Mỹ: Bé trai sáu tuổi
bị tạm giữ sau khi bắn cô giáo
BBC News Tiếng Việt
08/01/2033
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/crgvrn15q16o
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1f25/live/1bec4020-8ea1-11ed-888e-5f7a68a59acb.jpg
Vụ bắn súng xảy ra ở
Trường Tiểu học Richneck ở thành phố Newport News
Một cậu bé sáu tuổi đã bị cảnh sát giữ sau khi bắn
một cô giáo ở tiểu bang Virginia, Mỹ, cảnh sát Mỹ cho hay.
Vụ bắn súng xảy ra chừng 14:00 (giờ địa phương) ở Trường Tiểu học
Richneck, thành phố Newport News, cảnh sát trưởng Steve Drew nói.
Hiện chưa rõ cậu bé làm sao có được súng, nhưng ông Drew nói vụ việc
này không phải là “chẳng may bắn nhầm”.
Tên của cô giáo bị bắn chưa được tiết lộ, nhưng được biết cô trên 30 tuổi
và bị trọng thương.
Cô được đưa đến một bệnh viện địa phương và hiện đang được các bác sỹ theo
dõi sát sao. Vụ việc này xảy ra trong phòng học lớp một (cho trẻ em từ sáu đến
bảy tuổi) sau khi hai người to tiếng.
Ông Drew nhấn mạnh rằng vụ bắn súng này là một vụ việc riêng lẻ và nhấn
mạnh cảnh sát “không phải đối mặt với tình huống có ai đó đi quanh trường xả
súng”.
Giới chức nói rằng mặc dù trường tiểu học này, với khoảng 550 học sinh,
có thiết bị phát hiện kim loại, các học sinh được kiểm tra ngẫu nhiên và không
phải học sinh nào cũng bị kiểm tra.
Cảnh sát từ chối đưa chi tiết về vũ khí được dùng, nhưng cho biết cậu
bé đã dùng súng ngắn.
Hiệu trưởng của trường TS George Parker nói giới chức sẽ “tìm hiểu các
tình huống mà có thể đã xảy ra dẫn tới vụ việc này.”
“Điều này thật khủng khiếp, điều đáng lẽ không nên bao giờ xảy ra,” TS
Parker nói thêm. “Chúng tôi muốn đảm bảo rằng không có chuyện thế này lặp lại.”
Ông nói trường sẽ đóng cửa vào thứ Hai, và cam kết rằng học sinh và phụ
huynh sẽ được trợ giúp để giúp họ đối mặt với vụ việc chấn động này.
Thị trưởng Phillip Jones – người mới nhậm chức ba ngày trước – nói rằng
vụ xả súng đánh dấu “một ngày đen tối cho Newport News”.
"Chúng ta sẽ rút kinh nghiệm từ chuyện này và chúng ta sẽ trở lại
mạnh mẽ hơn,” ông nói với các phóng viên.
Thống đốc Virginia Glenn Youngkin nói ông đã đề nghị được giúp đỡ các
quan chức địa phương, và nói thêm chính quyền của ông “sẵn sàng trợ giúp theo bất
cứ cách nào có thể”.
"Chúng tôi tiếp tục theo dõi tình hình và tôi cầu nguyện cho sự an
toàn tiếp tục của tất cả học sinh và cộng đồng,” ông viết trên Twitter.
Newport News là một thành phố có chừng 180.000 người và nằm cách thủ phủ
Richmond của tiểu bang Virginia chừng 112km.
.
==================================
.
.
Cãi nhau,
nam sinh 6 tuổi ở Virginia bắn cô giáo trọng thương
Người Việt
January 7, 2023
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/cai-nhau-nam-sinh-6-tuoi-o-virginia-ban-co-giao-trong-thuong/
NEWPORT NEWS, Virginia (NV) – Nam sinh
6 tuổi ở Virginia bắn cô giáo trọng thương ngay tại lớp trong lúc hai bên cãi
nhau hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Giêng, cảnh sát loan báo, theo CBS News.
Vụ nổ súng xảy ra tại trường tiểu học Richneck Elementary School và
không học sinh nào bị thương, Sở Cảnh Sát Newport News (NNPD) ra thông báo cho
hay.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/01/TS-cai-nhau-1536x1025.jpg
Trường
tiểu học Richneck Elementary School ở Newport News, Virginia, hôm Thứ Bảy, 7
Tháng Giêng. (Hình: Jay Paul/Getty Images)
Lúc đó, hai bên đang cãi nhau, học sinh này có súng và bắn một phát duy
nhất, ông Steve Drew, cảnh sát trưởng NNPD, họp báo cho biết.
“Đây không phải vụ nổ súng tình cờ,” ông Drew xác nhận.
“Người này là học sinh 6 tuổi. Em đang bị cảnh sát tạm giam,” ông Drew
cho hay. “Chúng tôi liên lạc với biện lý cuộc và vài cơ quan khác để giúp chúng
tôi tìm dịch vụ tốt nhất cho anh chàng trẻ tuổi này.”
Cô giáo độ tuổi 30, bị thương nguy hiểm tính mạng do trúng đạn, và được
đưa đi bệnh viện, theo ông Drew.
Ông Drew cho hay khẩu súng dùng trong vụ này là súng ngắn và cảnh sát
đang điều tra khẩu súng từ đâu ra.
Vụ nổ súng xảy ra bên trong một lớp duy nhất của trường, ông Drew lưu
ý.
“Đây không phải vụ mà học sinh, hoặc bất kỳ người nào khác, đi tới lui
ngoài hành lang xả súng rất lâu,” ông Drew cho biết.
Ông Phillip Jones, thị trưởng Newport News, cho hay vụ này “làm tôi đau
lòng.”
“Hôm nay là ngày đen tối cho Newport News,” ông Jones nói. “Chúng ta sẽ
rút kinh nghiệm từ vụ này, và chúng ta sẽ hồi phục mạnh mẽ hơn.”
Vụ nổ súng xảy ra tại lớp một, theo ông George Parker III, tổng quản trị
Học Khu Newport News.
“Thật kinh khủng,” ông Parker nói. “Lẽ ra không bao giờ có chuyện này.
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều bàng hoàng và hiểu rằng cả cộng đồng chúng ta có
nhiều việc phải làm để bảo đảm chuyện như thế này không xảy ra.”
Máy dò kim loại được sử dụng ngẫu nhiên khắp học khu này, ông Parker
cho hay. Richneck Elementary School sẽ đóng cửa Thứ Hai tuần tới, ông cho biết
thêm. (Th.Long)
No comments:
Post a Comment