Wednesday, September 13, 2023

CHỦ TỊCH HẠ VIỆN MỸ KHỞI ĐỘNG CUỘC ĐIỀU TRA LUẬN TỘI TT BIDEN (Reuters)

 



 

NỘI DUNG :

Chủ tịch Hạ viện Mỹ khởi động cuộc điều tra luận tội TT Biden

Reuters

.

Tại sao đảng Cộng hòa Mỹ mở cuộc điều tra luận tội TT Biden?

Reuters

 

=============================================

.

.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ khởi động cuộc điều tra luận tội TT Biden

Reuters

13/09/2023

https://www.voatiengviet.com/a/chu-tich-ha-vien-my-khoi-dong-cuoc-dieu-tra-luan-toi-tt-biden/7265650.html

 

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy, một đảng viên Cộng hòa, ngày 12/9 phát động một cuộc điều tra luận tội đối với Tổng thống Joe Biden, thúc đẩy Quốc hội tiến tới một nỗ lực gây tranh cãi và khó có thể thành công nhằm loại bỏ tổng thống Đảng Dân chủ sau hai cuộc luận tội cựu Tổng thống Donald Trump.

 

https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-5c47-08dbb3bf605e_w650_r1_s.jpg

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy, một đảng viên Cộng hòa, ngày 12/9 phát động một cuộc điều tra luận tội đối với Tổng thống Joe Biden.

 

Động thái của ông McCarthy sẽ mở ra nhiều tháng điều trần gây chia rẽ tại Hạ viện, có thể làm xao lãng những nỗ lực của Quốc hội nhằm tránh việc chính phủ đóng cửa và có thể thúc đẩy cuộc đua tổng thống 2024, trong đó ông Trump hy vọng sẽ trả thù cho thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020 trước ông Biden và giành lại Tòa Bạch Ốc.

 

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Ian Sams nói đảng Cộng hòa không tìm thấy bằng chứng nào về hành vi sai trái.

 

“Chính trị cực đoan ở mức tồi tệ nhất,” ông Sams viết trên mạng xã hội.

 

Đảng Cộng hòa, hiện đang kiểm soát Hạ viện, đã cáo buộc ông Biden thu lợi trong thời gian ông giữ chức phó tổng thống từ năm 2009 đến năm 2017 từ các dự án kinh doanh nước ngoài của con trai ông là Hunter Biden, mặc dù họ chưa đưa ra bằng chứng xác thực.

 

Ông Biden trước đây đã chế nhạo đảng Cộng hòa về khả năng luận tội ông. Chưa có tổng thống Mỹ nào bị cách chức do bị luận tội, nhưng thủ tục này - từng là một điều hiếm thấy - giờ đây đã trở nên phổ biến.

 

Nhiều người trong đảng của ông McCarthy đã vô cùng tức giận khi Hạ viện, khi đó do đảng Dân chủ kiểm soát, luận tội ông Trump vào năm 2019 và 2021, mặc dù ông Trump đều được trắng án cả hai lần tại Thượng viện. Một số thành viên đảng Cộng hòa theo đường lối cứng rắn cho biết họ sẽ cố gắng loại bỏ ông McCarthy khỏi vị trí lãnh đạo Hạ viện nếu ông không tiến hành nỗ lực luận tội ông Biden.

 

Ông McCarthy nói với các phóng viên: “Tôi đang chỉ đạo các ủy ban Hạ viện của chúng tôi mở một cuộc điều tra luận tội chính thức đối với Tổng thống Joe Biden”. “Chúng ta sẽ đi đến nơi mà bằng chứng đưa chúng ta đến.”

 

Một cựu cộng tác viên kinh doanh của con trai ông Biden đã nói trong một phiên điều trần tại Hạ viện rằng ông Hunter Biden đã bán “ảo tưởng” về khả năng tiếp cận quyền lực khi cha ông còn là phó tổng thống, theo một bản ghi được công bố vào tháng trước.

 

Ông McCarthy cho biết các nhà lập pháp thuộc ba ủy ban sẽ bắt đầu thu thập bằng chứng về hành vi sai trái tài chính có thể có. Họ sẽ bắt đầu công việc của mình mà không cần bỏ phiếu từ toàn bộ Hạ viện, như đã được làm trước cuộc luận tội đầu tiên của ông Trump vào năm 2019. Một cuộc bỏ phiếu như vậy là không bắt buộc, nhưng có thể tăng thêm tính hợp pháp cho nỗ lực này.

