Quan ngại khẩn cấp: Trịnh Bá Phương bị
khởi tố thêm theo Điều 117
Trần Huỳnh Duy Thức
Posted
on 10/05/2025 by Boxit VN
https://boxitvn.online/?p=93722
Hôm
qua tôi đã gửi đến các đại sứ quán và tổ chức quốc tế về việc anh Trịnh Bá
Phương bị khởi tố bổ sung khi đang thụ án.
Bức
thư đã nhận được phản hồi tích cực – họ cho biết đang theo dõi sát và đã bắt đầu
hành động.
*
Tiêu
đề: Quan ngại khẩn cấp: Trịnh Bá Phương bị khởi tố thêm theo Điều 117
Kính
gửi [Ngài Đại sứ / Đại diện / Quý đồng nghiệp],
Tôi
viết thư này để bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về việc chính quyền Việt Nam vừa
quyết định khởi tố bổ sung đối với ông Trịnh Bá Phương, một tù nhân chính trị
hiện đang thụ án, theo Điều 117 Bộ luật Hình sự – “tuyên truyền chống Nhà nước.”
Ông
Phương hiện đang bị giam giữ trong một môi trường kiểm soát nghiêm ngặt. Việc
cáo buộc một người đang thụ án tiếp tục thực hiện hành vi “chống phá Nhà nước”
đặt ra nhiều nghi vấn nghiêm trọng về tính pháp lý, tính chính danh và mức độ
chấp nhận tự do biểu đạt của hệ thống tư pháp Việt Nam.
Hành
động leo thang này không chỉ đi ngược lại các cam kết quốc tế về nhân quyền mà
còn cho thấy dấu hiệu sợ hãi trước những tiếng nói ôn hòa và chính đáng, ngay cả
khi họ bị giam cầm. Nó cũng làm xói mòn nghiêm trọng hình ảnh về một “kỷ nguyên
phát triển và hội nhập” mà Việt Nam đang nỗ lực xây dựng.
Tôi
trân trọng đề nghị quý vị:
•
Yêu cầu phía Việt Nam cung cấp thông tin rõ ràng và minh bạch về vụ khởi tố bổ
sung này;
•
Nêu trường hợp của ông Trịnh Bá Phương trong các cuộc tiếp xúc với giới chức Việt
Nam;
•
Tái khẳng định tầm quan trọng của việc tôn trọng các chuẩn mực quốc tế về quyền
con người, đặc biệt là quyền tự do ngôn luận và quyền được xét xử công bằng.
Xin
cảm ơn vì sự đồng hành bền bỉ của quý vị với công lý và phẩm giá con người tại
Việt Nam.
Trân
trọng,
Trần
Huỳnh Duy Thức
*
Subject: Urgent Concern: New
Charges Filed Against Political Prisoner Trịnh Bá Phương
Dear
[Ambassador / Representative / Colleague],
I
am writing to express my deep concern over the Vietnamese government’s recent
decision to file additional charges against political prisoner Trịnh Bá Phương
under Article 117 of the Penal Code – “conducting propaganda against the
State.”
Mr.
Phương comes from a farming family in Dương Nội (Hà Nội), which lost its land
in a disputed and coercive land seizure. He rose to prominence for defending
land rights and speaking out peacefully on behalf of dispossessed farmers. His
family has become a symbol of grassroots resistance to land grabs and systemic
injustice: four members, including his mother Cấn Thị Thêu and father Trịnh Bá
Khiêm, have been arrested or imprisoned for exercising their right to freedom
of expression and for peaceful advocacy.
Mr.
Phương is currently serving a long prison sentence in a tightly controlled
environment. The decision to accuse a detainee – already under constant
surveillance – of continuing anti-State activity raises serious concerns about
the credibility of the justice system and the government’s tolerance for
dissent.
This
escalation not only violates Vietnam’s international human rights obligations,
but also signals a growing intolerance for peaceful voices of conscience – even
behind bars. It also erodes the credibility of the government’s narrative of a
“Rising Era” of reform and progress. There can be no true development where
truth is silenced.
I
respectfully urge your office to:
•
Request full and transparent information about the new charges against Mr.
Phương;
•
Raise this case in dialogues with the Vietnamese government;
•
Reaffirm the importance of upholding international standards of human rights,
including the right to free expression and fair trial guarantees.
Thank
you for your continued commitment to justice and human dignity in Vietnam.
Sincerely,
Trần
Huỳnh Duy Thức
Nếu
bạn đồng tình với tinh thần của thư, hãy cùng chia sẻ để tiếng nói vì công lý
được lan toả xa hơn.
