Mary
Ellen Cagnassola - Newsweek
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON OCTOBER
12, 2021
Hôm Chủ nhật bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho biết ,
một kỹ sư nguyên tử năng của Hải quân được truy cập những bí mật quân sự
đã bị buộc tội cố tình đưa thông tin về kiểu mẫu của tàu ngầm hạch
tâm của Mỹ cho một mật vụ FBI.
Theo tài liệu tại tòa án, trong một vụ
giao tài liệu bí mật bất thường, Jonathan Toebbe đã đưa cho một mật vụ của
FBI, người mà ông ta nghĩ là đại diện của chính phủ nước ngoài, một thẻ nhớ để ở giữa
hai lát bánh mì của một nửa sandwich bơ đậu phộng. Theo hãng tin AP, thẻ nhớ
này chứa những yếu tố về mẫu và đặc tính hoạt động của lò nguên tử của tàu
ngầm lớp Virginia.
Một tin nhắn do Toebbe gởi đi cũng
được biết là có trong thẻ nhớ và theo Bộ Tư pháp, ghi
chú đó có nội dung: “Tôi hy vọng những chuyên gia của bạn rất hài lòng với mẫu
kèm theo đây và tôi hiểu tầm quan trọng của một cuộc trao đổi nhỏ để nâng
cao lòng tin của chúng ta.”
Bộ Tư pháp cho biết Chủ nhật, ngày 10 tháng 10 năm
2021, một kỹ sư nguyên tử năng của Hải quân được truy cập những bí mật quân sự đã bị
buộc tội cố tình chuyển thông tin về kiểu mẫu của tàu ngầm chạy
bằng nguyên tử năng của Mỹ cho một người mà ông ta nghĩ là đại diện của
chính phủ nước ngoài nhưng hóa ra đó lại là mật vụ chìm của FBI. Ảnh hồ sơ
thứ sáu, ngày 30 tháng 7 năm 2004, tàu USS Virginia trở lại Xưởng đóng tàu
Electric Boat ở Groton Connecticut, sau chuyến thí nghiệm đầu tiên trên biển. Jack
Sauer, File / Ap Photo
Trong một đơn truy tố hình sự nêu chi tiết
về những cáo buộc Toebbecó liên quan đến gián điệp, chính phủ Mỹ cho
biết ông ta đã bán thông tin trong gần một năm qua cho một người liên lạc mà
ông ta tin rằng đại diện cho một thế lực nước ngoài. Quốc gia đó không có
tên trong những tài liệu của tòa án.
Theo Bộ Tư pháp, Toebbe, 42 tuổi, đã bị bắt ở
Tây Virginia hôm thứ Bảy cùng với vợ, Diana, 45 tuổi, sau khi ông ta đặt một
thẻ nhớ có thể tháo rời tại một “điểm hẹn” được sắp xếp trước ở tiểu bang
này.
Bộ Tư pháp Mỹ mô tả những chiếc tàu ngầm đó là
“tàu ngầm tấn công nhanh mang hỏa tiễn đạn đạo, tích hợp kỹ thuật tàng hình,
thu thập thông tin tình báo và hệ thống vũ khí mới nhất.”
Hiện vẫn chưa rõ liệu Toebbes, người ở Annapolis,
Maryland, có luật sư hay không. Hôm Chủ nhật Hải quân Mỹ từ chối bình luận.
FBI cho biết kế hoạch bắt đầu vào tháng 4 năm
2020 khi Jonathan Toebbe gửi một gói tài liệu Hải quân cho chính phủ nước ngoài
và viết rằng ông ta muốn bán cho quốc gia đó cẩm nang hoạt động, phúc
trình hiệu suất và những thông tin nhạy cảm khác.
Nhà chức trách cho biết ông ta cũng cung
cấp hướng dẫn về cách thực hiện mối quan hệ bí mật, với một bức thư có nội
dung: “Tôi xin lỗi vì bản dịch sang ngôn ngữ của bạn này kém. Vui
lòng chuyển bức thư này đến cơ quan tình báo quân đội của bạn. Tôi tin rằng
thông tin này sẽ có giá trị lớn cho quốc gia của bạn. Đây không phải là một trò
lừa bịp.”
Gói hàng đó, có địa chỉ người gởi ở
Pittsburgh, bị FBI tịch thu được vào tháng 12 năm ngoái qua văn phòng tùy viên
pháp lý của họ ở nước ngoài (không xác định là quốc gia nào). Những tài liệu
của tòa án không giải thích làm thế nào FBI đã nhận gói hàng hoặc từ
ai.
Tóm lại, FBI đã dùng liên hệ của
Toebbe làm bệ phóng cho một hoạt động bí mật kéo dài một tháng, trong đó một nhân
viên mật vụ đóng giả là đại diện của một mốc liên hệ nước ngoài đã
liên lạc với Toebbe và đồng ý trả hàng nghìn đô la tiền điện tử cho thông
tin mà Toebbe cung cấp. .
FBI cho biết, sau nhiều tuần qua lại bằng email, vào
tháng 6, viên mật vụ ngầm đã gửi cho Toebbe khoảng 10.000 đô la tiền điện
tử, nói đó là một dấu hiệu của lòng tin tốt và sự tin tưởng.
Nhiều tuần đó, những mật vụ liên bang
theo dõi Toebbes đến một địa điểm đã thỏa thuận ở Tây Virginia để trao đổi, với
có mặt để canh chừng cho chồng trong một vụ giao tài liệu mật mà FBI
đã trả 20.000 USD.
https://d.newsweek.com/en/full/1910709/jonathan-toebbe-diana-toebbe.jpg
Bộ Tư pháp cho biết
Jonathan Toebbe và Diana Toebbe đã bị buộc tội liên quan đến gián điệp. Ảnh
Instagram
FBI đã thực hiện những cuộc trao đổi
tương tự trong vài tháng tới, gồm một cuộc trao đổi vào tháng 8 ở miền đông
Virginia mà Toebbe đã được trả khoảng 70.000 USD. Trong trường hợp đó, những
công tố viên cho biết, ông ta đã giấu trong gói kẹo cao su một thẻ nhớ có
chứa những sơ đồ kiểu mẫu của tàu ngầm lớp Virginia.
Đơn kiện cáo buộc Toebbe vi phạm Đạo luật
Nguyên tử năng, trong đó hạn chế tiết lộ thông tin liên quan đến vũ khí
nguyên tử hoặc vật liệu hạch tâm.
Toebbes sẽ ra tòa đầu tiên vào thứ Ba tại
Martinsburg, Tây Virginia.
FBI cho biết Jonathan Toebbe đã làm việc cho
chính phủ Hoa Kỳ kể từ năm 2012, được cấp an ninh tối mật và chuyên
về động cơ hạch tâm của hải quân. ông ta cũng đã được chỉ định làm việc
cho một phòng thí nghiệm của chính phủ ở khu vực Pittsburgh mà nhà chức
trách nói rằng làm việc về nguyên tử năng cho Hải quânHoa Kỳ.
Không ai trả lời tại nhà
của Toebbe vào chiều Chủ nhật ở một cộng đồng Annapolis ven
sông South River, đèn bên ngoài bật sáng phía trên cửa nhà của họ,
và bên trong có một con chó sủa .
John Cooley, sống đối diện với Toebbes, cho biết
ông đếm được hơn 30 nhân viên FBI trong khu nhà của mình vào thứ Bảy từ
khoảng 2:30 chiều cho đến khi trời tối. Ông cho biết những mậtc vụ đã vào trong
nhà.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ
DCVOnline.net”
Nguồn: Navy Engineer Concealed Military Secrets in Sandwich to
Sell to Foreigners, Feds Say | Mary Ellen
Cagnassola | Newsweek |10/11/21.
No comments:
Post a Comment