 

Các đảng viên Dân chủ đã tìm cách miêu tả chuyện luận tội của đảng Cộng hòa như một nỗ lực nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của công chúng khỏi những rắc rối pháp lý của ông Trump, người phải đối mặt với bốn cáo trạng hình sự riêng biệt trong khi tranh đề cử tổng thống năm 2024 của đảng mình để đối mặt với ông Biden.

 

“Cuộc điều tra của đảng Cộng hòa là một nỗ lực minh bạch nhằm vũ khí hóa Quốc hội để thực hiện việc tranh cử của ông Trump,” đại diện đảng Dân chủ Jamie Raskin nói trong một tuyên bố trước thông báo của McCarthy.

 

Ông Trump đã thúc ép đảng Cộng hòa cố gắng loại bỏ ông Biden khỏi chức vụ.

 

Một số đảng viên Cộng hòa cực hữu cho biết họ sẽ không bỏ phiếu cho các dự luật chi tiêu phải thông qua nếu không có cuộc điều tra luận tội. Nếu Quốc hội không thông qua những dự luật chi tiêu đó vào đầu năm tài chính mới vào ngày 1 tháng 10, phần lớn chính phủ Hoa Kỳ sẽ phải đóng cửa.

 

Hiến pháp Hoa Kỳ trao quyền cho Quốc hội luận tội các quan chức liên bang, bao gồm cả tổng thống về tội phản quốc, hối lộ và “các tội trọng và tội nhẹ khác”. Một tổng thống có thể bị cách chức nếu Hạ viện thông qua các điều khoản luận tội theo đa số đơn giản và 100 ghế tại Thượng viện bỏ phiếu với đa số 2/3 để kết tội sau khi tổ chức phiên tòa.

 

Bất kỳ nỗ lực luận tội nào nhắm vào ông Biden cũng khó có thể thành công. Ngay cả khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội ông Biden - một viễn cảnh không chắc chắn, với tỷ lệ phiếu bầu sít sao 222-212 của đảng - nó gần như chắc chắn sẽ thất bại tại Thượng viện do đảng Dân chủ kiểm soát.

 

Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mitt Romney, người đã bỏ phiếu phế truất ông Trump khỏi chức vụ năm 2021, nói Tòa Bạch Ốc đã “nâng niu” ông Hunter Biden.

 

Ông Romney nói: “Đề nghị một cuộc điều tra không phải là không phù hợp. Điều đó rất khác với một cuộc luận tội”.

 

 

Làm sống lại vụ Ukraine

 

Ông Trump là tổng thống Mỹ duy nhất bị luận tội hai lần. Ông được trắng án cả hai lần sau các phiên xét xử tại Thượng viện nhờ số phiếu bầu của các thành viên đảng Cộng hòa của ông đã ngăn cản việc đạt được đa số 2/3 cần thiết để kết án.

 

Trong lần luận tội đầu tiên, Hạ viện vào năm 2019 đã buộc tội ông Trump lạm dụng quyền lực và cản trở Quốc hội sau khi ông yêu cầu Ukraine điều tra ông Biden và con trai ông về những cáo buộc tham nhũng vô căn cứ. Trong lần luận tội thứ hai, Hạ viện đã luận tội ông vào năm 2021 với tội danh kích động nổi dậy sau cuộc tấn công vào Điện Capitol bởi những người ủng hộ ông.

 

Cuộc luận tội đầu tiên tìm cách loại ông khỏi chức vụ. Lần thứ hai, với một phiên tòa được tổ chức sau khi ông rời nhiệm sở, tìm cách loại ông Trump khỏi tư cách giữ chức tổng thống một lần nữa.

 

Ông Trump gọi cả hai cuộc luận tội là những vụ truy bức chính trị.

 

Thăm dò dư luận cho thấy nhiều người Mỹ tin rằng ông Hunter Biden đã được đối xử đặc biệt. Một nửa số người được hỏi trong cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos vào tháng 6 cho biết con trai của Tổng thống Biden đã nhận được ưu đãi từ các công tố viên, những người đã đạt được thỏa thuận cho phép con trai ông Biden nhận tội về thuế nhưng tránh bị kết án liên quan đến súng.

