Hanns-Joachim Friedrichs
Foundation
Tôn
Thất Thông dịch
17/11/2019
GIẢI THƯỞNG TRUYỀN HÌNH
Hanns-Joachim Friedrichs:
Mai Thi Nguyen-Kim và Harald Lesch
Mai Thi Nguyen-Kim và Harald Lesch
Tôn
Thất Thông (dịch)
Ký
giả khoa học Dr. Ing. Mai Thi Nguyen-Kim và ký giả khoa học Giáo sư Harald
Lesch được trao giải thưởng Hanns-Joachim-Friedrichs-Preis 2019.
(Ghi chú của người dịch: Hanns-Joachim Friedrichs là
ký giả xuất sắc của đài truyền hình ARD. Chương trình nổi tiếng nhất của ông là
Tagesthemen – Câu chuyện hàng ngày. ARD hay gọi là Đài I, bên cạnh Đài II ZDF,
là đài truyền hình lớn nhất của Đức. Mai Thi là con gái út của hai bạn V&S,
du học Tây Đức năm 1970).
Mai Thi Nguyen-Kim và Harald Lesch
Ban giám khảo Giải thưởng Hanns-Joachim-Friedrichs
vinh danh hai nhà báo khoa học, những người rất thành công, đã đưa ra những
phát hiện khoa học và trình bày rất dễ hiểu trong các chương trình phát sóng
trên truyền hình, trên Internet và trên các diễn đàn thảo luận, phân loại chúng
trong các cuộc tranh luận chính trị và xã hội, do đó ngăn chặn sự bóp méo tin tức.
Đây là tất cả những gì cần thiết nhất trong một giai đoạn, khi các nhà tuyên
truyền tìm cách đẩy khoa học và tinh thần ký giả sang một bên và thay vào đó bằng
những alternative facts và fake news.
Với ngôn ngữ sinh động, với đam mê và óc tò mò không
bị gò bó để giải mã những chủ đề phức tạp cho người xem, họ đã mở cánh cửa khoa
học cho nhiều người. Mai Thi Nguyen-Kim và Harald Lesch không phải là người bảo
vệ kiến thức đặc quyền. Ngược lại: với
các chương trình phát sóng và blogs, họ mời người xem và độc giả chia sẻ kiến thức và nhất là đi song hành cùng người xem trên con
đường dẫn đến kết quả khoa học.
Trên Internet, nơi mà sự thật dễ bị phủ nhận nhất và
nơi mà các lý thuyết âm mưu dễ tìm thấy môn đồ trung thành, Mai Thi Nguyen-Kim
và Harald Lesch xuất hiện trên các kênh YouTube của họ: với kết quả khoa học có
thể kiểm chứng, với các nguồn có thể theo dõi được và với những phương pháp
khoa học minh bạch. Không bao giờ họ để lại một chút nghi ngờ rằng, khoa học có
thể chứa đựng sai lầm. Giống như báo chí đứng đắn và có chất lượng, khoa học
không tìm kiếm sự xác nhận của các xác tín dễ sinh ra ngộ nhận, mà là đuổi theo
mâu thuẫn, phê phán và hoài nghi. Điều này là cốt lõi của mô hình đối lập với
thế giới quan khép kín của một số người muốn phủ nhận phương pháp luận khoa học
nghiêm túc.
Xem khoa học và báo chí là công cụ để bảo vệ thế giới
chứ không phá hủy nó là tinh thần của Hanns-Joachim-Friedrichs, người cuối đời
nghề nghiệp đã hợp tác với Hiệp hội Địa lý Quốc gia để thực hiện loạt phim truyền
hình ZDF “Thế giới diệu kỳ” (Wunderbare Welt). Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng của
mình tại tuần báo Der Spiegel, ông nói: “Chương trình phát sóng đó
có một thông điệp xanh: nếu con người tiếp tục làm như vậy, thì chúng ta sẽ nhận
lãnh một thế giới còn tồi tệ hơn.”
Mai
Thi Nguyen-Kim sinh năm 1987. Trường trung học
Bergstrassengymnasium Hemsbach. Tốt nghiệp cử nhân Đại học Hóa học Mainz
và Viện Công nghệ Massachusetts (MIT). Nghiên cứu sinh RWTH Aachen, Đại học
Harvard, Viện nghiên cứu ứng dụng polymer của Viện Fraunhofer. Bảo vệ Tiến sĩ Đại
học Potsdam. Người trình bày các chương trình khoa học của WDR QUARKS VÀ
KIẾN THỨC ĐỊA CẦU. Cùng với Harald Lesch và Philip Häusser, cô thuộc chương
trình ZDF TERRAx LESCH & Co và điều khiển kênh YouTube MAILAB trong chương
trình tổng hơp FUNK cho thanh thiếu niên của ARD và ZDF. Mai Thi là tác giả
sách Bestseller “Thật buồn cười, cái gì cũng là hóa học” (Komisch, alles
chemisch).
Harald
Lesch sinh năm 1960. Trung học Theo-Koch-Schule
Grünberg. Tốt nghiệp vật lý và triết học tại Đại học Giessen và Bonn. Nghiên cứu
tiến s xuất bản dưới tiêu đề "ĩ tại Viện thiên văn vô tuyến Max Planck. Tiến
sĩ và Tiến sĩ Thụ phong (Habilitation) tại Đại học Friedrich-Wilhelms Bonn.
Giáo sư Vật lý thiên văn tại Đại học Ludwig-Maximilian Munich, Giảng viên Đại học
Triết Munich. Viết sách, dẫn chương trình và nhân vật chính của nhiều chương
trình khoa học: Hãy hỏi Lesch (FRAG DEN LESCH), Vũ trụ tuyệt vời (FASCINATION
UNIVERSUM), Thế giới của Lesch (LESCHS KOSMOS), TERRA-X LESCH & CO, ALPHA
CENTAURI. Ông là người trình bày phóng sự tài liệu Terra X “BẮT ĐẦU LỚN – 500
NĂM CẢI CÁCH TÔN GIÁO” (Der Grosse Anfang – 500 Jahre Reformation). Cùng với nhân
vật tiên phong Philip Häusser, điều khiển kênh YouTube TERRA X LESCH & Co
..
Nguồn
tiếng Đức: Hanns-Joachim-Friedrichs Foundation
(Xin google để xem thêm với các từ khóa: Mai Thi,
MaiLab, Harald Lesch, Hanns-Joachim-Friedrichs v.v… Bản dịch tiếng Pháp của cuốn
sách của Mai Thi Nguyen-Kim cũng vừa được nxb HumenSciences xuất bản với tiêu đề
"Tout est chimie dans notre vie")
No comments:
Post a Comment