Wednesday, July 27, 2022

EU NHẤT TRÍ CẮT GIẢM DÙNG KHÍ ĐỐT DO LO NGẠI NGUỒN CUNG TỪ NGA (BBC News Tiếng Việt)

 



NỘI DUNG :

 

EU nhất trí cắt giảm dùng khí đốt do lo ngại nguồn cung từ Nga

BBC News Tiếng Việt

.

Giảm lượng cung khí đốt, Nga gia tăng áp lực với Liên Hiệp Châu Âu

Minh Anh  -  RFI

.

===================================================

.

EU nhất trí cắt giảm dùng khí đốt do lo ngại nguồn cung từ Nga

BBC News Tiếng Việt

26 tháng 7 2022, 18:31 +07

Cập nhật 26 tháng 7 2022, 18:52 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/ckmrr207yy8o

 

Các nước thành viên của Liên hiệp châu Âu (EU) đã tổ chức họp vào thứ Ba 26/07, đồng ý nên tự nguyện giảm sử dụng khí đốt 15% từ tháng tháng 8/2022 đến tháng 03/2023.

 

"Đây không phải là Nhiệm vụ bất khả thi!", quan chức CH Czech, quốc gia giữ chức chủ tịch luân phiên của EU viết trên Twitter.

 

Các kế hoạch dự thảo của hội nghị bộ trưởng EU mà BBC đọc được cho thấy thỏa thuận đạt được không mạnh như từng đề xuất, với việc sử dụng khí đốt sẽ được cắt giảm theo hình thức tự nguyện.

 

 “Trong một nỗ lực nhằm tăng cường an ninh cung cấp năng lượng cho EU, các nước thành viên hôm nay đã đạt được một thỏa thuận chính trị về việc tự nguyện giảm nhu cầu khí đốt tự nhiên xuống 15% trong mùa đông này,” EU cho biết.

 

"Mục đích của việc cắt giảm nhu cầu khí đốt là để tiết kiệm trước mùa đông để chuẩn bị cho sự gián đoạn nguồn cung cấp khí đốt có thể xảy ra từ Nga, nước đang liên tục sử dụng nguồn cung cấp năng lượng làm vũ khí."

 

Thỏa thuận nêu rõ việc giảm nhu cầu khí đốt sẽ trở thành bắt buộc nếu "Cảnh báo của Liên minh" được công bố khi an ninh nguồn cung đạt đến mức khủng hoảng.

 

“EU đoàn kết và thống nhất,” Jozef Síkela, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại Cộng hòa Czech, cho biết.

 

"Quyết định hôm nay đã cho thấy rõ ràng các nước thành viên sẽ đứng vững trước bất kỳ nỗ lực nào của Nga nhằm chia rẽ EU bằng cách sử dụng nguồn cung cấp năng lượng làm vũ khí".

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ff0f/live/bc434d70-0cd8-11ed-93ba-314ede9cd985.jpg.webp

Đường ống khí đốt đặt ở lòng biển Baltic, từ Nga chạy thẳng sang Đức, bỏ qua các nước Đông Âu từng gây chia rẽ tại EU.

 

Có chuẩn bị nhưng không còn nhiều thời gian

 

Từ khi Nga xâm lược Ukraine, Nga đã cắt nguồn cung cấp cho một số quốc gia nhỏ từ chối yêu cầu thanh toán khí đốt bằng đồng rúp. 

 

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen cho biết việc cắt đứt khí đốt toàn châu Âu là một "kịch bản có thể xảy ra". 

 

"Nga đang tống tiền chúng tôi. Nga đang sử dụng năng lượng như một vũ khí", bà nói. "Do đó, trong bất kỳ trường hợp nào, châu Âu cần phải sẵn sàng." 

 

Như dự kiến, các nước thành viên EU đã bỏ phiếu về kế hoạch phân phối khí đốt tại cuộc họp của các bộ trưởng năng lượng vào ngày 26/7.

 

Đường ống dẫn khí Nord Stream 1 cũng đã ngừng hoạt động để bảo trì từ ngày 11/7. 

 

Sang ngày 24/07, lượng khí Nga bán vào Đức đã phục hồi nhưng chỉ còn 20% mức bình thường, khiến Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Kinh tế Đức Robert Habeck nói "không thể nào tin được vào lời của Putin".

 

Phía Nga đổ lỗi cho 'vấn đề kỹ thuật' là nguyên nhân dung tích khí đốt giảm trong đường ống Nord Stream 1, mỗi năm vận chuyển khoảng 55 tỷ m3 khí đốt cho Liên hiệp châu Âu.

 

Điều EU lo ngại là khí đốt từ Nga giảm nhanh trong khi các nguồn từ Hoa Kỳ, Bắc Phi, Trung Á và Trung Đông không mua về kịp hoặc giá cao hơn nhiều so với giá của Nga, khiến kinh tế và sinh hoạt các nước châu Âu bị ảnh hưởng nặng vào mùa đông năm nay.

