Monday, January 23, 2023

NGHI CAN XẢ SÚNG ĐÊM GIAO THỪA Ở MONTEREY PARK LÀ TRẦN HỮU CẦN (Người Việt Online)

 



Breaking News: Nghi can xả súng đêm Giao Thừa ở Monterey Park là Trần Hữu Cần

Người Việt

January 22, 2023

https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/cong-dong/breaking-news-nghi-can-xa-sung-dem-giao-thua/

 

MONTEREY PARK, California (NV) – Nghi can xả súng làm chết 10 người và làm bị thương 10 người khác vào đêm Giao Thừa Quý Mão ở Monterey Park, California, được xác định tên là Trần Hữu Cần, 72 tuổi, CBS trích lời ông Richard Luna, cảnh sát trưởng Los Angeles County, cho biết hôm Mùng Một Tết, Chủ Nhật, 22 Tháng Giêng.

 

Ông Trần Hữu Cần (Huu Can Tran) là di dân từ Trung Quốc sang Hoa Kỳ, dựa theo hồ sơ ly dị mà người vợ cũ của ông cho CNN xem.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/01/DP-Tran-Huu-Can.jpg

Nghi can Trần Hữu Cần. (Hình: Los Angeles County Sheriff’s Department)

 

Vụ thảm sát xảy ra ở một phòng nhảy Star Ballroom Dance Studio trên đường West Garvey Avenue ngay lúc nhiều người gốc Châu Á chuẩn bị đón Giao Thừa tối Thứ Bảy, 21 Tháng Giêng.

 

Ngay sau vụ nổ súng, nghi can đến một phòng nhảy khác gần Alhambra, nhưng bị một số người đè xuống lấy mất khẩu súng.

 

Sau đó, nghi can lái xe van xuống Torrance, cách Monterey Park khoảng 30 dặm về phía Nam, và trong lúc bị cảnh sát bao vây, nghi can tự sát khoảng 10 giờ 30 phút sáng Chủ Nhật, vẫn theo cảnh sát cho biết.

 

Trong cuộc họp báo hôm Chủ Nhật, ông Luna cho biết, khi cảnh sát bao vây chiếc xe của nghi can trong một bãi đậu xe của một khu thương mại thì nghe một tiếng súng nổ trong xe.

 

Đến 12 giờ 52 phút, khi cảnh sát tiếp cận được xe thì nghi can đã chết.

 

Star Ballroom Dance Studio là nơi nghi can từng lui tới và từng gặp người vợ cũ ở đây, ba người biết ông Cần nói với CNN.

 

Người vợ cũ của ông cho biết bà gặp ông khoảng hai thập niên trước tại Star Ballroom Dance Studio, một nơi dạy nhảy mà nhiều người trong cộng đồng thường lui tới.

 

Ông Cần gặp bà vợ ở đây, tự giới thiệu mình, và dạy bà nhảy đầm miễn phí, người vợ cũ kể.

Sau đó, hai người kết hôn, theo người vợ cũ, không cho biết tên vì sự nhạy cảm của vụ án.

 

Trong khi ông Cần không bao giờ có hành động bạo động với người vợ, bà cho biết, ông rất dễ nổi giận. Ví dụ, theo người vợ cũ kể, nếu nhảy trật một nhịp, ông sẽ nổi giận vì điều đó làm ông xấu hổ.

 

Người vợ cũ kể tiếp với CNN, sau nhiều năm chung sống, bà nhận ra ông không còn yêu thương bà nữa. Người em gái của bà này, cũng xin giấu tên, xác nhận lời chị mình kể.

 

Không rõ ông Cần đến phòng nhảy thường xuyên như thế nào, nếu có, trong mấy năm gần đây.

 

Năm 2005, ông nộp đơn xin ly dị, một năm sau, tòa đồng ý, theo hồ sơ Los Angeles County.

Ông Cần cư ngụ gần phòng nhảy, một người bạn lâu năm của ông cho CNN biết. Người này cũng nói, ông Cần thường xuyên đến đây.

 

Người bạn này, cũng xin giấu tên, nói với CNN rằng ông là bạn thân của ông Cần từ thập niên 2000 đến đầu thập niên 2010. Lúc đó, ông Cần sống ở San Gabriel, lái xe chừng 5 phút đến Star Ballroom Dance Studio “gần như mỗi tối.”

 

Người bạn nhớ lại, ông Cần thường phàn nàn vào lúc đó là các hướng dẫn viên ở Star Ballroom Dance Studio không thích ông và thường “nói xấu ông,” và ông Cần “không thích nhiều người ở đó.”

 

Nói chung, ông Cần là người dễ nổi cáu, luôn phàn nàn, và có vẻ không tin ai, người bạn kể tiếp.

 

Có lúc, ông Cần làm nghề lái xe tải, theo người vợ cũ kể.

 

Hồ sơ kinh doanh cho thấy ông Cần từng đăng ký công ty có tên Tran’s Trucking Inc. ở California năm 2002. Hai năm sau, ông giải thể công ty, và cho biết công ty chưa bao giờ mua tài sản hoặc có nợ nần gì.

 

Năm 2013, ông bán căn nhà ở San Gabriel mà ông làm chủ hơn 20 năm, hồ sơ địa ốc cho thấy.

 

Bảy năm sau, cũng theo hồ sơ, ông mua một căn mobile home trong khu dành cho người cao niên ở Hemet, California, cách Los Angeles khoảng 85 dặm về phía Đông.

 

Bạn của ông Cần nói với CNN chưa gặp lại ông trong nhiều năm và cảm thấy “hoàn toàn sốc” khi nghe vụ thảm sát.

 

“Tôi biết rất nhiều người, và nếu họ đến Star Ballroom Dance Studio, họ sẽ trở lại thường xuyên,” người bạn của ông Cần nói, và thêm rằng ông “lo sợ vì có thể ông biết một vài nạn nhân.” (Đ.D.)

 

(Người Việt đang tiếp tục cập nhật)

.

=========================================

 

Thảm sát đêm giao thừa ở Monterey Park: 10 người chết, 10 bị thương

Người Việt

January 22, 2023

 https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/breaking-news-tham-sat-sung-dem-giao-thua-am-lich-10-chet-10-bi-thuong-tai-monterey-park/

================================================

 

Xả súng ở Monterey Park: Truy bắt nghi phạm sau vụ xả súng gần Los Angeles giết chết 10 người

Marita Moloney

BBC News

22 tháng 1 năm 2023

https://www.bbc.com/vietnamese/world-64363945

 

10 người đã thiệt mạng sau vụ xả súng tại một studio khiêu vũ ở thành phố Monterey Park, California, cảnh sát cho biết.

 

Cảnh sát cho biết thêm 10 người khác bị thương và nghi phạm vẫn đang lẩn trốn.

Vụ nổ súng xảy ra vào khoảng 22:20 giờ địa phương vào thứ Bảy (06:20 GMT vào Chủ nhật).

 

Hàng nghìn người trước đó đã tập trung tại thành phố để dự lễ hội Tết Nguyên đán ở Monterey Park.

 

Văn phòng Cảnh sát trưởng Los Angeles cho biết họ đang tìm kiếm một nam nghi phạm đã bỏ trốn khỏi hiện trường nhưng không cung cấp bất kỳ chi tiết nào khác về người này.

 

Các dịch vụ khẩn cấp đã đến hiện trường và họ xác nhận 10 người đã chết.

 

Ít nhất 10 người khác bị thương và đang được điều trị tại các bệnh viện địa phương, nơi có tin cho hay tình trạng của họ từ ổn định đến nguy kịch.

 

Các nhà điều tra cho biết không có động cơ rõ ràng và còn quá sớm để nói liệu vụ việc có được coi là tội ác do thù ghét hay không.

 

Họ xác nhận rằng các sự kiện lễ hội Tết Nguyên đán vào Chủ nhật đã bị hủy.

 

Video trên mạng truyền thông xã hội cho thấy sự hiện diện đông đảo của cảnh sát trong thành phố, nằm cách Los Angeles khoảng 13 km về phía đông.

 

Một nhân chứng nói với Los Angeles Times rằng ba người chạy vào nhà hàng của ông và bảo ông ta khóa cửa vì có một người đàn ông mang theo súng máy trong khu vực.

 

"Có vẻ như vụ xả súng đã xảy ra tại một phòng tập nhảy gần đó, nơi một tay súng bước vào với thứ mà một nhân chứng mô tả là súng máy, một loại súng tự động bắn nhiều phát đạn vào hầu hết người Mỹ gốc Á", Jeong Park, một phóng viên của tờ Los Angeles Times nói với BBC.

 

Một nhân chứng nói với ông rằng có ai đó đã chạy trốn trong một chiếc xe hơi vài phút sau đó.

 

Những người khác tham dự lễ hội cho biết họ nghe thấy những âm thanh giống như tiếng pháo nhưng sau đó biết chắc chắn rằng không phải là pháo bởi sau đó có tiếng tiếng trực thăng ở phía trên.

 

"Chúng tôi không bao giờ thấy có trực thăng quanh đây," một người đàn ông nói với Reuters.

 

Lễ hội Tết Nguyên đán hàng năm ở Monterey Park là một sự kiện kéo dài cả tuần, trước đây đã thu hút hơn 100.000 du khách.

 

Lễ hội đêm thứ Bảy dự kiến kết thúc lúc 21:00 giờ địa phương.

 

Monterey Park có dân số khoảng 60.000 người và là nơi sinh sống đông đúc của cộng đồng người châu Á.

 




No comments: