Trúc
Lam dịch
Báo Tiếng Dân 17/11/2017
Các
tổ chức xã hội dân sự toàn cầu (CSOs) đã đưa ra một loạt khởi xướng để
nêu bật tình trạng nhân quyền đáng báo động ở Việt Nam.
Các nhóm nhân quyền đang kêu gọi trả tự do cho 165
tù nhân lương tâm ở Việt Nam.
Dữ liệu
trực tuyến về tù nhân lương tâm
Chiến dịch NOW! (Ngay bây giờ) là chiến dịch do 14 tổ chức nhân quyền thành lập, kêu gọi
trả tự do cho 165 tù nhân lương tâm ở Việt Nam. Chiến dịch lập dữ liệu
toàn diện trên mạng, gồm tin tức về tù nhân lương tâm ở Việt Nam.
Theo dữ liệu, các tù nhân lương tâm Việt Nam, gồm
các blogger, nhà báo, những người bảo vệ môi trường, sinh viên, nông dân và
công nhân bị bắt vì các hoạt động ôn hòa.
Những người này, cả nam lẫn nữ đang chịu tổng hình
phạt chung là 955 năm và một tháng tù, thêm 204 năm quản chế.
Hầu hết những người này đều bị buộc tội vi phạm điều
79 Bộ luật Hình sự: “âm mưu lật đổ chính phủ”, và điều 88: “tuyên truyền chống
phá nhà nước”.
Nhưng Tổ chức Civil Rights Defenders, một trong những
thành viên của chiến dịch “NOW!” nói rằng, số tù nhân lương tâm có thể cao
hơn.
Chính phủ kiểm soát gần như toàn bộ các phương tiện
truyền thông ở Việt Nam và bí mật quanh việc bắt giam một số tù nhân lương tâm,
đặc biệt là những người thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, nghĩa là rất khó để
tìm thông tin về các trường hợp tù nhân lương tâm và rất khó để tuyên bố dứt
khoát rằng, tất cả các tù nhân lương tâm trong nước đã được nhận diện.
Thư gửi
các nhà lãnh đạo APEC
Một bức thư do 17 tổ chức xã hội dân sự gửi đến
các nhà lãnh đạo tham dự Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương
(APEC) năm 2017 ở Việt Nam nêu lên vấn đề vi phạm nhân quyền của nhà nước. Bức
thư thông báo với lãnh đạo APEC rằng, năm ngoái Việt Nam bắt giam ít nhất 25
nhà hoạt động chính trị và các blogger tranh đấu ôn hoà.
“Cuộc đàn áp này là trái với mục tiêu ‘Tạo động lực
mới, thúc đẩy một tương lai chung’, đó là chủ đề được đưa ra trong cuộc họp
APEC năm nay. Việc bắt giam tùy tiện, kiểm duyệt và bạo lực do nhà nước bảo
kê, chống lại các nhà hoạt động và các nhà bảo vệ nhân quyền, không chỉ là sự sỉ
nhục với nhân loại nói chung, mà còn là một sự vi phạm nghiêm trọng các tiêu
chuẩn và luật quốc tế về nhân quyền.
Chúng tôi tin rằng, sự quan tâm mạnh mẽ của APEC và
cộng đồng quốc tế nói lên tiếng nói chống lại việc lan rộng và vi phạm có hệ thống
tình trạng vi phạm nhân quyền ở Việt Nam”.
Trong khi đó, bé Nguyễn Bảo Nguyên, con gái của
blogger Mẹ Nấm, đã viết một bức thư gửi cho bà Melania Trump, tìm sự
giúp đỡ để bảo đảm việc trả tự do cho mẹ em. Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ tháp
tùng cùng Tổng thống Donald Trump tại Việt Nam trong hội nghị thượng đỉnh APEC.
(ND: Bà Melania Trump đã không đến Việt Nam để dự hội nghị APEC).
“Cháu đọc trên mạng xã hội và biết rằng gia đình
bà sẽ đến thăm Việt Nam, dự hội nghị thượng đỉnh APEC. Chỉ còn vài ngài nữa
là tới sinh nhật của cháu. Nó cũng sẽ là một ngày sinh nhật khác mà em
trai cháu, bé Gấu 4 tuổi, và cháu sẽ không có mẹ bên cạnh. Chúng cháu rất
yêu mẹ và chỉ mong mẹ trở về với chúng cháu”.
Hãy
ngưng đàn áp ở Việt Nam
Chín nhóm nhân quyền đã khởi xướng chiến dịch “Ngưng
đàn áp ở Việt Nam”, lên án chuyện đàn áp các blogger và các nhà hoạt động
trong những tháng gần đây và các điều kiện giam giữ trong nhà tù khắc nghiệt, đã
trao cho các nhà phê bình nhà nước.
Don Lê, một người cầm bút và là thành viên của đảng
chính trị Việt Tân giải thích, cách mà nhà cầm quyền dùng các điều 79 và
88 của luật pháp để bịt miệng công dân:
“Luật cũng cho phép chính quyền chọn lọc, ngăn chặn
hoặc tạm ngắt mạng internet trên cơ sở bất kỳ thông tin nào có thể bị xem là
“kích động” các cuộc tụ tập quần chúng, làm ảnh hưởng đến an ninh quốc gia và
trật tự. Với cách diễn giải rộng rãi về an ninh quốc gia của chính phủ Việt
Nam, chúng ta có thể đoán được rằng, sẽ có nhiều cuộc tấn công và dập tắt, nhắm
vào các blogger và các phương tiện truyền thông độc lập, cũng như bắt giữ những
người vận động cộng đồng một cách ôn hoà.
Ngay cả văn phòng Cao ủy Nhân quyền LHQ đã đưa
ra tuyên bố vào tháng 7 vừa qua, bày tỏ lo ngại về việc giam giữ và
ngược đãi các nhà báo công dân.
“Chúng tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam hãy trả tự
do ngay lập tức cho tất cả những người bị bắt giữ vì thực hiện quyền tự do ngôn
luận và sửa đổi các điều luật không rõ ràng – viện lý do an ninh quốc gia để
đàn áp những người bất đồng quan điểm”.
©
Copyright Tiếng Dân – Bản tiếng Việt
------------------------------------------
LIÊN
QUAN
Liên
hiệp các tổ chức nhân quyền NOW! Mở chiến dịch kêu gọi chính phủ Việt Nam phải
ngay lập tức và vô điều kiện trả tự do cho 166 tù nhân lương tâm
November 11, 2017
No comments:
Post a Comment