NỘI DUNG :
Cali Today - (Theo
CBS News)
.
Cali Today - (Theo
Bloomberg)
==================================
.
Cali Today - (Theo
CBS News)
December 20, 2019
(CBS News) – Toà Bạch Ốc đang cân nhắc đưa ra
lập luận, Tổng thống Donald Trump chưa chính thức bị luận tội, với lý do Chủ tịch
Hạ viện Nancy Pelosi chưa chuyển các điều khoản luận tội sang cho Thượng viện,
theo hai nguồn tin chia sẻ với CBS News.
Hạ viện Hoa Kỳ vào
hôm thứ Tư bỏ phiếu hai điều khoản luận tội đương kim Tổng thống Mỹ: lạm quyền
và cản trở Quốc hội. Tuy nhiên, bà Pelosi vào hôm thứ 5 cho biết, Hạ viện Dân
chủ sẽ chờ cho đến khi Thượng viện đưa ra các quy tắc về phiên xét xử mới gởi
các điều khoản luận tội sang.
Toà Bạch Ốc đang
xem xét tranh cãi rằng, ông Trump trên thực tế chưa bị luận tội, dựa vào quan
điểm được Giáo sư luật đại học Harvard Noah Feldman đưa ra trên trang ý kiến cá
nhân của tờ Bloomberg vào hôm thứ 5. Là một trong những chuyên viên pháp lý được
Dân chủ mời ra điều trần trước Uỷ ban Tư pháp Hạ viện hồi đầu tháng, Feldman ủng
hộ luận tội và truất phế ông Trump.
“Luận tội như được
nhìn qua Hiến pháp không chỉ bao gồm Hạ viện bỏ phiếu, mà là cả thủ tục chuyển
điều khoản luận tội lên Thượng viện xét xử,” Feldman viết trên Bloomberg. “Cả
hai phần đều cần thiết để đưa ra luận tội theo Hiến pháp: Hạ viện thực sự phải
gởi điều khoản luận tội và các giám đốc sang Thượng viện để truy tố luận tội.
Và Thượng viện phải thực sự tổ chức phiên toà.”
“Nếu Hạ viện không
trao đổi luận tội của mình với Thượng viện, thì thực sự họ chưa luận tội một tổng
thống. Nếu các điều khoản luận tội không được gởi đi, Trump có thể hợp pháp nói
rằng, ông ta thực sự chưa hoàn toàn bị luận tội,” Feldman viết.
Tuy nhiên,
Giáo sư trường luật Harvard Laurence Tribe đăng trên Twitter ý kiến bất đồng với
phân tích của Giáo sư Feldman. “Theo Điều I, Phần 2, Mệnh đề 5, ông ta bị luận
tội vào ngày 18 tháng 12 năm 2019. Ông ta sẽ vĩnh viễn bị luận tội. Chấm hết.” Phần
này trong Hiến pháp nói rằng, Hạ viện là nơi duy nhất có quyền lực luận tội.
Theo các nguồn tin,
Toà Bạch Ốc xem việc bà Pelosi trì hoãn “là món quà Giáng sinh.” Họ dự tính
dùng việc này để tranh cãi, Dân chủ không tin tưởng lắm vào hồ sơ luận tội của
mình, họ sợ phiên toà diễn ra vì chắc chắn sẽ thua tại đây. Hai nguồn tin cũng
cho biết thêm, trong khi Tổng thống “giận dữ” về những gì mà ông cho là
thủ tục không công bằng, thì ông cũng “đang trong tâm trạng tốt,” và cảm thấy tự
tin có thể chiến thắng cuộc chiến thông điệp qua Twitter trong khi các nhà lập
pháp nghỉ lễ.
Mộ viên chức Toà Bạch
Ốc cho hay, Toà Bạch Ốc có thể theo đuổi việc đưa ra thông điệp trên Twitter,
nhưng cũng “chờ xem” thái độ qua kỳ lễ Giáng sinh. Hiện tại, theo viên chức
này, họ muốn tập trung vào thông điệp vui vẻ, không phải những thông điệp luận
tội trong những ngày lễ.
Các nhà lập pháp Quốc
hội đã đưa ra lập luận này. Lãnh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell trong bài
phát biểu trên sàn Thượng viện vào hôm thứ 5 đã cho rằng, quyết định giữ lại
các điều khoản luận tội của bà Pelosi cho thấy Dân chủ “quá sợ hãi, thậm chí
không dám chuyển sản phẩm kém chất lượng của mình sang Thượng viện.” Lãnh tụ
Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy cũng đưa ra ý kiến tương tự. “Bà ta thừa nhận bị
đánh bại, bằng cách không gởi chúng đi. Bằng việc từ chối gởi điều khoản luận tội,
bà ta biết kết cục không tốt đẹp.”
Pelosi và Dân chủ
đang tìm cách gây áp lực để Thượng viện yêu cầu thêm tài liệu và nhân chứng, những
người đã không ra điều trần trước cuộc điều tra luận tội của Hạ viện vì Toà Bạch
Ốc ngăn cản. “Tôi cho lãnh đạo McConnell hay, chúng tôi sẽ không ủng hộ bất cứ
phiên toà nào mà không có nhân chứng và tài liệu,” ông Schumer tuyên bố vào hôm
thứ 5.
Giám đốc lập pháp của
ông Trump chia sẻ với CBS News, ông Trump đang bị cản trở trước khả năng Pelosi
có thể giữ lại những điều khoản luận tội để kéo dài thời gian. “Tôi nghĩ Tổng
thống hoàn toàn bị cản trở trước lý thuyết rằng, Nancy Pelosi giữ lại các điều
khoản luận tội sẽ thúc đẩy được hành vi cụ thể nào đó ở Thượng viện,” Eric
Ueland cho hay trên chương trình “The Takeout.”
Ueland cho rằng, giữ
lại các điều khoản luận tội có thể đặt ra “những câu hỏi về hiến pháp.” Theo
ông, chưa từng có tiền lệ các điều khoản luận tội bị giữ lại để thúc đẩy kết quả
lập pháp.
Trong một cuộc phỏng
vấn hiếm hoi trên chương trình “Face the Nation” sẽ được phát sóng vào Chủ nhật
tuần này, ái nữ của Tổng thống Ivanka Trump cho rằng, nhờ “luận tội thuần tuý
mang tính đảng phái” mà bố cô ta “được tiếp sức.”
Nhưng dù gì, Ueland
và cố vấn pháp lý Toà Bạch Ốc Pat Cipollone được đề nghị tham quan sàn Thượng
viện, nơi sẽ được sử dụng làm phòng xử án, và kiểm tra những không gian ủng hộ
đằng sau hậu trường. Họ cũng có cơ hội được giới thiệu với những người có mặt ở
đó mỗi ngày khi Thượng viện tái họp, và sẽ có mặt trong bất cứ phiên xét xử
nào.
Hương Giang (Theo CBS News)
-----------------------------------
.
Cali Today - (Theo
Bloomberg)
December 20, 2019
(Bloomberg) — Hai ngày sau khi giám sát bỏ phiếu
luận tội ông Donald Trump, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi mời Tổng thống đọc diễn
văn thông điệp liên bang tại hội nghị của Quốc hội, và ông Trump đã nhận lời.
Bài diễn văn vào
ngày 4 tháng 2 có thể rơi vào giữa lúc phiên toà xét xử luận tội Tổng thống
đang diễn ra tại Thượng viện, hoặc có thể cho Lãnh đạo Đa số Mitch McConnell
thêm động cơ để kết thúc thủ tục luận tội.
McConnell, Pelosi
và Lãnd tụ Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer đang tranh luận về những điểm
chính của phiên toà, kéo dài trong bao lâu và có gọi nhân chứng ra khai hay
không.
Lời mời của bà
Pelosi phản ánh thực tế chính trị, trong đó cơ hội Trump bị Thượng viện do Cộng
hoà kiểm soát truất phế vào tháng 2 hay sau đó hoàn toàn khó có thể xảy ra.
“Trong trí tuệ tuyệt
vời của họ, các nhà lập quốc đưa ra Hiến pháp dựa vào hệ thống phân chia quyền
lực: 3 ngành cùng ngang bằng hành động để kiểm tra lẫn nhau,” Pelosi ghi trong
thư gởi cho ông Trump vào hôm thứ Sáu. “Trên tinh thần tôn trọng Hiến pháp, Tôi
mời ông đọc Thông điệp Liên bang trước kỳ họp liên tịch lưỡng viện tại Quốc hội
vào thứ Ba ngày 4 tháng 2 năm 2020, tại Hạ viện.”
Trong lá thư đầy phẫn
nộ gởi cho Chủ tịch Hạ viện vào hôm thứ Ba, Trump cho rằng, Dân chủ “không làm
gì” đang lạm quyền Hiến pháp trong luận tội ông ta. “Có nhiều thủ tục hợp pháp
hơn dành cho những kẻ bị cáo buộc trong các phiên xử phù thuỷ ở Salem,” Trump
ghi.
Thông điệp liên bang sẽ đưa Trump vào cùng phòng với các nhà lập pháp Dân chủ tại Hạ viện, những người đã khiến ông trở thành tổng thống thứ ba trong lịch sử Mỹ bị luận tội.
Diễn văn thông điệp liên bang diễn ra trong thời gian phiên toà luận tội không phải không có tiền lệ. Vào năm 1999, Tổng thống Bill Clinton đọc diễn văn trong khi Thượng viện đang xét xử ông.
Hạ viện bỏ phiếu gần
như theo lằn ranh đảng phái với 229 Dân chủ và một nhà lập pháp độc lập bỏ phiếu
cáo buộc lạm quyền trong việc rút lại viện trợ quân sự và một cuộc hội kiến ở
Toà Bạch Ốc để gây áp lực buộc Ukraine điều tra ứng cử viên Dân chủ Joe Biden.
Không có nhà lập pháp Cộng hoà nào, và hai nhà lập pháp Dân chủ bỏ phiếu chống
điều khoản luận tội này.
Ba nhà lập pháp Dân
chủ bỏ phiếu chống lại điều khoản luận tội thứ Hai, trong đó cáo buộc Trump cản
trở cuộc điều tra luận tội của Quốc hội. Kế hoạch tổ chức phiên xét xử tại Thượng
viện hiện đang bị đình hoãn. Bà Pelosi giữ lại hai điều khoản luận tội, chưa vội
gởi lên Thượng viện nhằm gây áp lực cho McConnell – người muốn phiên xét xử diễn
ra nhanh gọn, không cần nhân chứng. Nhiều Hạ nghị sĩ Dân chủ lo ngại, Thượng viện
do Cộng hoà kiểm soát sẽ nhanh chóng tha cho Tổng thống mà không cần xem xét chứng
cứ.
“Tôi không biết làm sao mà Chủ tịch Hạ viện và lãnh đạo Dân chủ tại Thượng viện lại nghĩ đến việc giữ lại các điều khoản luận tội và không gởi chúng đi, thay vào đó lại dùng chúng làm đòn bẩy,” McConnell nói trên sàn Thượng viện vào tối thứ 5. “Với tôi, chuyện này không sao.”
Thượng viện sẽ quay
trở lại Washington để bỏ phiếu vào tuần ngày 6 tháng 1, phiên xét xử có thể được
bắt đầu sau khoảng thời gian này.
Hương Giang (Theo Bloomberg)
No comments:
Post a Comment