Người Việt Online
October 31, 2019
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/cuu-co-van-tt-trump-xac-nhan-co-qua-co-lai-khong-xem-la-pham-phap/
WASHINGTON,
D.C. (AP) – Một cựu cố vấn cao cấp Tòa Bạch Ốc, ông Tim Morrison, hôm
Thứ Năm, 31 Tháng Mười, xác nhận rằng viện trợ quân sự cho Ukraine đã bị Tổng
Thống Donald Trump ra lệnh giữ lại để đòi tân tổng thống quốc gia này công khai
tuyên bố điều tra phía Dân Chủ và gia đình ông Joe Biden.
Tuy nhiên, ông cho hay không thấy có gì là bất hợp
pháp trong việc đòi “có qua có lại” (quid pro quo) này.
Ông Timothy
Morrison khi ra trước Hạ Viện Mỹ. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)
Ông Morrison
đã trả lời các câu hỏi của giới chức điều tra trong cuộc gặp kéo dài hơn 8 giờ
đồng hồ.
Nói chung, ông Morrison xác nhận rằng
những gì quyền đại sứ Mỹ tại Ukraine, ông William Taylor, kể lại với giới điều
tra ở Hạ Viện là chính xác. Ông cũng xác nhận việc đại sứ Mỹ tại EU, ông Gordon
Sondland, đã chuyển lời từ Tòa Bạch Ốc cho một giới chức Ukraine rằng viện trợ
quân sự Mỹ sẽ chỉ được chuyển giao nếu quốc gia này công khai tuyên bố là mở cuộc
điều tra phía Dân Chủ và gia đình ông Joe Biden.
Tuy nhiên, ông Morrison cũng nói rằng ông không coi
đòi hỏi của ông Trump là không chính đáng hoặc bất hợp pháp, mà chỉ sẽ tạo ra
khó khăn cho chính sách ngoại giao của Mỹ đối với một quốc gia đồng minh trong
khu vực.
Ông giải thích lý do ông đã yêu cầu các luật sư của
Hội Đồng An Ninh Quốc Gia (NSC) duyệt xét cuộc điện đàm của Tổng Thống Donald
Trump vì ông có ba sự lo ngại nếu nội dung của cuộc điện đàm bị tiết lộ ra
ngoài: đó là sẽ tạo tranh cãi ở Washington, sẽ ảnh hưởng tới sự hậu thuẫn của
lưỡng đảng ở Mỹ cho Ukraine và cuối cùng là ảnh hưởng tới mối quan hệ ngoại
giao giữa Mỹ và Ukraine.
Ông Morrison là cố vấn cao cấp hàng đầu về Nga và Âu
Châu tại Hội Đồng An Ninh Quốc Gia cho tới khi đưa đơn từ chức vào chiều tối
ngày Thứ Tư. Ông lúc đầu được cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia John Bolton đưa vào
Tòa Bạch Ốc để giúp về vấn đề giải giới võ khí nguyên tử, trước khi chuyển sang
trách nhiệm mới. (V.Giang)
-------------------------------------
PLO.vn
Thứ Năm, ngày 31/10/2019 - 09:22
Cố
vấn hàng đầu của Tổng thống Donald Trump về các vấn đề Nga và châu Âu chính thức
rời bỏ nhiệm vụ, một ngày trước khi ra làm chứng trong cuộc điều tra luận tội
chủ nhân Nhà Trắng.
Ông Tim Morrison
Ông Tim Morrison chính thức từ bỏ chức vụ cấp cao tại Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ
(NSC) nhưng lời khai sắp tới của ông tại phiên điều trần điều tra luận tội ngày
31-10 sẽ là trọng tâm chính trong nỗ lực luận tội Tổng thống Trump, theo AP.
Một quan chức cấp cao Mỹ nói với hãng tin AP rằng
ông Morrison có ý định rời khỏi chính quyền của ông Trump trong một thời gian
dài và đã “quyết định theo đuổi các cơ hội khác”.
Cố vấn Morrison là nhân vật được chú ý nhất kể từ
tháng 8-2019 khi “người thổi còi” tố giác Tổng thống Trump đã lạm dụng quyền lực
của mình để yêu cầu nước ngoài can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Ông Morrison sẽ giải trình tại phiên điều trần về những
“lo ngại” khi biết Tổng thống Trump yêu cầu người đồng cấp Ukraine Volodymyr
Zelenskiy điều tra gia đình đối thủ, cựu Phó Tổng thống Joe Biden, cũng như vấn
đề can thiệp bầu cử hồi năm 2016.
Truyền thông mô tả ông Morrison trong độ tuổi 40, được
tuyển vào NSC hồi tháng 7-2018. Vào thời điểm Cố vấn an ninh quốc gia John Bolton còn
đương chức, ông được đề cử để giải quyết các vấn đề kiểm soát vũ khí và sau đó
chuyển sang vai trò cố vấn hàng đầu về các vấn đề Nga và châu Âu.
Được biết đến là một nhân vật có quan điểm “diều
hâu” trong NSC, ông Morrison là một trong những quan chức Nhà Trắng được chỉ định
là nhân chứng điều trần trong các cuộc điều tra luận tội ông Trump.
Hơn nữa, Morrison là cái tên xuất hiện nhiều lần
trong lời khai trước đó của cựu Đại sứ Mỹ tại Ukraine William Taylor.
Theo lời ông Taylor, ông Morrison cũng từng cảnh báo
với các luật sư tại NSC về việc Tổng thống Trump sẽ giải ngân tiền viện trợ
quân sự nếu người đồng cấp Ukraine Zelenskiy công khai tuyên bố điều tra chính
trị đối với nhà Biden.
Ngoài ra, cựu Đại sứ Taylor cho biết ông Morrison đã
thuật lại cuộc trò chuyện giữa với cựu Đại sứ Mỹ tại Liên minh châu Âu
(EU) Gordon
Sondland và quan chức hàng đầu của Ukraine là ông Andriy Yermak.
“Tôi cũng lo lắng về những gì mà ông Morrison nói với tôi về cuộc trò
chuyện giữa ông Sondland và ông Yermak” - ông Taylor nói. “Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói rằng sự hỗ
trợ an ninh là điều kiện cho cuộc điều tra nhà Biden”.
Theo nguồn tin của AP, ông Morrison nói
với nhiều người rằng ông Bolton bị cách chức cố vấn an ninh quốc gia vì đã ngăn
chặn các thỏa thuận ngoại giao của luật sư riêng của Tổng thống Trump là
ông Rudy
Giuliani với Ukraine.
Hiện tại giới truyền thông vẫn chưa rõ liệu ông
Morrison ra đi là tự nguyện hay bị ép từ chức.
No comments:
Post a Comment