24/10/2019
Cách dạy và học Sử ở Việt Nam hiện nay quá tập trung
vào chiến tranh mà bỏ qua những mảng quan trọng khác của lịch sử và do đó nên
tham khảo cách tiếp cận của Sử gia Trần Trọng Kim là tìm hiểu lịch sử dưới góc
độ tiến hóa, một nhà nghiên cứu về tư tưởng châu Á nói với VOA.
Nhận định này được Tiến sỹ Nguyễn Lương Hải Khôi,
hiện đang là nghiên cứu viên tại Viện các vấn đề Toàn cầu thuộc Đại học Oregon ở
Eugene, đưa ra tại một cuộc hội thảo về các nền Cộng hòa và các giá trị Cộng
hòa hôm 14/10 tại Eugene, Oregon.
Tại hội thảo này, ông Khôi đã có bài tham luận về
phương pháp luận lịch sử của ông Trần Trọng Kim, một chính khách và học giả tên
tuổi của Việt Nam dưới thời kỳ thực dân vốn có thời kỳ làm Thủ tướng dưới trướng
Quốc trưởng Bảo Đại, qua tác phẩm để đời của ông là ‘Việt Nam Sử lược’.
‘Xây dựng hồn dân tộc’
Việt Nam Sử lược, được xuất bản bằng chữ Quốc ngữ
vào năm 1920, là giáo trình hiện đại đầu tiên của lịch sử Việt Nam được sử dụng
rộng rãi trong các trường học ở khắp ba miền Việt Nam dưới thời thực dân Pháp
và sau đó được Việt Nam Cộng hòa sử dụng làm sách giáo khoa ở miền Nam từ năm
1954 cho đến 1975.
Ông Khôi lưu ý rằng trong Việt Nam Sử lược, Trần Trọng
Kim đã cố gắng xây dựng nên bản sắc dân tộc và ‘hồn dân tộc’ – những khái niệm
không tồn tại trong cách viết sử dưới thời phong kiến hàng ngàn năm trước đó.
“Việt Nam Sử lược đóng vai trò quan trọng trong việc đem đến hiểu biết lịch
sử và ý thức dân tộc cho người dân Việt Nam kể từ đầu thế kỷ 20,” ông Khôi cho biết.
“Tác phẩm của ông không trình bày lịch sử qua các triều đại và các đời
vua như các nhà sử học tiền hiện đại mà đi vào giải thích mối quan hệ nhân quả của
các hiện tượng lịch sử trên ba góc độ: văn hóa, xã hội và chính trị,” ông trình bày.
Trong Việt Nam Sử lược, ông Trần Trọng Kim đã giới
thiệu rất nhiều khái niệm của phương Tây vốn không có trong thư tịch Việt Nam
mãi cho đến cuối thế kỷ 19 như ‘quốc gia, dân tộc, quốc hồn, quốc ngữ, tiến
hóa, chính trị, chính thể, nhân dân, cạnh tranh, văn minh, kỹ thuật, giáo dục…’
“Đối với Trần Trọng Kim, mục đích của Sử học là xây dựng ‘linh hồn dân tộc’,
là giúp cho thế hệ trẻ ngày nay biết về lịch sử nước nhà,” ông Khôi phân tích. “Khi đó họ sẽ
xây dựng được ‘quốc hồn’, bao gồm tinh thần dân tộc và lòng yêu nước.”
Theo lời giải thích của ông Khôi thì tinh thần dân tộc
xem đất nước và dân tộc Việt Nam lớn hơn bất cứ cá nhân vị quân chủ hay triều đại
nào và vượt qua giai cấp, tầng lớp.
“Trần Trọng Kim đã dành khá nhiều công sức trong cuộc đời học thuật của
ông để tìm hiểu các giá trị tuyền thống của Việt Nam,” ông Khôi nói và cho biết ông Kim cũng đã viết luận về Nho giáo cũng như
nghiên cứu về tinh thần Phật giáo.
Tuy nhiên, ông Kim lại đề xuất Việt Nam nên theo mô
hình kinh tế-chính trị-xã hội của các nước Tây phương, nhưng theo ông, ‘quốc hồn
của người Việt không phải là tờ giấy trắng để từ đó vẽ lên hình ảnh của Tây
phương mà đã có lịch sử hàng ngàn năm’.
“Làm thế nào để vẽ hình ảnh hiện đại lên bức tranh cổ. Làm thế nào để hài
hòa hai bức tranh này. Đó là trăn trở của Trần Trọng Kim,” ông Khôi nói.
‘Tiến hóa luận’
‘Tiến hóa luận’ là điểm then chốt trong tư duy lịch
sử của Trần Trọng Kim, ông Khôi nói và cho biết đây là điểm khác biệt giữa Trần
Trọng Kim với các sử gia phong kiến và các sử gia của Đảng Cộng sản sau này.