 

 

Khủng hoảng Ukraine: Đức dừng phê duyệt đường ống Nord Stream II từ Nga

23 tháng 2 năm 2022

 

Algeria, Azerbaijan bán thêm khí đốt cho EU, Kazakhstan ‘tự chủ hơn’ với Nga

19 tháng 7 năm 2022

 

-------------------------------

TIN LIÊN QUAN

 

Nga cung cấp khí đốt trở lại cho châu Âu

21 tháng 7 năm 2022

.

EU chuẩn bị cho rủi ro Nga cắt nguồn cung cấp khí đốt

20 tháng 7 năm 2022

 

==============================================

.

.

Giảm lượng cung khí đốt, Nga gia tăng áp lực với Liên Hiệp Châu Âu

Minh Anh  -  RFI

Đăng ngày: 26/07/2022 - 13:04

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20220726-gi%E1%BA%A3m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng-cung-kh%C3%AD-%C4%91%E1%BB%91t-nga-gia-t%C4%83ng-%C3%A1p-l%E1%BB%B1c-v%E1%BB%9Bi-li%C3%AAn-hi%E1%BB%87p-ch%C3%A2u-%C3%A2u

 

Tập đoàn khí đốt Gazprom của Nga, hôm qua, 25/07/2022, thông báo giảm lượng cung cấp khí đốt, xuống còn 33 triệu m3 mỗi ngày kể từ thứ Tư 27/07, viện cớ cần phải bảo trì tuốc-bin. Liên Hiệp Châu Âu thông báo họp thông qua kế hoạch giảm tiêu thụ năng lượng. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/9d6d0ab6-0cc5-11ed-b7ff-005056a90321/w:1024/p:16x9/2022-07-18T154329Z_1450481610_RC2AYS9N5BMS_RTRMADP_3_UKRAINE-CRISIS-GAZPROM-NORDSTREAM-FACTBOX.webp

Đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 1 ở Lubmin, Đức. Ảnh chụp ngày 08/03/2022. REUTERS - HANNIBAL HANSCHKE

 

Theo giải thích của Gazprom, đường ống dẫn khí đốt Nord Stream đi từ Nga sang Đức băng qua biển Baltic chuyển được 167 triệu m3 mỗi ngày. Nhưng hôm qua, trên tài khoản Telegram, tập đoàn Gazprom ghi rằng « vào lúc 7 giờ ngày 27/07, năng suất của trạm nén khí Portovaia sẽ giảm xuống còn ở mức 33 triệu m3 », tức khoảng 20% khả năng hoạt động của đường ống dẫn, thay vì là 40% như hiện nay.

 

AFP nhắc lại, trong tháng 06/2022, Nga đã 2 lần cắt giảm lượng cung cấp khí đốt cho châu Âu. Gazprom giải thích rằng đường ống dẫn không thể vận hành bình thường do một tuốc-bin được gởi đến sửa chữa ở Canada vẫn chưa được chuyển lại cho Nga, do các lệnh trừng phạt của phương Tây nhắm vào Matxcơva. 

 

Tuy nhiên, hãng năng lượng Siemens Energy của Đức, đảm trách bảo trì tuốc-bin, đã phản đối lập luận của Nga và cho rằng đây chỉ là « cái cớ » và là một « quyết định chính trị » nhằm gây áp lực với phương Tây trong khuôn khổ cuộc chiến Ukraina. Tập đoàn Đức khẳng định « không có một lý do kỹ thuật nào để giảm lượng cung khí đốt ».  

 

Hãng năng lượng của Đức cho biết đã nhận được tuốc-bin từ phía Canada và đã hoàn tất mọi thủ tục cần thiết để đưa thiết bị này sang Nga. Cũng theo tập đoàn Đức, « phần thủ tục còn thiếu chính là các giấy tờ hải quan để nhập khẩp mà Gazprom, với tư cách là khách hàng, có trách nhiệm phải cung cấp. » 

 

Trước nguy cơ Matxcơva sử dụng vũ khí năng lượng nhằm đáp trả các biện pháp trừng phạt Nga do cuộc chiến xâm lược Ukraina, các nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu ngày mai, 27/07, sẽ thảo luận kế hoạch giảm 15% nhu cầu khí đốt kể từ tháng 08/2022, tùy theo tình hình của mỗi nước, để có thể trải qua mùa đông đến hết tháng 03/2023. Tuy nhiên, kế hoạch này của Bruxelles cũng vấp phải sự phản đối từ nhiều nước như Ba Lan, Tây Ban Nha, Ý, Hy Lạp và Bồ Đào Nha. 

 

Về phần mình, tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky hôm qua kêu gọi châu Âu gia tăng trừng phạt chống Matxcơva nhằm « đáp trả cuộc chiến khí đốt » do Nga tiến hành.

 

------------------------------

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

CHÂU ÂU - NGA - KHÍ ĐỐT

Liên Âu công bố kế hoạch khẩn cấp cắt giảm nhu cầu khí đốt

PHƯƠNG TÂY - NGA - KHÍ ĐỐT

Rối ren quanh chiếc tua bin nén khí của Gazprom vì trừng phạt Nga

ĐIỂM BÁO

Khí đốt : Châu Âu điều độ ngay từ mùa hè để an toàn vào mùa đông

 




No comments: