VOA Tiếng Việt
01/12/2019
Học sinh trung học cấp hai và người về hưu
cùng nhau biểu tình ở Hong Kong vào thứ Bảy. Đây là cuộc biểu tình đầu tiên
trong số nhiều cuộc biểu tình cuối tuần được lên kế hoạch diễn ra khắp thành phố
trong khi các nhà hoạt động dân chủ tuyên bố sẽ chiến đấu chống lại điều mà họ
nói là sự tàn bạo của cảnh sát và những vụ bắt giữ bất hợp pháp.
Một quan chức hàng đầu của Hong Kong cho biết
chính phủ đang xem xét thành lập một ủy ban độc lập để thẩm xét việc xử lí cuộc
khủng hoảng này mà trong đó các cuộc biểu tình ngày càng trở nên bạo lực kể từ
khi bùng lên hơn năm tháng trước.
Hong Kong tương đối yên ổn mấy ngày qua kể từ
khi các cuộc bầu cử địa phương vào tuần trước mang về chiến thắng áp đảo cho
các ứng cử viên ủng hộ dân chủ. Nhưng các nhà hoạt động dường như muốn duy trì
động lực của phong trào biểu tình.
Người biểu tình tức giận về điều mà họ xem là
sự can thiệp của Trung Quốc vào các quyền tự do đã được hứa hẹn khi Anh trao trả
lại Hong Kong cho Bắc Kinh cai trị vào năm 1997.
Mặc dù các cuộc biểu tình được khơi mào bởi một
dự luật dẫn độ mà sau đó đã bị hủy bỏ, những người biểu tình giờ đang đưa ra
“ngũ đại tố cầu” (năm đòi hỏi lớn) bao gồm quyền phổ thông đầu phiếu trong việc
lựa chọn người lãnh đạo thành phố và một cuộc điều tra độc lập về việc cảnh sát
sử dụng vũ lực.
Trung Quốc phủ nhận việc can thiệp và nói rằng
họ cam kết tuân theo công thức “nhất quốc lưỡng chế” được áp dụng cho trung tâm
tài chính Châu Á này vào năm 1997. Bắc Kinh quy trách các lực lượng nước ngoài
kích động bất ổn.
Người dân tụ tập để tưởng niệm vào ngày thứ Bảy
bên ngoài nhà ga đường sắt Prince Edward, nơi một số người dân tin rằng những
người biểu tình đã bị cảnh sát giết chết ba tháng trước. Cảnh sát phủ nhận điều
này.
Trong khu vực vịnh Cửu Long, vài trăm người
biểu tình đứng cạnh nhau thành một hàng và nắm tay nhau.
Hôm thứ Bảy, tờ báo của Đảng Cộng sản ở thành
phố Quảng Châu thuộc miền nam Trung Quốc cho biết cảnh sát đã bắt giữ một công
dân Belize vì cáo buộc thông đồng với những người ở Mỹ để can thiệp vào những
việc ở Hong Kong.
Chính quyền thành phố Hong Kong đang cân nhắc
thành lập một ủy ban độc lập để duyệt lại cách thức họ xử lí cuộc khủng hoảng,
Matthew Cheung, Ti trưởng Ti Chính vụ, nói với các phóng viên khi được hỏi về một
ủy ban thẩm xét độc lập.
Một số người chỉ trích trên mạng xã hội nói rằng
một ủy ban như vậy chưa đáp ứng được đòi hỏi của họ về một cuộc điều tra độc lập.
Trưởng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc,
Michelle Bachelet, cũng kêu gọi một cuộc điều tra về các cáo buộc cảnh sát sử dụng
vũ lực thái quá trong một bài bình luận đăng trên báo The South China Morning
Post vào ngày thứ Bảy.
No comments:
Post a Comment