 

Một cuộc thăm dò khác của Reuters/Ipsos vào tháng 8 vừa qua, sau khi thỏa thuận của ông Hunter Biden với các công tố viên được làm sáng tỏ - cho thấy 49% số người được hỏi nói rằng “có thể tin” rằng các vấn đề pháp lý của ông Hunter Biden không liên quan đến thời gian làm tổng thống của cha ông.

 

======================================

.

.

Tại sao đảng Cộng hòa Mỹ mở cuộc điều tra luận tội TT Biden?

Reuters

13/09/2023

https://www.voatiengviet.com/a/tai-sao-dang-cong-hoa-mo-cuoc-dieu-tra-luan-toi-tt-biden/7265676.html

 

Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy ngày 12/9 tuyên bố các dân biểu Cộng hòa sẽ mở cuộc điều tra luận tội Tổng thống đảng Dân chủ Joe Biden sau nhiều tháng điều tra về các giao dịch kinh doanh nước ngoài của con trai ông là Hunter Biden.

 

https://gdb.voanews.com/09410000-0a00-0242-fe83-08daf29b419f_w650_r1_s.jpg

Tổng thống Mỹ Joe Biden và con trai Hunter Biden rời khỏi nhà thờ Công giáo Holy Spirit tại Johns Island, South Carolina, ngày 13/8/2022.

 

Cuộc điều tra được ông Donald Trump ủng hộ, người đã hai lần bị Hạ viện luận tội nhưng cả hai lần đều được Thượng viện tha bổng. Ông Trump, người dẫn đầu trong cuộc đua giành đề cử của đảng Cộng hòa để thách thức ông Biden trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào năm tới, đã bị buộc tội trong 4 vụ án hình sự riêng biệt trong năm nay.

 

Tòa Bạch Ốc bác bỏ động thái này rằng không có bằng chứng hỗ trợ.

 

Điều tra luận tội là gì?

 

Hiến pháp Hoa Kỳ trao quyền cho Quốc hội luận tội các quan chức liên bang, bao gồm cả tổng thống về tội phản quốc, hối lộ và “các tội trọng và tội nhẹ khác”. Một tổng thống có thể bị cách chức nếu Hạ viện thông qua các điều khoản luận tội theo đa số đơn giản và Thượng viện bỏ phiếu với đa số 2/3 để kết án sau một phiên xét xử.

 

Cuộc điều tra luận tội là một bước chính thức có thể diễn ra trước cuộc bỏ phiếu của Hạ viện về việc có phê chuẩn các điều khoản luận tội hay không và cuối cùng là một phiên tòa tại Thượng viện.

 

Hạ viện vào năm 2019 đã bỏ phiếu cho một cuộc điều tra luận tội ông Trump trước khi ông bị luận tội lần đầu tiên với cáo buộc lạm dụng quyền lực tổng thống bằng cách gây áp lực buộc Ukraine điều tra các giao dịch kinh doanh của ông Hunter Biden. Hạ viện đã không tổ chức một cuộc điều tra luận tội đầy đủ trước khi đưa ra cáo buộc luận tội vào những tuần cuối cùng trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump sau cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021.

 

Đảng Cộng hòa tại Thượng viện cả hai lần đều có đủ số phiếu để tha bổng ông Trump.

 

Những cáo buộc

 

Đảng Cộng hòa cáo buộc rằng con trai của ông Biden là Hunter Biden đã thu lợi từ các giao dịch kinh doanh với các thực thể nước ngoài bằng cách sắp xếp quyền tiếp cận Phó Tổng thống Biden khi đó. Họ cũng cáo buộc rằng bản thân ông Biden đã được hưởng lợi.

 

Ngoài ra, họ cũng nói rằng Bộ Tư pháp đã can thiệp vào các cuộc điều tra về thuế của ông Hunter Biden. Công tố viên đặc biệt Hoa Kỳ David Weiss, người đứng đầu cuộc điều tra, phủ nhận cáo buộc đó.

 

Phe Dân chủ nói gì?

 

Tòa Bạch Ốc đã bác bỏ các cáo buộc. Đảng Dân chủ cho rằng các cuộc điều tra của quốc hội là vô căn cứ và có động cơ chính trị và rằng việc này nhằm làm chệch hướng 4 cáo trạng hình sự chống lại ông Trump.

 

Dân biểu Dân chủ Jamie Raskin nói trong một tuyên bố trước thông báo của ông McCarthy: “Cuộc điều tra của đảng Cộng hòa là một nỗ lực rõ ràng nhằm vũ khí hóa Quốc hội theo lệnh của ông Trump”.