-----------------
Đọc
thêm:
Khi
ngọn lửa trong ngục tối bừng sáng
Trần Huỳnh Duy Thức
Trịnh
Bá Phương đang ở trong tù. Một nơi khép kín, bị giám sát từng lời nói, từng mẩu
giấy, từng ánh mắt. Ở đó, mọi quyền con người đều bị thu hẹp đến mức tối đa. Vậy
mà, chính quyền lại tiếp tục khởi tố anh theo Điều 117 – tội danh “tuyên truyền
chống Nhà nước”.
Câu
hỏi đặt ra là: tại sao một người tù đang thụ án mà vẫn bị cho là “đe doạ chế độ”?
Câu
trả lời chỉ có thể là: họ sợ ánh sáng từ những nơi tăm tối.
Trịnh
Bá Phương, cũng như cha mẹ anh – bà Cấn Thị Thêu và ông Trịnh Bá Khiêm – đã từ
lâu không còn là những người hoạt động đơn lẻ. Họ là biểu tượng của một tầng lớp
nông dân bị đẩy đến đường cùng, buộc phải cất tiếng nói để giữ lấy đất đai, phẩm
giá và quyền làm người. Dù bị giam cầm, họ vẫn là tiếng nói và ánh sáng trong
đêm đen. Gia đình ông có 4 người từng bị bắt và 3 người vẫn đang thụ án chỉ vì
thực hành quyền tự do biểu đạt và đứng lên bảo vệ công lý – bao gồm cả mẹ ông,
bà Cấn Thị Thêu, và cha ông, ông Trịnh Bá Khiêm.
Nếu
nhà cầm quyền vẫn tiếp tục dùng Điều 117 như một thanh kiếm chém vào ngục tối,
họ sẽ chỉ tự chứng minh điều sau:
•
Chính họ là bên bất an, bất ổn nhất trong một xã hội đang đòi hỏi thay đổi.
•
Chính họ đang biến mọi khẩu hiệu “kỷ nguyên vươn mình” trở thành thứ sáo ngữ trống
rỗng vì không thể có sự vươn mình nào nếu những người nói sự thật đều bị trừng
phạt.
Không
ai có thể tuyên truyền chống lại một nhà nước nếu nhà nước đó không sợ sự thật.
Nếu
sự thật không có chỗ đứng trong “kỷ nguyên phát triển”, thì đó không phải là một
kỷ nguyên mà là sự tiếp nối của bóng tối.
Lịch
sử đã chứng minh: càng cố trấn áp, thì ngọn lửa công lý lại càng cháy sâu trong
lòng dân.
Và
lần này, có thể chính Trịnh Bá Phương – từ trong nhà tù – lại là người thắp lên
ngọn lửa đó.
Đã
đến lúc Việt Nam phải lựa chọn: tiếp tục truy tố những người dám nói sự thật
trong tù, hay trả lại tự do cho họ để khởi đầu một kỷ nguyên mới.
Một
đất nước chỉ có thể thật sự vươn mình khi thôi sợ chính những người yêu nước
đang bị giam cầm vì lương tri của họ.
Trần
Huỳnh Duy Thức
*
WHEN
LIGHT IGNITES FROM THE DARK
Trịnh
Bá Phương is in prison.
A
place of confinement, where every word, every scrap of paper, and every glance
is monitored. In that place, all human rights are compressed to their narrowest
limits. And yet, the authorities have chosen to prosecute him again under
Article 117—for “conducting propaganda against the State.”
The
question is: how can a prisoner already serving a sentence still be seen as “a
threat to the regime”?
The
only answer is this: they fear the light that rises from the dark.
Trịnh
Bá Phương – like his parents, Cấn Thị Thêu and Trịnh Bá Khiêm –has long ceased
to be a lone activist. They are symbols of a class of dispossessed farmers
pushed to the brink, forced to speak out to defend their land, their dignity,
and their rights. Even in detention, they remain a voice and a light in the
darkness.
Mr.
Phương’s family has had four members arrested, and three are still imprisoned,
simply for exercising their right to free expression and standing up for
justice, including his mother Cấn Thị Thêu and father Trịnh Bá Khiêm.
If
the authorities continue wielding Article 117 like a sword slashing into prison
walls, they will only prove the following:
•
That they are the most insecure force in a society yearning for change;
•
That their slogans of a “Rising Era” ring hollow – for there can be no rising
where those who speak the truth are punished.
No
one can propagate against a State unless that State fears the truth.
If
truth has no place in this so-called era of development, then it is not an era,
it is merely the continuation of darkness.
History
has shown: the more suppression is applied, the more fiercely the fire of
justice burns in the hearts of the people.
And
this time, it may be Trịnh Bá Phương, from within prison, who lights that fire.
It
is time for Vietnam to choose: to keep prosecuting those who dare to speak the
truth from behind bars, or to set them free and begin a truly new era.
A
nation can only truly rise when it stops fearing those patriotic souls
imprisoned for the voice of their conscience.
T.H.D.T.
Nguồn: FB
Trần Huỳnh Duy Thức
No comments:
Post a Comment