JILL BIDEN: PHẢI LÀM GÌ NẾU
BẠN MUỐN BẢO VỆ CON CỦA MÌNH
Opinion by first
lady Jill Biden - CNN
Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2079632692186509
VIDEO (1:28): Trẻ con từ
5 đến 11 tuổi hiện giờ có thể được chích ngừa. Đây là lý do tại sao nó an toàn.
Kids 5 to 11 can now get vaccinated. Here's why
it's safe - CNN
Lời của người biên tập: Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Jill Biden là một nhà giáo dục đại học cộng đồng
với hơn 30 năm kinh nghiệm giảng dạy trong lớp học. Quan điểm thể hiện trong
bài viết này là quan điểm của riêng bà.
(CNN) — Khi bạn trở thành một người cha/mẹ, bạn nhìn con mình và có một cảm
giác pha trộn của tình yêu thương tràn ngập thật sâu từ trong tận xương tủy, và
sự khiếp sợ tuyệt đối, khi biết rằng sự sống mong manh này đang phụ thuộc vào bạn.
Kể từ thời điểm đó trở về sau, bạn sẽ nhìn thế giới theo một cách khác. Mỗi một
bước đi, mỗi một góc phố, mỗi một miếng thực phẩm là một mối nguy hiểm mà thậm
chí trước đó bạn không bao giờ nhận thấy như vậy. Vì vậy, chúng ta đi mua những
cái cổng dành cho trẻ con và mua những thứ để che phủ những ổ cắm điện trong
nhà chúng ta. Chúng ta đặt chúng vào những car seats bất chấp chúng phàn nàn
nhiều như thế nào. Chúng ta bắt chúng ăn rau quả củ và nhét chúng vào những chiếc
áo khoác và khăn quàng mùa đông cho đến khi chúng gần như không thể đi bộ được.
Chúng ta nắm tay của chúng để băng qua đường và dạy chúng luôn nhìn về cả hai
phía.
https://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170531123138-jill-biden-headshot-medium-plus-169.jpg
TS Jill Biden
Rồi đến, sau giờ đi ngủ — khi chúng ta kiệt sức
sau một ngày bận rộn và chắc chắn rằng nếu chúng ta nghe được, "Con có thể
có một ly nước được không?" thì một lần nữa, chúng ta lại sẽ rơi vào một
trạng thái vui mừng thật là lâu dài — Chúng ta khẽ khàng đóng cửa phòng ngủ của
mình và cảm thấy nhói lên lòng biết ơn. Chúng ta biết rằng những lời phàn nàn về
bữa tối và những lời điều đình vào giờ đi ngủ có nghĩa là con của chúng ta đang
khỏe mạnh và đang lớn dần lên, và rằng tất cả mọi thứ đều ổn.
Những bậc cha mẹ ơi, chúng ta hoàn toàn làm tất
cả mọi thứ để bảo vệ con cái của chúng ta, và trong đại dịch này, bạn cũng đã
làm như vậy. Bạn đã tìm ra cách để hỗ trợ sự học tập của chúng qua màn hình của
máy vi tính trong khi bạn vẫn đang làm việc. Một số bạn thậm chí còn bỏ cả công
ăn việc làm của mình để giúp đỡ các con. Bạn đã tìm ra được nhiều cách để tạo
ra những trò chơi trực tuyến và những bữa tiệc sinh nhật cho các con. Bạn đã chọn
để được chích ngừa cho chính mình.
Đã có những lúc bạn có thể đã cảm thấy rằng dù
bạn làm gì nhiều đến đâu đi nữa thì vẫn chưa đủ, nhưng tôi muốn bạn biết rằng:
Bạn đã gánh vác gia đình của mình vượt qua được chuyện này. Bạn đang làm một
công việc tuyệt vời.
Tổng Thống và tôi đều hiểu đại dịch này đã gây
khó khăn như thế nào đối với gia đình của bạn. Chúng tôi quan tâm đến bạn và
con cái của bạn. Joe và nhóm của anh ấy vẫn đang làm việc mỗi ngày để cung cấp
cho bạn những gì bạn cần để giữ cho gia đình bạn được an toàn.
Đó là lý do tại sao tôi rất phấn khích là, hiện
giờ, bạn có một cách mới để làm điều đó: một vaccine cho trẻ con, từ 5 tuổi trở
lên.
Trong những chuyến đi của tôi đến hơn 30 tiểu
bang trong năm nay, có rất nhiều bạn đã hỏi tôi khi nào thì chuyện này đến. Bây
giờ, nó đã đến, ở đây — không những đó là một cách khác để bảo vệ con của bạn
chống lại Covid-19, mà đó còn là cách tốt nhất. Nó đã được xem xét cẩn thận và
được kiểm nghiệm nghiêm ngặt. Nó an toàn. Nó miễn phí, và có sẵn cho tất cả những
đứa trẻ nào hợp lệ trong nước.
Bạn hãy đi tìm một nơi chích ngừa ở gần nhà bằng
cách truy cập vào vaccines.gov. Chính quyền của Joe đã làm việc chặt chẽ với
những bác sĩ nhi khoa và dược sĩ để bảo đảm hàng ngàn trường học và hơn 100 bệnh
viện dành cho trẻ con có thể cung cấp những mũi chích ngừa cho trẻ con, vì vậy
bạn sẽ có thể tìm thấy một vị trí thuận tiện để chích ngừa cho con của bạn cho
dù bạn sống ở đâu.
Thiên chức làm cha mẹ và sự lo lắng thì đi đôi
với nhau. Đó là những gì chúng ta làm. Tôi không thể hứa chắc với bạn rằng những
sự nguy hiểm trên thế giới sẽ trở nên ít đáng sợ hơn. Hãy chỉ chờ cho đến khi
con của bạn bắt đầu lái xe!
Tuy nhiên, với vaccine này, chúng ta có thể
giúp giải quyết được ít nhất một trong những lo lắng đó. Vốn đã là một lo lắng
rất lớn.
Kể từ ngày bạn lần đầu tiên ôm đứa con bé bỏng,
mong manh, ngọt ngào của mình, bạn đã phải lựa chọn, hết lần này đến lần khác,
để giữ cho con của mình được an toàn. Cho con của bạn chích ngừa vaccine
Covid-19 cũng là sự lựa chọn của bạn. Hãy quyết định bảo vệ con của bạn bằng
chính loại vaccine đã cứu sống được hàng triệu mạng sống.
.
BÀI LIÊN QUAN : How
my kids feel about getting the Covid-19 vaccine
============
NGUỒN :
Jill
Biden: What to do if you want to protect your kids
Opinion
by first lady Jill Biden
Updated 8:40 PM ET, Mon November 15, 2021
No comments:
Post a Comment