 

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Ian Sams nói động thái này là “chính trị cực đoan ở mức tồi tệ nhất”.

 

Bằng chứng

 

Đảng Cộng hòa đã chỉ ra một tài liệu của chính phủ Hoa Kỳ, trong đó một người cung cấp thông tin đề cập đến người đứng đầu Burisma, một công ty Ukraine mà ông Hunter Biden ngồi trong hội đồng quản trị, nói rằng: “Phải mất 5 (triệu) để trả cho một Biden, và 5 (triệu) cho một Biden khác”, đề cập đến các khoản thanh toán theo cáo giác đối với hai thành viên trong gia đình Biden.

 

Ông Devon Archer, một cộng sự của ông Hunter Biden, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra quốc hội vào tháng 7 năm nay rằng ông không biết về bất kỳ khoản thanh toán nào như vậy.

 

Người đứng đầu Burisma nói ông không có bất kỳ liên hệ nào với ông Joe Biden hoặc nhân viên của ông ấy, và rằng ông Biden lúc làm phó tổng thống đã không giúp đỡ cho ông hoặc cho công ty ông, theo bản ghi lại cuộc phỏng vấn do ông Jamie Raskin, đảng viên Dân chủ hàng đầu của Ủy ban Giám sát Hạ viện, công bố.

 

Ông Archer cũng nói với các nhà điều tra quốc hội rằng ông Hunter Biden đã để cha mình điện đàm với các nhà đầu tư hoặc cộng sự nước ngoài “có thể 20 lần” trong suốt khoảng 10 năm.

 

Ông Archer nói ông Hunter Biden đã tìm cách tạo ra “ảo tưởng về việc tiếp cận cha mình”, nhưng những cuộc trò chuyện đó không liên quan đến bất kỳ giao dịch kinh doanh nào và ông không biết về bất kỳ hành vi sai trái nào của Tổng thống Biden.

 

Hạ viện có bỏ phiếu không?

 

Ông McCarthy đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ các thành viên theo đường lối cứng rắn ở cánh phải trong đảng của ông. Dân biểu Matt Gaetz đã cho rằng vị thế chủ tịch Hạ viện của ông McCarthy sẽ gặp nguy nếu ông không ủng hộ việc luận tội, trong khi Dân biểu Marjorie Taylor Greene nói bà sẽ không bỏ phiếu tài trợ cho chính phủ nếu không bỏ phiếu về cuộc điều tra luận tội.

 

Quyết định của ông McCarthy khởi động một cuộc luận tội mà không kêu gọi biểu quyết trước đã tránh được thử thách về đa số sít sao 222-212, không phải tất cả đều ủng hộ động thái này.

 

Thượng viện sẽ làm gì?

 

Theo Hiến pháp, sau khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội một quan chức, Thượng viện sẽ tổ chức xét xử. Việc loại bỏ quan chức này đòi hỏi phải có đa số 2/3 Thượng viện.

 

Thượng viện khó có thể kết tội ông Biden, nơi đảng Dân chủ của ông chiếm đa số và một số đảng viên Cộng hòa cho biết họ không muốn có một phiên tòa luận tội.

 

Chưa có tổng thống nào bị Thượng viện phế truất sau một cuộc luận tội.

 

Những rắc rối pháp lý khác mà ông Hunter Biden phải đối mặt

 

Ông Weiss nói các công tố viên sẽ tìm cách truy tố ông Hunter Biden về các tội liên quan đến thuế và súng ống trước ngày 29 tháng 9. Các nhà điều tra đã điều tra ông từ năm 2019.

 

Các luật sư của ông Hunter Biden đã thương lượng một thỏa thuận nhận tội cho phép ông nhận tội không nộp thuế đối với khoản thu nhập 1,5 triệu đô từ năm 2017 đến năm 2018, đồng thời tham gia vào một cuộc tranh luận hoãn truy tố riêng biệt về việc sở hữu trái phép súng khi sử dụng ma túy, nhưng thỏa thuận đã sụp đổ trong mùa hè.

 

Việc truy tố hình sự có thể đồng nghĩa với việc ông Hunter Biden có thể phải đối mặt với phiên tòa xét xử trong khi cha ông đang vận động tái tranh cử.

 

 




No comments: