The Economist
Nguyễn
Thị Kim Phụng, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2026/01/26/the-gioi-hom-nay-26-01-2026/
Donald Trump một lần nữa bảo vệ hành động của Cơ quan Thực
thi Di trú và Hải quan (ICE) tại Minneapolis. Tổng thống nói rằng việc
các đặc vụ ICE giết chết Alex Pretti và Renee Good là do “sự hỗn loạn mà Đảng
Dân chủ gây ra.” Bất chấp nhiệt độ lạnh giá, những người biểu tình phản đối ICE
đã xuống đường trên khắp nước Mỹ. Tim Walz, thống đốc bang Minnesota, kêu gọi
Trump rút các đặc vụ liên bang khỏi bang này “trước khi họ giết thêm một người
Mỹ nào nữa trên đường phố.”
Giá một ounce vàng lần đầu
tiên phá vỡ mốc 5.000 đô la. Cầu đối với kim loại này – từng có giá 2.770 đô
la/ounce vào một năm trước – không có dấu hiệu chậm lại khi các nhà đầu tư bán
tháo trái phiếu và tiền tệ trước thái độ thất thường của Trump đối với thương mại
quốc tế. Đồng đô la suy yếu cũng khiến vàng trở nên dễ mua hơn đối với những
người bên ngoài nước Mỹ.
Đài Loan cho
biết họ đang theo dõi những thay đổi “bất thường” đối với dàn lãnh đạo quân sự
cấp cao của Trung Quốc. Hôm thứ Bảy, Trương Hựu Hiệp, vị tướng hàng
đầu Trung Quốc, đã chính thức bị điều tra, được cho là vì làm lộ bí mật hạt
nhân cho Mỹ. Tướng Lưu Chấn Lập, tham mưu trưởng quân đội, cũng đang bị điều
tra. Chủ tịch Tập Cận Bình đã đặt ra thời hạn năm 2027 để Quân Giải phóng Nhân
dân Trung Quốc có khả năng thu hồi Đài Loan.
Israel tuyên
bố mở lại một phần cửa khẩu biên giới Rafah ở Gaza giáp Ai Cập,
một điểm nhập viện trợ quan trọng, sau khi thi thể của con tin Israel cuối cùng
trong vùng lãnh thổ này được tìm thấy. Quân đội Israel đã phát động một “chiến
dịch quy mô lớn” nhằm thu hồi hài cốt của Ran Gvili. Cửa khẩu này lẽ ra đã được
mở lại trong giai đoạn đầu của lệnh ngừng bắn được thống nhất vào tháng 10.
Volodymyr Zelensky khẳng định rằng các đảm bảo an ninh của Mỹ cho
Ukraine thời hậu chiến đã “sẵn sàng 100%,” với các tài liệu đang chờ được ký và
gửi tới các nhà lập pháp Mỹ và Ukraine để phê chuẩn. Những bình luận của Tổng
thống Ukraine cho thấy đàm phán ba bên giữa Mỹ, Nga, và Ukraine tại Abu Dhabi
vào cuối tuần qua không hoàn toàn vô ích. Các cuộc đàm phán dự kiến sẽ tiếp tục
vào cuối tuần này.
Công Đảng cầm
quyền tại Anh đã cấm Andy Burnham, Thị trưởng vùng Greater Manchester, ra tranh
cử làm ứng viên của đảng trong cuộc bầu cử bổ sung sắp tới, với lý do chi phí vận
động tranh cử thị trưởng để thay thế ông sẽ quá tốn kém. Các nhân vật thuộc
cánh tả của đảng đã chỉ trích quyết định này một cách mạnh mẽ. Burnham được nhiều
người xem là đối thủ nặng ký có thể thách thức Ngài Keir Starmer, vị thủ tướng
đang mất dần sự ủng hộ, để giành quyền lãnh đạo đảng.
Tại Melbourne, những người biểu
tình chống nhập cư đã đụng độ với đoàn người tuần hành phản đối Ngày Nước Úc
(Australia Day), ngày đánh dấu sự kiện Hạm đội Thứ nhất của thực dân Anh cập bến
Sydney Cove vào năm 1788. Cảnh sát chống bạo động được cho là đã được triển
khai. Hàng năm, người ta luôn tranh cãi về sự kiện này, vốn bị nhiều người bản
địa cho là ngày kỷ niệm chế độ thực dân.
Con số trong ngày: 180 triệu, là số lượng người dùng mà Strava, một ứng
dụng tập thể dục, cho biết họ đã đạt được vào tháng trước – tăng từ mức 135 triệu
của một năm trước đó.
TIÊU ĐIỂM
Liệu Quốc hội Mỹ có thể kìm hãm các đặc vụ di
trú của Donald Trump?
Vụ nổ súng chết người thứ hai nhằm vào một
người biểu tình ở Minneapolis đã thổi bùng căng thẳng tại thành phố này – và cả
ở Washington. Sau vụ một nhân viên di trú giết chết Alex Pretti, một công dân Mỹ,
vào thứ Bảy, chính quyền liên bang đang lao nhanh tới bờ vực đóng cửa một phần,
bắt đầu từ thứ Sáu. Các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ cho biết họ sẽ không cấp
ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa, cơ quan chịu trách nhiệm thực thi di trú.
Trong trường hợp Rand Paul, một đảng viên Cộng hòa theo đường lối tự do từ
Kentucky, bỏ phiếu chống lại dự luật, Đảng Cộng hòa sẽ cần tám phiếu từ Đảng
Dân chủ để thông qua.
Đảng Dân chủ đang yêu cầu một số nhượng bộ. Họ
muốn các nhân viên di trú phải có lệnh của tòa án để vào nhà khi thực hiện bắt
giữ. Báo cáo cho thấy các đặc vụ đang phớt lờ thông lệ lâu nay bằng cách sử dụng
các lệnh bắt giữ không phải do các thẩm phán độc lập ký mà do nhân viên của
nhánh hành pháp ký. Và họ muốn chính quyền liên bang điều tra và truy tố các
hành vi sai trái của nhóm đặc vụ – điều mà chính quyền tỏ ra không mấy quan
tâm. Trong lúc các vụ lạm quyền gia tăng, dư luận đang đổi chiều. Khoảng một nửa
số người Mỹ tin rằng Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan nên bị giải thể, tăng
từ khoảng một phần tư vào mùa hè năm ngoái.
Nền kinh tế Đức cho thấy những dấu hiệu đáng
mừng
Hôm nay, Viện IFO, một viện chính sách kinh tế
của Đức, dự kiến sẽ công bố chỉ số môi trường kinh doanh hàng tháng. Trong
tháng 11 và tháng 12, chỉ số này cho thấy các ông chủ người Đức ngày càng bi
quan sau nhiều năm tăng trưởng trì trệ, căng thẳng thương mại với Mỹ, và cạnh
tranh với Trung Quốc.
Nhiều khả năng tình hình đã cải thiện trong
tháng 1. Hồi đầu tháng, Destatis, cơ quan thống kê của Đức, tiết lộ kinh tế đã
tăng trưởng 0,2% vào năm 2025. Nhưng nền kinh tế vẫn đang phải vật lộn với mức
thuế quan cao và khó lường của Mỹ, sự cạnh tranh từ Trung Quốc, cũng như chi
phí lao động và năng lượng cao. Những cơn gió ngược như vậy có nghĩa là bất kỳ
sự cải thiện nào cũng sẽ rất khiêm tốn. Ngân hàng trung ương Đức kỳ vọng đà phục
hồi sẽ quay trở lại trong quý II năm nay nhờ vào gói kích thích tài khóa của
chính phủ. Khi nhìn về năm 2027, cơ quan này dự báo tăng trưởng sẽ tăng tốc. Có
lẽ quyết định gây tranh cãi của Thủ tướng Đức, Friedrich Merz, về việc nới lỏng
các quy tắc tài khóa siêu nghiêm ngặt để đầu tư vào quốc phòng và cơ sở hạ tầng
cuối cùng sẽ mang lại kết quả mong muốn.
Một thành phố Sudan bị vây hãm
Suốt nhiều tháng qua, Lực lượng Hỗ trợ Nhanh
(RSF) đã cố gắng chiếm el-Obeid, thủ phủ vùng Bắc Kordofan của Sudan. Trong những
ngày gần đây, nhóm bán quân sự này, vốn bị cáo buộc phạm tội diệt chủng ở vùng
phía tây Darfur, đã tiến sát mục tiêu. Vào ngày 21/01, các cuộc không kích bằng
máy bay không người lái được cho là đã giết chết một lượng lớn dân thường.
Lương thực và vật tư y tế đang cực kỳ khan hiếm. Lực lượng Vũ trang Sudan (SAF)
cùng các đồng minh đã tập hợp ở ngoại ô thành phố, nơi sinh sống của 1 triệu
người, và đang chuẩn bị để bảo vệ thành phố.
Tình hình này gợi lại những nỗi lo ngại về sự
sụp đổ của el-Fasher, thủ phủ của Darfur. Năm ngoái, RSF đã chiếm thành phố này
từ tay SAF sau nhiều tháng vây hãm. Những gì diễn ra sau đó là một trong những
vụ thảm sát tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây. Cho đến nay, RSF đã chiếm được một
số thị trấn và làng mạc xung quanh el-Obeid. Nếu nhóm bán quân sự này kiểm soát
được thành phố, thành trì cuối cùng của SAF trong khu vực, thì khả năng cao sẽ
còn nhiều đổ máu hơn nữa.
Cuộc đua không gian nóng lên tại Vùng Vịnh
Hôm nay, Hội nghị Không gian Trung Đông, một
sự kiện lớn kéo dài ba ngày do chính phủ Oman tổ chức, sẽ khai mạc tại Muscat.
Chi tiêu cho không gian đã tăng vọt trong khu vực. Theo một ước tính, chi tiêu
cho nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực này tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập
Thống nhất (UAE) – quốc gia dẫn đầu về không gian tại Vùng Vịnh – ước tính đã
tăng gấp chín lần kể từ năm 2019. UAE, cũng như các nước đang bám đuổi trong
lĩnh vực không gian ở Vùng Vịnh là Ả Rập Saudi và Oman, đã tinh giản các quy định
với hy vọng thu hút thêm đầu tư và quan hệ đối tác nước ngoài.
Mục tiêu của họ không chỉ là giảm sự phụ thuộc
vào dầu mỏ. Các quốc gia Vùng Vịnh nhắm đến việc phát triển chuyên môn kỹ thuật
trong các hệ thống vệ tinh vì lý do an ninh quốc gia. Sự phụ thuộc lớn của quân
đội Ukraine vào tàu vũ trụ của các đồng minh để liên lạc và định vị mục tiêu đã
nhấn mạnh tầm quan trọng của những năng lực này đối với quốc phòng. Các công ty
Mỹ và châu Âu có thể sẽ ký kết một số hợp đồng lớn, nhưng người phương Tây cũng
có lý do để lo lắng. Trong quá khứ, Ả Rập Saudi và UAE đã từng tham gia các dự
án không gian với Trung Quốc và Nga. Họ có thể chọn cách tiếp tục phòng bị nước
đôi.