Tiến hóa luận, ông Khôi giải thích, là nhìn vào khả
năng sáng tạo của một dân tộc, một đất nước. “Việt Nam Sử lược xem đối tượng nghiên cứu lịch sử là trình độ tiến hóa
của một dân tộc. Tiêu chuẩn để xác định các thời kỳ lịch sử Việt Nam là mức độ
tiến hóa và khả năng phản ứng lại trước các thách thức bên ngoài,” ông nói.
“Theo Việt Nam Sử lược, lịch sử Việt Nam là sự tiến hóa từ giai đoạn dã
man chưa có văn minh và sau đó nhờ học tập Trung Quốc mà văn minh hóa rồi trải
qua thời kỳ tự chủ Đinh, Lý, Trần, Lê, Nguyễn rồi mở mang bờ cõi xuống phương
Nam. Đến giai đoạn tiếp xúc với văn minh phương Tây thì thất bại,” ông giải thích.
Ông đưa ra một ví dụ so sánh để làm rõ quan điểm tiến
hóa này. Theo đó, trong khi các nhà viết sử cộng sản nhìn vào thế kỷ 19 là thời
kỳ Việt Nam bị thực dân Pháp xâm lược và đô hộ, nhà Nguyễn phản bội quyền lợi
dân tộc và cấu kết với người Pháp, nhân dân đấu tranh anh dũng với quân Pháp
nhưng đều thất bại cho đến khi Đảng Cộng sản ra đời, thì Trần Trọng Kim lại nhấn
mạnh đến cuộc chiến Pháp-Thanh để giành quyền thống trị ở Việt Nam, điều mà các
sử gia miền bắc bỏ qua.
“Trần Trọng Kim xem thế kỷ 19 là lúc Việt Nam phải đối diện với hai nền
văn minh, một là văn minh Trung Hoa đã lỗi thời, một là văn minh hiện đại của
người Pháp,” ông Khôi giải thích. “Theo ông Kim, lựa chọn đúng đắn duy nhất của Việt Nam là phải hiện đại
hóa để trở nên hùng cường như Nhật Bản từ đó mới giành được độc lập. Nhưng ông
lại cho rằng vào thời điểm đó không có lực lượng chính trị xã hội nào có thể
làm được nên Việt Nam chỉ có hai con đường: hoặc là chư hầu của nhà Thanh hoặc
là thuộc địa của Pháp.”
Trả lời câu hỏi của VOA về quan điểm viết sử của miền
Bắc, ông Khôi nói trong khi Trần Trọng Kim nhìn trên quan điểm tiến hóa thì các
nhà sử học cộng sản nhìn lịch sử Việt Nam theo quan điểm ‘lịch sử tranh đấu’, tức
là một chuỗi của các cuộc đấu tranh chống giặc ngoại xâm và giành độc lập cho
dân tộc. Cách nhìn này, theo ông Khôi, đã bỏ qua những mảng khác cũng rất quan
trọng trong lịch sử Việt Nam.
“Theo cách nhìn này thì người dân Việt Nam suốt mấy ngàn năm không có làm
gì khác ngoài đấu tranh chống giặc ngoại xâm,” ông nói. “Nhưng ngoài ra Việt Nam còn
có văn hóa, chính trị, xã hội và quan trọng hơn nữa là lịch sử tiến hóa của dân
tộc.”
Từ quan điểm tiến hóa luận này, ông Trần Trọng Kim
đã phê bình rằng dân tộc Việt Nam suốt mấy ngàn năm không có sáng tạo nào về mặt
tư tưởng mà chỉ tiếp nhận Nho giáo của Trung Quốc và Phật giáo từ Ấn Độ, trong
khi Nhật Bản tiếp nhận Nho giáo nhưng đã có tác phẩm luận giải về Nho giáo.
Phản dân tộc, phản cách mạng?
Theo lời ông Khôi thì trong suốt cuộc chiến giữa hai
miền, Việt Nam Sử lược vẫn được miền Nam sử dụng làm sách giáo khoa lịch sử
trong tất cả các trường học và ‘có đóng góp to lớn trong việc hình thành bản sắc
tinh thần của miền Nam Việt Nam. Trong khi đó, sau khi những người cộng sản lên
nắm quyền ở miền Bắc thì tác phẩm này đã bị cấm và bị chỉ trích nặng nề là
‘mang tư tưởng phong kiến, tư sản, phản dân tộc và phản cách mạng’.
Trả lời VOA bên lề hội thảo về những sự chỉ trích
này, ông Khôi cho rằng chúng xuất phát từ sự hiểu lầm hay ‘cố tình hiểu sai’ của
các nhà sử học miền Bắc, nhất là những nhà sử học đầu đàn như Trần Huy Liệu và
Trần Văn Giàu.
Trần Trọng Kim bị lên án vì phê phán ‘dân tộc không
có khả năng sáng tạo’, ông Khôi cho biết nhưng nói rằng Trần Trọng Kim ‘có lẽ
là tác giả đầu tiên đưa Truyện Kiều của Nguyễn Du vào một công trình luận về lịch
sử dân tộc’ để chứng minh rằng đây là ‘tác phẩm tiêu biểu về sức sáng tạo của
dân tộc trong thời phong kiến’ và tham gia vào phong trào thúc đẩy tìm hiểu
Truyện Kiều.
“Trần Trọng Kim phê phán dân tộc không có tinh thần sáng tạo vốn không có
mục đích nào khác ngoài nhìn vào sự thực là dân tộc Việt Nam không tiến hóa bằng
con đường sáng tạo, phát minh chứ không có ý định vùi dập dân tộc gì cả,” ông Khôi biện hộ.
Một điểm nữa khiến ông Kim bị chỉ trích ‘phản dân tộc’
là khi ông phê phán phong trào Bình Tây Sát Tả của giới văn thân, tức tầng lớp
trí thức ở nông thôn, vào thế kỷ 19, là ‘không phải tinh thần dân tộc’ mà chỉ
là sự phản kháng lại các yếu tố của xã hội mới mà ‘họ không thích ứng được’ như
các chính sách kinh tế-chính trị của người Pháp hay Thiên chúa giáo. Trong khi
đó, sử gia miền Bắc Trần Huy Liệu từ năm 1950 đã xem phong trào Văn thân là
phong trào yêu nước đánh giặc Pháp và có tinh thần dân tộc cao.
Ông Khôi nói các sử gia như Trần Huy Liệu và Trần
Văn Giàu cũng được giao nhiệm vụ xây dựng chủ nghĩa dân tộc ở miền Bắc và đó là
‘chủ nghĩa dân tộc cộng sản’. “Chủ nghĩa
dân tộc theo cách nhìn của những người cộng sản là lịch sử chỉ có đấu tranh chống
giặc ngoại xâm và đấu tranh giai cấp và chỉ có những người cộng sản là kế thừa
đầy đủ những giá trị truyền thống của dân tộc,” ông nói với VOA bên lề hội
thảo.
Ông cho biết là quan điểm sử luận của Trần Trọng Kim
‘đã in dấu lên các trước tác chính trị, văn hóa, xã hội ở miền Nam Việt Nam’ và
dẫn ra tác phẩm ‘Chính đề Việt Nam’ của nhóm ông Ngô Đình Nhu dưới thời Đệ nhất
Cộng hòa mà trong đó ‘khái niệm tiến hóa được lặp đi lặp lại trên 30 lần’.
“Độc lập dân
tộc không phải là vấn đề quan trọng nhất mà là phát triển dân tộc,” ông Khôi giải thích về sự khác biệt trong quan điểm của Trần Trọng Kim với
các sử gia miền Bắc. “Bởi vì nếu anh độc
lập về chính trị mà không phát triển dân tộc thì độc lập đó cũng là giả vì sớm
muộn gì anh cũng trở lại như cũ.”
Nên tham khảo Trần Trọng Kim?
Trao đổi với VOA, ông Khôi nói rằng phương pháp luận
lịch sử của Việt Nam hiện nay ‘nên tham khảo cách nhìn tiến hóa của Trần Trọng
Kim nhưng không phải áp dụng hoàn toàn’.
“Tiến hóa luận xã hội ngày nay cũng đã lỗi thời và trở nên nhạy cảm vì nó
chi lịch sử ra các giai đoạn từ thấp đến cao nên vô hình chung tạo ra sự phân
biệt đối xử,” ông phân tích. “Nhưng
tinh thần của tiến hóa luận xã hội vẫn chưa chết và vẫn thể hiện rõ trong kinh
tế học phát triển vốn nghiên cứu về chiến lược và con đường phát triển của các
cộng đồng đang phát triển.”
“Điều cần phải tránh là viết sử chỉ tập trung vào chiến tranh. Trong thời
đại ngày nay và từ thời Trần Trọng Kim đã nhận ra rằng lịch sử của sự sáng tạo
mới là yếu tố quyết định đến sự phát triển của quốc gia,” ông nói.
“Đánh nhau với nước ngoài sẽ có ích trong thời điểm chiến tranh chống ngoại
xâm nhưng rõ ràng không có ích trong thời đại xây dựng đất nước.”
------------------------
LIÊN QUAN
HỘI THẢO
VỀ VNCH TẠI ĐẠI HỌC OREGON
21/10/2019
.
.
TRANH
LUẬN VỀ NHỮNG NĂM CUỐI CÙNG CỦA VNCH & TT NGUYỄN VĂN THIỆU (Nguyễn Hòa /
Nguồi Việt) 17/10/2019
.
****
VOA
Tiếng Việt 23/10/2019
.
HỘI
THẢO : HOÀN CẢNH KHIẾN VNCH CHON 'DÂN CHỦ MỘT PHẦN', DÂN THẤY 'BỊ PHẢN BỘI'
(VOA Tiếng Việt) 21/10/2019
.
HỘI
THẢO TẠI MỸ PHÂN TÍCH 'KHUYNH HƯỚNG CỘNG HÒA' Ở VIỆT NAM TRƯỚC 1975 (VOA Tiếng
Việt) 18/10/2019 - gồm
các nội dung sau đây :
Quốc Phương (BBC News Tiếng Việt)
- YOU TUBE
No comments:
Post a Comment