Người Việt Online
December 13, 2019
WASHINGTON,
D.C. (NV) — Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện sáng Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Hai, đã bỏ
phiếu chấp thuận văn kiện nêu lên các tội danh lạm quyền và cản trở Quốc Hội của
Tổng Thống Trump. Đây là diễn biến quan trọng mới nhất trong trận bão chính trị
và hiến pháp hiện đang chia rẽ Quốc Hội cũng như cả nước Mỹ.
Hạ Viện, hiện do phía đảng Dân Chủ kiểm soát, dự trù
trong tuần tới sẽ chấp thuận hai tội danh cho cuộc luận tội, trước khi các nhà
lập pháp bắt đầu đi nghỉ lễ.
Các tội danh được thông qua theo lập trường đảng
phái, với 23 phiếu thuận từ phía Dân Chủ và 17 phiếu chống từ phía Cộng Hòa.
Hạ Viện, nơi phía đảng Dân Chủ chiếm đa số, coi như
sẽ chấp thuận hai tội danh nêu ra. Tuy nhiên, Thượng Viện Mỹ, hiện do đảng Cộng
Hòa kiểm soát, coi như chắc chắn là sẽ “tha bổng” Tổng Thống Donald Trump khi
luận tội ông vào Tháng Giêng 2020.
Tổng Thống Trump bị cáo buộc tội lạm quyền bằng cách
yêu cầu Ukraine phải điều tra đối thủ chính trị trong cuộc bầu cử 2020 là ông
Joe Biden, trong khi giữ lại viện trợ quân sự để làm áp lực Ukraine. Tội thứ
nhì mà ông Trump bị cáo buộc là ngăn chặn các nỗ lực của Hạ Viện nhằm điều tra
hành động của ông.
Chủ Tịch Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện, ông Jerrold Nadler
(Dân Chủ, New York), nói với báo chí sau cuộc bỏ phiếu thông qua cáo buộc nhắm
vào tổng thống, và đây là lần thứ ba trong lịch sử Mỹ, rằng: “Hôm nay là một ngày trang nghiêm và đáng buồn.”
Ông cũng nói cả Hạ Viện sẽ nhanh chóng có quyết định về việc này.
Sau cuộc bỏ phiếu, tham vụ báo chí Tòa Bạch Ốc, bà
Stephanie Grisham, gọi tiến trình vừa qua là “màn tuồng tuyệt vọng” và nói rằng
“Tổng Thống chờ đợi được đối xử công bằng tại Thượng Viện.” (V.Giang)
-------------------------------
VOA Tiếng Việt
14/12/2019
Một
ủy ban Hạ viện Mỹ do Đảng Dân chủ kiểm soát hôm 13/12 đã đẩy Tổng thống Donald
Trump của Đảng Cộng hoà tới bên bờ vực bị luận tội khi ủy ban thông qua hai điều
khoản để luận tội ông về những cố gắng nhằm áp lực Ukraine điều tra đối thủ
chính trị của mình, cựu Phó Tổng thống Joe Biden.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ biểu quyết thông qua
hai điều khoản luận tội chống TT Trump tại Điện Capitol, Washington DC, ngày
13/12/2019. REUTERS/Erin Scott
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ đã biểu quyết 23 phiếu
thuận -17 phiếu chống, thông qua hai điều khoản luận tội Tổng thống Trump về tội
lạm dụng quyền lực Tổng thống liên quan tới Ukraina, và tội cản trở các nỗ lực
của phe dân chủ trong việc điều tra ông về tội lạm dụng quyền lực.
Nếu toàn thể
Hạ viện bỏ phiếu luận tội ông Trump vào tuần tới như trông đợi, thì ông Trump sẽ
trở thành vị tổng thống thứ ba trong lịch sử Hoa Kỳ chính thức bị luận tội. Tuy nhiên nguy cơ ông bị truất phế, mất chức Tổng thống được đánh giá
là gần bằng số không, bởi vì Thượng viện, do Đảng Cộng hòa chiếm đa số, sẽ có
quyết định chung cuộc.
Trong
buổi điều trần tại quốc hội thu hút mọi sự chú ý ở thủ đô Washington, Đảng Dân
chủ tố cáo Tổng thốngTrump là một mối nguy đối với hiến pháp Hoa Kỳ, phương hại
tới an ninh toàn cầu và tìm cách phá hoại tính cách chính đáng của cuộc bầu cử
năm 2020 khi ông áp lực Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskiy điều tra đối thủ
Joe Biden trong một cuộc gọi điện thoại hồi tháng Bảy năm nay.
"Hôm nay là một ngày trang trọng và đáng buồn," Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jerry Nadler, một người thuộc Đảng dân
chủ, nói. "Lần thứ ba trong hơn một thế kỷ
rưỡi, Ủy ban tư pháp Hạ viện đã bỏ phiếu về điều khoản luận tội chống lại Tổng
thống."
Nếu chính thức bị luận tội, ông Trump sẽ được đưa
lên Thượng viện xét xử vào đầu năm tới, giữa lúc chiến dịch vận động tranh cử
cho cuộc bầu cử năm 2020 bắt đầu tăng tốc.
Cáo trạng lạm dụng quyền lực chống lại
ông Trump còn tố cáo ông đã đóng băng gần 400 triệu USD tiền viện trợ an ninh của
Mỹ cho Ukraina, và đề nghị một cuộc họp tại Toà Bạch Ốc để áp lực ông Zelenskiy
công khai loan báo sẽ tiến hành điều tra ông Joe Biden và con trai ông, Hunter
Biden.
Ông Trump còn đòi Ukraina điều tra một
giả thuyết đã bị phơi bày là sai, rằng chính Ukraina, chứ không phải Nga, đã
can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016 của Hoa Kỳ.
Điều khoản cản trở công lý được dựa
trên lệnh của ông Trump, chỉ thị các quan chức cấp cao đương nhiệm, cũng như
các cựu quan chức trong chính phủ ông, chẳng như Bộ trưởng Ngoại giao Mike
Pompeo, không hợp tác với cuộc điều tra luận tội, ngay cả khi phải thách thức
trát hầu tòa.
Tổng thống Trump và đảng Cộng hòa nói ông Trump
không làm điều gì sai trái trong cuộc điện đàm với Tổng thống Zelenskiy của
Ukraine, và không có bằng chứng trực tiếp nào cho thấy Tổng thống đóng băng viện
trợ an ninh cho Ukraine hay mời ông Zelenskiy tới Toà Bạch Ốc để đánh đổi ông bằng
lòng làm theo yêu cầu của ông Trump. Đảng Dân chủ phản công với lập luận rằng
ông Trump đã ngăn cản, cấm các phụ tá hàng đầu ra làm chứng.
Nếu toàn thể Hạ viện biểu quyết luận tội vào tuần tới,
thì ông Trump sẽ là tổng thống thứ ba của Hoa Kỳ bị luận tội. Tổng thống Bill
Clinton của Đảng Dân chủ bị luận tội vào năm 1998 vì đã khai man về mối quan hệ
tình dục với một thực tập viên Toà Bạch Ốc, nhưng ông Clinton được tha bổng tại
Thượng viện. Tổng thống Andrew Johnson, cũng thuộc Đảng Dân chủ, bị luận tội
vào năm 1868 nhưng ông cũng không bị kết án tại Thượng viện.
No comments:
Post a Comment