và nói Ngài sẽ đối diện với từng vụ việc
"một cách hết sức nghiêm túc".
Việc lạm dụng tình dục trẻ em, Ngài nói, khiến Ngài
nghĩ tới những hoạt động tôn giáo cổ theo đó trẻ em bị đem hiến tế trong những
nghi lễ tà giáo.
Các giám mục nay cần phải rà soát và củng cố các nội
dung chỉ dẫn nhằm ngăn chặn tình trạng này và trừng phạt những kẻ thủ ác, Đức
Giáo hoàng nói thêm.
Giáo hoàng phát biểu một cách chung chung, nhưng các
nạn nhân sẽ muốn thấy các bước đi chi tiết trên thực tế được công bố rõ ràng,
phóng viên BBC chuyên theo dõi chuyện Vatican, James Reynolds nói.
Giáo
hoàng nói gì?
"Tôi được gợi nhớ về hoạt động tôn giáo tàn độc vốn từng lan tràn khắp
nơi trong nhiều thế kỷ, theo đó đem hiến tế con người - mà thường là trẻ em -
trong những nghi lễ tà giáo," Ngài nói vào lúc kết
thúc hội nghị thượng đỉnh kéo dài bốn ngày tại Vatican.
"Sự vô nhân đạo trong hiện tượng diễn ra trên toàn cầu này thậm chí
đã trở nên nghiêm trọng hơn, bê bối hơn trong Giáo hội, bởi điều này đi ngược lại
chức phận đạo đức và đạo lý của Giáo hội."
"Kẻ đã dâng mình cho Chúa, được Chúa chọn để dẫn dắt các linh hồn tới
nơi được cứu rỗi, lại để bản thân mình bị khuất gối trước những cám dỗ của dục
vọng cá nhân hoặc sự bệnh hoạn cá nhân, như vậy đã trở thành công cụ của quỷ
Satan. Trong các vụ lạm dụng, chúng ta thấy rằng bàn tay của quỷ không buông
tha kể cả sự thơ ngây của trẻ em."
Ngài hứa hẹn sẽ không còn tình trạng che đậy tội lỗi
nữa, và nói toàn bộ những kẻ phạm tội sẽ bị đưa ra trước công lý.
Ngài cũng nhấn mạnh rằng lạm dụng tình dục trẻ em là
một vấn nạn toàn cầu, "một hiện tượng
diễn ra tràn lan ở mọi nền văn hóa, mọi xã hội".
"Kẻ đã dâng mình cho Chúa, được Chúa chọn để dẫn dắt các linh hồn tới
nơi được cứu rỗi, lại để bản thân mình bị khuất thân trước những cám dỗ của dục
vọng bản thân hoặc của sự bệnh hoạn bản thân, như vậy đã trở thành công cụ của
quỷ Satan. Trong các vụ lạm dụng, chúng ta thấy rằng bàn tay của quỷ không tha
cho kể cả sự thơ ngây của trẻ em."
Hội nghị
thượng đỉnh bàn chuyện gì?
Là một sự kiện chưa từng diễn ra, hội nghị có tên
'Việc bảo vệ những người chưa thành niên trong Giáo hội' có sự tham dự của người
đứng đầu toàn bộ các hội nghị giám mục quốc gia từ hơn 130 nước.
Những giáo sỹ tham dự hội nghị được trao một lộ
trình gồm các gợi y về việc làm thế nào để xử ly tình trạng lạm dụng, chẳng hạn
như đưa ra quy tắc ứng xử bắt buộc dành cho các giáo sỹ, huấn luyện mọi người
biết cách phát hiện tình trạng lạm dụng, và thông báo cho cảnh sát.
Những người tới có mặt tại Vatican cũng được nghe lời
khai của các nạn nhân, hầu hết đều giấu tên, nói về các vụ lạm dụng và về việc
che giấu hành vi phạm tội.
Một phụ nữ từ châu Phi nói cô đã bị buộc phải phá
thai ba lần sau khi bị lạm dụng trong nhiều năm tuổi tên bởi một tu sỹ, kẻ
không chịu dùng biện pháp tránh thai.
