NỘI DUNG :
Viễn
Đông Daily
.
Người Việt Online
.
Người Việt Online
=======================================
Viễn Đông Daily
13/12/2019
HOA
THỊNH ĐỐN - Tối Cao Pháp Viện đã đồng ý xem xét đơn kháng án của Tổng Thống Donald
Trump trong ba vụ kiện riêng biệt, liên quan đến các trát đòi cung cấp hồ sơ
tài chính, đóng thuế của ông Trump, từ các ủy ban Hạ Viện và một công tố viên ở
New York.
Tổng Thống Donald Trump đang tìm cách ngăn cản các
trát đòi cung cấp hồ sơ tài chính, bao gồm hồ sơ thuế, dữ liệu ngân hàng, và
các tài liệu khác, theo yêu cầu của nhiều ủy ban Hạ Viện do Dân Chủ dẫn đầu.
Các ủy ban này đang điều tra cáo buộc tham nhũng và việc nước ngoài can thiệp bầu
cử Hoa Kỳ, và không liên quan đến quá trình luận tội hiện nay ở Hạ Viện.
Đồng thời, Công Tố Viên Cyrus Vance tại tòa Manhattan, một người Dân Chủ, cũng đòi cung cấp hồ sơ thuế của tổng thống để phục vụ một cuộc điều tra hình sự nhắm vào ông Trump, tổ chức Trump Organization, và công việc kinh doanh địa ốc của gia đình Trump.
Đồng thời, Công Tố Viên Cyrus Vance tại tòa Manhattan, một người Dân Chủ, cũng đòi cung cấp hồ sơ thuế của tổng thống để phục vụ một cuộc điều tra hình sự nhắm vào ông Trump, tổ chức Trump Organization, và công việc kinh doanh địa ốc của gia đình Trump.
Các phiên tranh luận sẽ được tổ chức vào tháng Ba và
phán quyết cuối cùng được đưa ra vào thángSáu. "Chúng tôi hài lòng khi Tối Cao Pháp Viện đồng ý xem xét ba vụ kiện
của tổng thống. Các vụ kiện này đều có những vi phạm hiến pháp nghiêm trọng,”
ông Jay Sekulow, luật sư của riêng của ông Trump cho biết.
Trong khi đó, các lãnh đạo Dân Chủ tại Hạ Viện lại tỏ ra thất vọng, vì quyết định của Tối Cao Pháp Viện sẽ giúp các hồ sơ tài chính của ông Trump được bảo vệ trong thời gian tới.
“Rất đáng tiếc, người Mỹ sẽ phải chờ thêm vài tháng nữa để có phán quyết cuối cùng,” Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi nói. “Chúng tôi tin rằng Tối Cao Pháp Viện sẽ bảo vệ Hiến Pháp, duy trì phán quyết của tòa cấp dưới, và bảo đảm quyền giám sát của Quốc Hội.”
Trong các vụ kiện liên quan đến Tổng Thống Trump, một tòa kháng án đã cho phép bồi thẩm đoàn ở New York gởi trát yêu cầu hãng kế toán Mazars phải nộp hồ sơ tài chính của ông Trump. Các luật sư của tổng thống kháng án, cho rằng các công tố viên muốn điều tra ông Trump để thăng tiến sự nghiệp hay ghi điểm chính trị.
Trường hợp thứ hai là tòa kháng án ở Washington ủng hộ việc Ủy Ban Giám Sát Hạ Viện gởi trát cho hãng Mazars. Trong vụ thứ ba, các thẩm phán Tối Cao Pháp Viện sẽ xem xét phán quyết của tòa cấp dưới, cho phép thực hiện trát đòi của Ủy Ban Tình Báo và Ủy Ban Tài Chính Hạ Viện, nhắm vào hồ sơ liên quan đến ông Trump tại ngân hàng Deutsche Bank và hãng Capital One Financial Corp.
Các luật sư của ông Trump nói rằng các trát đòi hồ sơ tài chính không phục vụ mục đích lập pháp, mà chỉ nhằm “bới bèo ra bọ,” tìm cách bôi nhọ tổng thống.
Các phán quyết của tòa kháng án nếu được thi hành sẽ công bố một số chi tiết về quyền lợi kinh doanh của ông Trump. Các chuyên gia pháp lý nói rằng, việc Tối Cao Pháp Viện nhận nghe các đơn kháng án của tổng thống không có nghĩa là ông Trump chắc chắn sẽ chiến thắng.
----------------------------------------
Người Việt Online
December 14, 2019
WASHINGTON,
D.C. (NV) — Tối Cao Pháp Viện Mỹ hôm Thứ Sáu, 13
Tháng Mười Hai, đồng ý vào Tháng Ba năm tới sẽ xử ba vụ liên quan đến việc đòi
Tổng Thống Donald Trump nộp hồ sơ tài chánh và hồ sơ thuế.
Ông Donald Trump là tổng thống đầu tiên từ khoảng 4
thập niên qua đã từ chối không công bố hồ sơ thuế trước công chúng và đã
kiện để chống lại các cuộc điều tra đòi ông phải giao nạp hồ sơ tài chánh và
thuế của mình.
Một trong những vụ liên hệ là cuộc điều tra ở
Manhattan, New York, nơi Biện Lý Cyrus Vance đòi ông Trump giao nạp hồ sơ thuế
tiểu bang trong tám năm. Biện Lý Vance muốn có hồ sơ này trong cuộc điều tra về
các khoản tiền ông Trump bỏ ra nhằm mua sự im lặng của hai phụ nữ nói từng có
quan hệ tình dục lén lút với ông.
Biện lý Vance đòi các hồ sơ này từ công ty Mazars
USA, từng là công ty kế toán cho ông Trump trong nhiều năm.
Các vụ kiện khác liên hệ tới một số ủy ban Hạ Viện
trong cuộc điều tra về liêm chính và tình báo.
Các giấy đòi từ các ủy ban Hạ Viện Mỹ phát xuất từ
cuộc điều tra của Ủy Ban Tình Báo và Dịch Vụ Tài Chánh về vấn đề rửa tiền của
Nga tại Mỹ và ảnh hưởng có thể có đến nền chính trị Mỹ. Tổng Thống Donald Trump
đáp trả giấy đòi bằng cách kiện hai ngân hàng Deutsche Bank và Capital One để họ
không trao hồ sơ cho Quốc Hội. (V.Giang)
---------------------------------
Người Việt Online
December 14, 2019
WASHINGTON,
D.C. (NV) — Một thẩm phán tòa liên bang hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Hai,
bác bỏ một yêu cầu của luật sư phía chính phủ Mỹ, theo đó muốn trì hoãn vụ kiện
nhắm vào Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr và Bộ Trưởng Thương Mại Wilbur Ross, do
không chịu cung cấp tài liệu mà Hạ Viện đòi hỏi.
Ủy Ban Thanh Tra và Cải Cách Hạ Viện, hiện do phía đảng
Dân Chủ kiểm soát, đưa đơn kiện hai ông Barr và Ross trước tòa liên bang hồi
Tháng Mười Một, nói rằng hai vị bộ trưởng này bất chấp các yêu cầu
cung cấp hồ sơ cho cuộc điều tra về sự chuẩn bị chương trình Thống Kê Dân Số
năm 2020, theo bản tin của hãng thông tấn UPI.
Sau khi Tối Cao Pháp Viện Mỹ bác bỏ việc chính phủ Tổng
Thống Trump muốn đưa câu hỏi về quốc tịch vào cuộc thống kê dân số tới đây,
phía Dân Chủ tại Hạ Viện muốn đưa ra luật về cuộc thống kê dân số nhằm ngăn cản
không cho chính phủ của Tổng Thống Trump có thêm các thay đổi mà không tham khảo
quốc hội.
Hạ Viện cũng bỏ phiếu cáo buộc rằng ông Barr và Ross
bất kính với Quốc Hội khi không tuân hành các lệnh đòi.
Luật sư trưởng của Hạ Viện, ông Douglas
Letter, nói với tòa ở Washington rằng chính phủ của Tổng Thống Trump xác định đặc
quyền hành pháp trên hàng ngàn tài liệu, vốn đã bị Hạ Viện gởi giấy đòi hồi
Tháng Tư.
Thẩm Phán Randolph Moss, trong phiên tòa hôm Thứ
Sáu, nói rằng ông hiểu về tính cách cấp thiết của vụ kiện này và sẽ có chương
trình xử nhanh chóng, coi như bác bỏ đòi hỏi trì hoãn phiên tòa của phía chính
phủ.
Luật sư Letter nói rằng Hạ Viện cần có các dữ kiện
này để quyết định là có cần đưa ra luật để bảo vệ sự chính trực của cuộc thống
kê dân số hay không.
Thống Kê Dân Số 2020 dự trù sẽ khởi sự vào ngày 1
Tháng Tư tới đây.
Luật sư Elizabeth Shapiro của Bộ Tư Pháp Mỹ nói rằng
chính phủ cần thêm thời gian để xem xét các tài liệu mà Hạ Viện muốn có. Bà
cũng nói rằng cuộc thương thảo với Hạ Viện chấm dứt khi Tổng Thống Trump xác định
đặc quyền hành pháp đối với các tài liệu này.
Thẩm Phán Moss nói rằng ông hoàn toàn không đồng ý với
lập luận đó, và khẳng định rằng đặc quyền hành pháp không là lý do đủ mạnh để
chấm dứt thương thảo giữa đôi bên. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment