Mạnh
Vãn Chu của Huawei bị thẩm phán dẫn độ Canada bác bỏ những tài liệu làm bằng chứng
của HSBC
Ian
Young -
SCMP
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON JULY
10, 2021
·
Nhóm luật sư của giám đốc
điều hành Huawei cho biết các tài liệu do HSBC cung cấp cho thấy Meng Wanzhou
không thể lừa dối ngân hàng.
·
Nhưng các luật sư của
chính phủ Canada cho biết các tài liệu đó không liên quan đến phiên điều trần dẫn
độ và là vấn để cho vụ xét xử của bà ấy ở Mỹ
Giám đốc tài chính
Meng Wanzhou của Huawei Technologies rời phiên tòa trong giờ nghỉ trưa ở
Vancouver, British Columbia vào ngày 29 tháng 6. Ảnh: Reuters
Giám đốc điều hành của Huawei Technologies
Co., Meng Wanzhou đã thất bại lớn trong cuộc chiến để không bị dẫn độ sang Mỹ để
trả lời những cáo buộc gian lận, sau khi một thẩm phán Canada ra phán quyết hôm
thứ Sáu rằng một loạt các tài liệu do Ngân hàng HSBC cung cấp không thể được
xem là bằng chứng.
Các luật sư của Meng đã lập luận rằng hàng
trăm trang email và các tài liệu khác mà HSBC cung cấp cho Meng theo thỏa
thuận pháp lý dàn xếp được ở Hồng Kông vào tháng Tư, cho thấy nhà chức
trách Hoa Kỳ đã đưa ra những tuyên bố có chọn lọc, gây hiểu lầm và “hoàn toàn
sai sự thật” về vu họ kiện bà ấy.
Tuy nhiên, Phó Chánh án Heather Holmes của
Tối cao Pháp viện British Columbia đã ra phán quyết rằng bằng chứng không
thể góp phần vào cuộc chiến dai dẳng chống lại vụ dẫn độ mà Meng đã tiến hành kể
từ khi bị bắt tại sân bay Vancouver vào ngày 1 tháng 12 năm 2018.
Huawei Canada cho biết trong một thông cáo báo
chí rằng họ tôn trọng phán quyết “nhưng chúng tôi rất tiếc về kết quả này”.
Meng Wanzhou rời
nhà để tham dự phiên tòa ở Vancouver, British Columbia vào ngày 19 tháng
4. Ảnh: Bloomberg
Văn kiện phán quyết của thẩm phán Holmes nêu
lý do, mà bà đã thông báo tại một cuộc họp điều hành vụ kiện vào thứ Sáu, không
được công bố ngay lập tức. Trong một nhận xét ngắn gọn, Holmes cho biết chúng sẽ
được công bố trong khoảng 10 ngày.
Các luật sư của chính phủ Canada đại diện cho
lợi ích của Hoa Kỳ trong vụ dẫn độ đã
phản đối việc thừa nhận các tài liệu của HSBC,
nói rằng chúng không liên quan đến việc dẫn độ và thay vào đó là vấn đề thuộc về
vụ xét xử của Meng ở Mỹ.
Meng, giám đốc tài chính của Huawei và là con
gái của người sáng lập công ty Ren Zhengfei, bị cáo buộc đã lừa dối HSBC bằng
cách nói dối về các giao dịch kinh doanh của Huawei tại Iran, do đó khiến ngân
hàng này có nguy cơ vi phạm các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với nước này.
Tuy nhiên, các luật sư của Meng cho biết các
tài liệu cho thấy các giám đốc điều hành cao cấp của HSBC nhận thức rõ rằng
Huawei kiểm soát hai chi nhánh có tên là Skycom và Canicula, qua đó họ hoạt động
kinh doanh tại Iran và do đó không thể có hành vi gian lận nào xảy ra.
Vi phạm các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ không
phải là một hành vi phạm tội có thể bị dẫn độ ở Canada, nhưng gian lận tà tội
có thể bị dẫn độ.
Sự xuất hiện của các tài liệu của HSBC đã khiến
lịch trình vụ dẫn độ của Meng trở nên xáo trộn, ngay khi nó gần đến hồi kết
thúc. Tài liệu đã buộc phải trì hoãn ba tháng cho giai đoạn cuối cùng của phiên
điều trần, sẽ diễn ra vào tháng Tám.
Nhưng kháng cáo có thể kéo dài quá trình này
hơn nhiều.
Biden hứa Hoa Kỳ sẽ giúp để trả tự do cho người
Canada đang bị giam ở Trung Quốc sau cuộc gặp song phương đầu tiên với Trudeau
Trong thông cáo báo chí, Huawei Canada khẳng định
rằng các tài liệu của HSBC cho thấy Meng không làm gì sai.
Bản tuyên bố cho biết:
“Mặc dù tòa án không cho phép bà Meng đưa ra bằng chứng
bổ túc, nhưng các tài liệu mới đã chứng minh rõ ràng rằng HSBC, kể cả các giám
đốc điều hành cao cấp đã biết về mối quan hệ của Huawei với Skycom và hoạt động
kinh doanh của nó ở Iran. Nó cho thấy rằng hồ sơ của Hoa Kỳ về sự việc (ROC) rõ
ràng là không đáng tin cậy.”
Huawei Canada
Holmes đã hoãn các thủ tục tố tụng cho đến khi
có phiên họp điều hành vụ kiện khác vào ngày 29 tháng 7, mà bà sẽ tiến hành qua
điện thoại. Meng sẽ trở lại tòa án vào ngày 3 tháng 8, trong ba tuần điều trần,
trước khi Holmes lui về suy nghĩ để chuẩn bị cho phán quyết cuối cùng của bà.
Sự đối xử với Meng đã khiến chính phủ Trung
Hoac tức giận, làm rạn nứt quan hệ với cả Ottawa và Washington. Ngay sau khi bà
bị bắt, chính quyền Trung Hoa đã giam giữ hai người Canada, Michael Kovrig và
Michael Spavor, và cả hai người này gần đây đã bị đưa ra xét xử vì tội gián điệp.
Kết quả của các cuộc xét xử họ vẫn chưa được
công bố. Chính phủ Canada cho biết những người này là nạn nhân của việc Trung
Hoa bắt giữ một cách tùy tiện và lối ngoại giao con tin.
Tác giả | Ian Young
là phóng viên của tờ SCMP ở Vancouver. Là một nhà báo trong hơn 20 năm, ông đã
làm việc cho các tờ báo của Úc và tờ London Evening Standard trước khi đến Hong
Kong vào năm 1997. Tại đây, ông đã được hoặc chia sẻ các giải thưởng xuất sắc
trong phóng sự điều tra và đưa tin về nhân quyền, và Giải thưởng HK News Awards
Scoop của Năm. Ông chuyển đến Canada cùng vợ vào năm 2010.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ
DCVOnline.net”
Nguồn: Major blow to Huawei’s Meng
Wanzhou as Canadian extradition judge rejects HSBC documents as evidence
| Ian Young | SCMP | JULY 10, 2021.
No comments:
Post a Comment