Tổng thống Biden ký
đạo luật 700 tỷ USD về khí hậu, thuế và y tế
Sam Cabral & Natalie
Sherman
BBC Bắc Mỹ
17 tháng 8
2022, 17:30 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c72xymjexz9o
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/392a/live/f3a055a0-1e0e-11ed-bbf7-f95638fb860e.jpg.webp
Tổng
thống Biden nói đạo luật "mang tính lích sử"
Tổng thống
Hoa Kỳ Joe Biden đã ký thông qua đạo luật 700 tỷ USD nhằm chống biến đổi khí hậu
và tăng chi phí y tế đồng thời tăng thuế chủ yếu đối với người giàu.
Đạo luật
này bao gồm các biện pháp nhằm thực hiện đúng lời hứa đã để lâu hàng chục
năm của Quốc hội về hạn chế giá thuốc kê đơn.
Phiên bản
cuối cùng của đạo luật có phạm vi khiêm tốn hơn so với gói 3,5 nghìn tỷ đô la
mà Đảng Dân chủ dự kiến ban đầu.
Một điểm
quan trọng trong chương trình nghị sự của ông Biden, đạo luật có thể tạo ra một
động lực trước cuộc bầu cử giữa kỳ.
Các cử tri
bỏ phiếu vào tháng 11 này sẽ quyết định liệu Đảng Dân Chủ của ông Biden có giữ
được quyền kiểm soát Quốc hội thêm hai năm nữa.
Tổng thống
ca ngợi đạo luật ông ký hôm thứ Ba như "mảnh ghép cuối" của chương
trình nghị sự trong nước của ông.
Thượng viện Hoa Kỳ
thông qua gói kinh tế 700 tỷ USD
Kinh tế Mỹ suy giảm, Việt Nam ảnh
hưởng gì?
Gói kinh tế
này đầu tư 357 triệu đô la chống biến đổi khí hậu - khoản đầu tư liên bang đáng
kể nhất trong lịch sử về vấn đề này.
Phân tích
của các nhà khoa học thuộc Climate Action Tracker cho rằng đạo luật sẽ làm giảm
sự nóng lên toàn cầu trong tương lai "không nhiều, nhưng cũng có ý
nghĩa".
Dự kiến
luật này cũng sẽ làm giảm lượng khí thải của Hoa Kỳ tới 44% vào năm 2030, so
với quỹ tích hiện tại của nước này là làm giảm 35% lượng khí thải, theo phân
tích của Rhodium Group, một công ty tư vấn.
Đạo luật
không yêu cầu các công ty giảm lượng khí thải của họ, nhưng bao gồm các ưu đãi
thuế cho các công ty đầu tư vào năng lượng tái tạo và giảm giá cho những người
mua ô tô điện hoặc đầu tư vào việc cải thiện nhà ở tiết kiệm năng lượng.
Trong một
bước đột phá lớn, gói này cũng cho phép chính phủ thương lượng giá thấp hơn đối
với một số loại thuốc theo đơn được cung cấp trong chương trình bảo hiểm y tế
Medicare cho những người trên 65 tuổi.
Điều đó dự
kiến sẽ tiết kiệm hàng trăm tỷ đô la trong thập niên tới, theo ước tính của Văn
phòng Ngân sách Quốc hội, cơ quan phi đảng phái
Hôm thứ Ba
(16/8), ông Biden nói rằng biện pháp này là một "thời điểm lịch sử",
và nói thêm: "Mọi đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội đều bỏ phiếu chống lại
dự luật này."
Nhưng lãnh
đạo Thượng viện của Đảng Cộng hòa Mitch McConnell cho biết luật "có nghĩa
là thuế cao hơn, hóa đơn năng lượng cao hơn, và kiểm tra IRS [thuế] gắt
gao".
Các tuyên
bố mang lợi ích kinh tế quan trọng về luật pháp đã được xem xét kỹ lưỡng.
Mặc dù được
gọi là Đạo luật Giảm lạm phát (IRA), gói này sẽ không có tác động đo lường được
đối với lạm phát, theo phân tích của Penn Wharton Budget Model, một nhóm các
nhà kinh tế và khoa học dữ liệu tại Đại học Pennsylvania,
Đạo luật đặt
ra mức thuế tối thiểu 15% đối với các công ty, và Đảng Dân chủ cam kết nó sẽ
không tăng thuế đối với những người có thu nhập dưới 400.000 USD một năm.
Nhưng một
phân tích về luật của Văn phòng Ngân sách Quốc hội cho biết những người Mỹ kiếm
được ít hơn 400.000 đô la một năm cuối cùng sẽ phải trả thêm 20 tỷ đô la tiền
thuế.
Đạo luật
bao gồm khoảng 46 tỷ đô la để Sở Thuế vụ Liên bang (IRS) thuê thêm hàng chục
nghìn nhân viên thuế.
Brett
Reinford, 36 tuổi, một nông dân chăn nuôi bò sữa ở Pennsylvania, nói với BBC rằng
ông hoan nghênh khoản tài chính dành cho khí hậu và hy vọng nó sẽ giúp trang trại
bò của gia đình ông giảm lượng khí thải mê-tan.
“Nếu chúng
tôi có thể nhận được một số hỗ trợ từ chính phủ, nó làm cho rất nhiều những dự
án như này sẽ có ý nghĩa hơn về mặt kinh tế," ông nói.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/8c98/live/1352e6a0-1e15-11ed-b302-350f627b9b87.jpg.webp
Brett
Reinford quan tâm đến việc giúp trang trại bò của gia đình mình giảm lượng khí
thải
Trong khi
chi tiêu cho khí hậu là chưa từng có, nhiều thay đổi của đạo luật sẽ không có
hiệu lực trong ít nhất hai năm nữa, để lại câu hỏi về cách thức hoạt động của
các chương trình mới.
Ví dụ, khoản
tín dụng thuế dành cho xe điện đi kèm với giới hạn về giá mà không đáp ứng hầu
hết mọi lựa chọn hiện có trên thị trường, theo ngành công nghiệp xe hơi.
Một số đề
xuất đầy tham vọng đã bị loại bỏ khỏi dự luật trong những tuần cuối cùng, bao gồm
việc thu hẹp lỗ hổng thuế đối với các công ty cổ phần tư nhân và giới hạn giá của
thuốc insulin điều trị bệnh tiểu đường.
Kết quả
khiến một số người thất vọng, chẳng hạn như Trevor Milton 21 tuổi.
Người công
nhân xây dựng này ở Washington, được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường loại 1 khi mới
12 tuổi, phải trả khoảng 210 đô la một tháng cho insulin, mà anh ta cần để giúp
điều chỉnh lượng đường trong máu của mình.
“Tôi luôn
cảm thấy thật kinh ngạc khi phải trả quá nhiều tiền cho loại thuốc này chỉ để
duy trì sự sống của mình," anh nói với BBC.
---------------------
TIN
LIÊN QUAN
Thượng viện Hoa Kỳ
thông qua gói kinh tế 700 tỷ USD
9 tháng 8
năm 2022
.
Đoàn Quốc hội Hoa Kỳ theo
chân bà Pelosi đến Đài Loan
15 tháng 8
năm 2022
.
Donald Trump 'không
phải là Thái thượng hoàng của nước Mỹ'
12 tháng 8
năm 2022
.
'Chưa từng có trong lịch sử
Hoa Kỳ': Một số phản ứng khi Trump bị khám nhà
11 tháng 8
năm 2022
==================================================
.
Tổng
thống Biden ký dự luật đối phó với lạm phát
Reuters / VOA
17/08/2022
https://www.voatiengviet.com/a/tong-thong-biden-ky-du-luat-doi-pho-voi-lam-phat/6704997.html
https://gdb.voanews.com/01630000-0aff-0242-6add-08da7fcde41e_w1023_r1_s.jpg
Tổng thống
Joe Biden ký luật biến đổi khí hậu và giá thuốc hôm 16/8/2022.
Hôm 16/8, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden
đã ký dự luật trị giá 430 tỷ đôla thành luật được coi là gói chống biến đổi khí
hậu trị giá lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thiết kế để cắt giảm lượng khí
thải gây hiệu ứng nhà kính trong nước cũng như giảm giá thuốc theo toa và chống
lạm phát, theo Reuters.
Tại lễ ký ở
Nhà Trắng có sự tham gia của các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ, trong đó có Thượng
nghị sĩ Joe Manchin, người mà sự ủng hộ rất quan trọng cho việc thông qua Đạo
luật Giảm lạm phát.
Ông Biden
tận dụng sự kiện ký luật này để chỉ trích đảng Cộng hòa. Đảng Dân chủ hy vọng sẽ
tận dụng một chuỗi chiến thắng về mặt lập pháp cho cuộc bầu cử quốc hội giữa kỳ
vào tháng 11 và đẩy mạnh các chiến dịch quảng bá luật chống lạm phát.
Ông Biden nói: “Trong thời khắc lịch sử này, các
đảng viên Dân chủ sát cánh với người dân Mỹ trong khi tất cả đảng viên Cộng hòa
chỉ chạy theo các đặc lợi”. Ông
nói thêm: “Tất cả đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội đều bỏ phiếu chống lại
dự luật này”.
Luật chống
biến đổi khí hậu và giảm giá thuốc kê đơn nhằm mục đích cắt giảm lượng khí thải
gây hiệu ứng nhà kính trong nước. Luật cũng sẽ cho phép chương trình bảo hiểm
Medicare thương lượng giá thuốc thấp hơn cho người cao tuổi và đảm bảo rằng các
công ty và người giàu phải trả các khoản thuế mà họ nợ.
Đảng Dân
chủ nói rằng luật này sẽ giúp chống lạm phát bằng cách giảm thâm hụt ngân sách
liên bang. Các cơ quan xếp hạng và các nhà kinh tế độc lập đồng tình nhưng nói
rằng kết quả sẽ mất nhiều năm.
Trong
khi đó đảng Cộng hòa chỉ trích luật này vì cho rằng nó không có tác dụng nhiều
đến việc giúp hạ giá. Trưởng khối Cộng hòa tại Thượng viện Mitch McConnell cho
biết luật mới này sẽ có tác dụng ngược.
“Các đảng
viên Đảng Dân chủ đã cướp của người Mỹ năm ngoái bằng cách chi tiêu nền kinh tế
của chúng ta vào lạm phát kỷ lục. Năm nay, giải pháp của họ là làm điều đó lần
thứ hai. Dự luật đảng phái mà Tổng thống Biden ký ban hành ngày hôm nay có
nghĩa là thuế cao hơn, tiền điện nước cao hơn và nhiều cuộc kiểm toán IRS hơn”,
ý ông nói đến Sở Thuế vụ Hoa Kỳ.
-----------------
LIÊN QUAN
Hạ
viện Mỹ trao chiến thắng cho TT Biden với dự luật khổng lồ về khí hậu, giá thuốc
13/08/2022
https://gdb.voanews.com/01a10000-0aff-0242-269d-08da7cb313dc_w1023_r1_s.jpg
Chủ
tịch Hạ viện Nancy Pelosi, với các nghị sĩ Đảng Dân chủ trong Hạ viện vây
quanh, trưng ra Đạo luật Giảm lạm phát năm 2022 sau trong Điện Capitol ở
Washington, ngày 12 tháng 8 năm 2022.
Hạ viện Mỹ
do phe Dân chủ lãnh đạo thông qua dự luật trị giá 430 tỉ đôla vào ngày thứ Sáu.
Đây được coi là dự luật khí hậu lớn nhất trong lịch sử của Mỹ, mang lại chiến
thắng lập pháp quan trọng cho Tổng thống Joe Biden trước ngày 8 tháng 11 bầu cử
giữa kì.
Dự luật ứng
phó với biến đổi khí hậu và giảm giá thuốc kê toa nhắm mục tiêu cắt giảm lượng
phát thải gây hiệu ứng nhà kính trong nước. Nó cũng sẽ cho phép chương trình
phúc lợi Medicare thương lượng giá thuốc thấp hơn cho người cao tuổi và bảo đảm
rằng các công ty và người giàu phải trả các khoản thuế mà họ nợ. Phe Dân chủ
nói nó sẽ giúp chống lạm phát bằng cách giảm thâm hụt liên bang.
Hạ viện biểu
quyết với tỉ số 220-207 chia rẽ theo đảng phái để thông qua dự luật có tên
"Đạo luật Giảm Lạm phát" và gửi đến ông Biden để kí thành luật. Thượng
viện thông qua dự luật vào Chủ nhật sau một phiên họp kéo dài 27 giờ.
Ông Biden
nói ông sẽ kí dự luật vào tuần sau, sau đó Nhà Trắng sẽ tổ chức một buổi ăn mừng
vào ngày 6 tháng 9 để tôn vinh điều mà ông nói là dự luật mang tính lịch sử.
"Hôm
nay, người dân Mỹ đã chiến thắng. Phe đặc lợi đã thất bại," ông Biden nói
trên Twitter.
Phe Dân chủ
hi vọng luật này sẽ có lợi cho họ vào tháng 11, khi cử tri bỏ phiếu quyết định
cán cân quyền lực trong Quốc hội trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2024. Phe Cộng
hòa được dự báo sẽ giành thế đa số trong Hạ viện và cũng có thể nắm quyền kiểm
soát Thượng viện.
Ông Biden
dự định sẽ đi khắp đất nước để quảng bá luật này cùng với một loạt chiến thắng
lập pháp khác vào thời điểm nhiều cử tri bất mãn về ông trong bối cảnh lạm phát
tăng vọt.
Khoảng một
nửa người dân Mỹ ủng hộ luật định giá thuốc và khí hậu, bao gồm 69% người theo
Đảng Dân chủ và 34% theo Đảng Cộng hòa, theo một cuộc khảo sát của
Reuters/Ipsos được thực hiện vào ngày 3 và 4 tháng 8.
Các nghị
sĩ Cộng hòa phản đối luật này, cảnh báo rằng nó sẽ giết chết công ăn việc làm bằng
cách tăng thuế doanh nghiệp, làm tăng thêm lạm phát với chi tiêu của chính phủ
và kìm hãm sự phát triển các loại thuốc mới.
Dự luật trải
qua hơn 18 tháng soạn thảo. Nó là phiên bản cuối cùng của kế hoạch Build Back
Better ban đầu của ông Biden, vốn đã bị rút bỏ đi nhiều khi vấp phải sự phản đối
từ phe Cộng hòa và các nhà lập pháp chủ chốt từ chính đảng của ông.
No comments:
Post a Comment