Một nạn nhân khác từ châu Á nói cô bị dâm ô hơn 100
lần.
Giáo
hoàng bị áp lực tới mức nào?
Khi được bầu chọn lên làm giáo hoàng hồi 2013, Ngài
đã kêu gọi có "hành động mang tính quyết định" về vấn đề này, nhưng
những người chỉ trích thì nói Ngài đã hành động chưa đủ mức trong việc buộc các
giám mục bị cho là đã che đậy cho cách hành vi phạm tội của tu sỹ dưới quyền phải
chịu trách nhiệm.
Hàng ngàn người được cho là đã bị các giáo sỹ lạm dụng
trong nhiều thập niên, và Giáo hội bị cáo buộc là đã che đậy cho các hành vi phạm
tội trên toàn thế giới.
Các nạn nhân nói cần có trình tự mới để bảo vệ cho
các đối tượng chưa thành niên.
Giáo hoàng Francis hiện đang bị áp lực nặng nề trong
việc phải dẫn dắt và tạo ra những giải pháp khả thi cho điều mà Giáo hội đang bị
chỉ trích mạnh mẽ - cũng là điều mà một số người nói rằng đã khiến cho uy tín đạo
đức của Giáo hội bị sứt mẻ.
-------------------------------
Người Việt Online
February 24, 2019
VATICAN
CITY (NV) – Đức Giáo Hoàng Francis hôm Chủ Nhật, 24
Tháng Hai, chấm dứt hội nghị bảo vệ trẻ vị thành niên trong giáo hội với lời
kêu gọi “mở cuộc chiến toàn diện chống lại việc lạm dụng tình dục trẻ nhỏ,” tuy
nhiên bài giảng của ngài đã không đưa ra các đường hướng chính sách rõ ràng như
nhiều giáo dân trông đợi.
Bản tin của tờ New York Times nói rằng trong bài giảng
sau thánh lễ ở sảnh Sala Reggia, trong Điện Tông Tòa, Đức Giáo Hoàng Francis
nói rằng “ngay cả trong trường hợp chỉ có một vụ lạm dụng” trong Giáo Hội Công
Giáo, cũng sẽ gặp phải sự phán xét vô cùng nghiêm trọng. Ngài cũng cho hay việc
xóa bỏ được điều tệ hại này đòi hỏi nhiều nỗ lực, không chỉ bằng tiến trình
pháp lý hay các biện pháp kỷ luật.
“Để chống lại quỷ dữ đang đe dọa
chúng ta, giáo hội phải bảo vệ trẻ nhỏ trước bày sói đói khát,” theo Đức Giáo Hoàng Francis.
Các giáo dân Công Giáo, đặc biệt là ở Mỹ và các quốc
gia từ lâu nay vẫn phải đối phó với vấn đề lạm dụng tình dục trẻ nhỏ, đã đòi hỏi
giáo hội phải có các biện pháp rõ ràng, chứ không chỉ là các bài giảng.
Tuy nhiên, các giới lãnh đạo giáo hội nói rằng các
thay đổi rõ rệt về chính sách sẽ sớm được đưa ra, nhất là về lãnh vực minh bạch
và trách nhiệm của các giám mục.
Sau bài giảng của Đức Giáo Hoàng Francis hôm Chủ Nhật,
Tòa Thánh Vatican loan báo một số biện pháp mới, trong đó có cả việc siết chặt
luật bảo vệ trẻ em ngay tại Vatican.
Đức Ông Federico Lombardi, phát ngôn viên Tòa Thánh
Vatican, cũng cho hay là các giám mục được cấp mỗi người một cuốn cẩm nang,
trong đó nêu rõ “nhiệm vụ và trách nhiệm” để ứng xử trong trường hợp có việc lạm
dụng tình dục trẻ nhỏ, cùng là việc thành lập một toán đặc nhiệm gồm các chuyên
gia nhằm trợ giúp các giám mục ở các quốc gia ít có kinh nghiệm về cách đối phó
và cũng không có đủ nhân lực. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment