Tuesday, June 14, 2022

VÀO CUỐI THẮNG TRUMP CÓ THỂ BỊ BUỘC TỘI CỐ XÓA BỎ KẾT QUẢ BẦU CỬ 2020 (Katherine Fung / Newsweek)

 



Vào cuối tháng Trump có thể bị buộc tội cố xóa bỏ kết quả cuộc bầu cử 2020

Katherine Fung 

DCVOnline dịch thuật

POSTED ON JUNE 14, 2022 

https://dcvonline.net/2022/06/14/vao-cuoi-thangtrump-co-the-bi-buoc-toi-co-xoa-bo-ket-qua-cuoc-bau-cu-2020/

 

 

VIDEO :

Georgia Secretary Of State: Trump Is 'Picking A Battle' With Me After Election Loss

Tổng thư ký tiểu bang Georgia: Trump ‘gây chiến’ với tôi sau khi thất cử. Newsweek

https://www.youtube.com/watch?v=S4x1yDPa-dw

Nov 2, 2021

 

Vào đầu tháng này, cựu Tổng thống Donald Trump có thể phải đối phó với cáo buộc đầu tiên vì đã cố lật ngược kết quả của cuộc bầu cử năm 2020.

 

Biện lý quận Fulton, Fani Willis, nói với Associated Press rằng đến cuối tháng sẽ có quyết định về việc liệu văn phòng của bà có buộc tội cựu tổng thống muốn lật đổ kết quả bầu cử ở Georgia hay không.

 

Hồi tháng Giêng Willis nói, “Tôi chắc chắn nghĩ rằng sẽ có quyết định đó trong nửa đầu năm.”  

 

Willis đã điều tra những nỗ lực của Trump nhằm can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2020 của Georgia trong hơn 16 tháng. Trump đã thất cử ở tiểu bang Georgia với tỉ số nhỏ 0,23%.

 

https://d.newsweek.com/en/full/2056006/donald-trump-charges-fulton.webp?w=790&f=83f3dcfa155866461ec1414e90e93ba1

Cựu Tổng thống Donald Trump có thể phải đối phó với cáo buộc hình sự đầu tiên vào cuối tháng Sáu. Trump phát biểu trong Chuyến tham quan Tự do Hoa Kỳ tại Trung tâm Hội nghị Austin vào ngày 14 tháng 5 năm 2022 ở Austin, Texas. BRANDON BELL/GETTY

 

Biện lý quận đã đẩy mạnh cuộc điều tra của bà ấy trong những tháng gần đây, phỏng vấn hơn bốn chục người trong tiểu bang và gởi trát đòi một số trong giới chức chính quyền tiểu bang ra hầu tòa  kể cả Tổng thư ký tiểu bang Brad Raffensperger, người gần đây đã được GOP chọn để tái tranh cử bất chấp nỗ lực của Trump muốn thay thế ông ta vì đã không giúp Trump “tìm được 11.780 phiếu bầu.”

 

Đầu năm nay, Willis đã được chấp thuận cho một đại bồi thẩm đoàn đặc biệt và đã yêu cầu FBI bảo đảm an ninh dự phòng cho bà, với lý do cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng ở Capitol. Nhưng bà ấy đã hoãn lại việc để các nhân chứng làm chứng trước bồi thẩm đoàn. Willis, một đảng viên Đảng Dân chủ, nói với Tạp chí Hiến pháp của Atlanta — về việc chờ đợi cho đến sau cuộc bầu cử sơ bộ của tiểu bang :

 

“Tôi không muốn bất cứ ai nói ‘ồ, bà ấy làm điều này vì muốn ảnh hưởng đến kết quả của cuộc bầu cử sắp tới’. Người dân sẽ quyết định kết quả của cuộc bầu cử sắp tới này. Nó sẽ không liên quan gì đến văn phòng biện lý quận.” (Fani Willis)

 

Trước đó, bà ấy cũng đã nói với WSB-TV2 của Atlanta vào tháng 2 :

 

“Bất kỳ ai vi phạm pháp luật sẽ bị truy tố, bất kể địa vị xã hội của họ như thế nào. Bất kể giai cấp kinh tế của họ như thế nào, bất kể chủng tộc hay giới tính của họ là gì. Chúng tôi sẽ không đối xử khác biệt với bất kỳ ai.” (Fani Willis)

 

Những chuyên gia pháp lý dự đoán rằng cuộc điều tra của Willis có thể sẽ dẫn đến các cáo buộc hình sự đối với Trump và cho rằng những cáo buộc đó có thể là cáo buộc đầu tiên trong số nhiều cáo buộc trên khắp nước Mỹ.

 

Vào tháng trước, Laurence Tribe, giáo sư danh dự về luật hiến pháp tại Đại học Harvard, đã tweet :

 

“Tôi sẽ không ngạc nhiên khi Georgia trở thành cơ quan tài phán đầu tiên truy tố một cựu tổng thống về những trọng tội. Tôi nghi ngờ đây sẽ không là vụ cuối cùng. Và tôi nghĩ rằng những cáo buộc sẽ có hiệu quả.”  (Laurence Tribe)

 

Mặt khác, Trump tiếp tục chỉ trích cuộc điều tra, tuyên bố đây là một “cuộc săn phù thủy” và chỉ trích Willis trên mạng xã hội Truth Social vì đã “theo đuổi tôi thay vì những người đã đánh cắp” cuộc bầu cử năm 2020.

 

© 2022 DCVOnline

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net


 

Nguồn: Trump May Be Charged for Trying to Overthrow Election by End of the Month | KATHERINE FUNG  | Newsweek | June 10, 2022.

 

==============================================

.

Bạo loạn điện Capitol : Trump đã biết bầu cử TT Mỹ không bị "đánh cắp"

Phan Minh   -  RFI

Đăng ngày: 14/06/2022 - 12:10

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20220614-b%E1%BA%A1o-lo%E1%BA%A1n-%C4%91i%E1%BB%87n-capitol-trump-%C4%91%C3%A3-bi%E1%BA%BFt-b%E1%BA%A7u-c%E1%BB%AD-tt-m%E1%BB%B9-kh%C3%B4ng-b%E1%BB%8B-%C4%91%C3%A1nh-c%E1%BA%AFp

 

Tại Hoa Kỳ, ủy ban đặc biệt điều tra vụ tấn công Capitol, tòa nhà Quốc Hội Mỹ, ngày 06/01/2021 đã tổ chức phiên điều trần công khai thứ hai vào hôm qua, 13/06/2022. Các thành viên của ủy ban đã trình bày lời khai từ các nhân vật thuộc đảng Cộng Hòa để chứng minh ông Donald Trump biết rằng kết quả cuộc bầu cử tổng thống không phải là bị "đánh cắp" như ông luôn khẳng định. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/bc71a26a-4b86-11ec-ae48-005056bf30b7/w:1024/p:16x9/AP21317520001437%20%281%29.webp

Người ủng hộ tổng thống Trump tràn vào tòa nhà Quốc Hội trên đồi Capitol, Washington, Hoa Kỳ, hôm 06/01/2021. © AP /Jose Luis Magana

 

Từ Washington, thông tín viên Guillaume Naudin tường trình :

 

" Donald Trump đã biết. Ông thực sự biết rằng Joe Biden đã thắng cuộc bầu cử vào tháng 11/2020. Ông đã biết rằng không có vụ gian lận lớn nào có thể làm thay đổi kết quả. Ông biết điều đó, bởi mọi người đã nói với ông như vậy.

Đây là những gì ủy ban muốn chứng minh từ lời khai của các nhân vật thuộc đảng Cộng Hòa, như con gái Ivanka, con rể Jared Kushner, các nhà báo từ kênh truyền hình bảo thủ Fox News, giám đốc chiến dịch tranh cử Bill Stepien và thậm chí cả bộ trưởng Tư Pháp của ông.

 

Đã nhiều lần, bộ trưởng William Barr giải thích với ông Trump rằng không có bằng chứng nào về việc gian lận. Ông Barr nói những khẳng định của ông Trump là “nhảm nhí”, “vớ vẩn” và “điên rồ”, trước khi mô tả một tổng thống xa rời với thực tế.

 

Mặc dù ông Donald Trump biết vậy, nhưng ông vẫn thích nói theo ý mình, vẫn nói là ông ta đã thắng ngay từ buổi tối của ngày bầu cử, không nghe ai khác ngoài luật sư của ông, Rudy Giuliani, nhân vật mà các nhân chứng mô tả là say xỉn. Lời nói dối này đã trở thành yếu tố trọng tâm trong bài phát biểu của ông.

 

Ông Trump đã cách chức những người chống đối ông. Và nhất là, theo ủy ban, ông đã thuyết phục những kẻ bạo loạn đến Washington vào ngày 6 tháng Giêng. Và ông thuyết phục họ mở túi tiền. Chiến dịch quyên góp do êkíp của Donald Trump phát động đã mang về gần 250 triệu đô la cho tổ chức của ông".

.

===================================================

.

.

Dân chủ vs Trump: Ai sẽ thắng?

Mai Vũ Phạm

13 tháng 6, 2022

https://saigonnhonews.com/thoi-su/van-de-hom-nay/dan-chu-vs-trump-ai-se-thang/

 

.

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/06/Trump-Jan06-1024x683.jpg

Ảnh: JABIN BOTSFORD/POOL/AFP via Getty Images

 

Sáng ngày 13 Tháng Sáu, phiên điều trần công khai điều tra cuộc bạo loạn tấn công Điện Capitol ngày 6 Tháng Giêng, đã trình bày cho dư luận Mỹ dữ liệu chứng minh vai trò then chốt của Donald Trump.

 

Một trong những mục tiêu chính của phiên điều trần là để người dân Mỹ được trực tiếp nghe – nhìn những quan chức hàng đầu và đồng minh thân cận của Trump, tất cả đều thuộc đảng Cộng Hòa, đồng loạt phủ nhận các tuyên bố gian lận bầu cử của Trump. Đội ngũ chiến dịch tranh cử của Trump, cộng đồng tình báo cũng như Bộ Tư pháp của chính phủ Trump, và các quan chức Cộng hòa tại các tiểu bang đều nói với Trump: “Không có gian lận trong cuộc bầu cử tổng thống!”

 

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/06/Barr-Trump-1280x684.png

 

Cựu Bộ trưởng Tư Pháp William Barr, và người quản lý chiến dịch tranh cử cho Trump, Bill Stepien, đồng thanh nhấn mạnh rằng cáo buộc gian lận mà Trump loan báo là VÔ CĂN CỨ. Hai quan chức cao cấp thân cận của Trump cũng khẳng định những tuyên bố mà hai luật sư của Trump, Rudy Giuliani và Sidney Powell, đưa ra về việc các phiếu bầu bị thay đổi, đều SAI SỰ THẬT và ĐIÊN CUỒNG.

 

Trong một đoạn video, Barr khai rằng: “Tôi đặc biệt nhấn mạnh đến các cáo buộc liên quan đến máy bỏ phiếu của Dominion, mà tôi thấy là một trong những cáo buộc đáng lo ngại nhất – đáng lo ngại theo nghĩa là tôi hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào…” Barr cũng cho biết ông đã nhiều lần nói với Trump sau cuộc bầu cử rằng tuyên bố gian lận của tổng thống là VÔ CĂN CỨ, ĐIÊN RỒ.

 

Thông điệp quan trọng mà ủy ban điều tra muốn gửi đến cử tri Mỹ chính là: Trump hoàn toàn biết rõ những tuyên bố về gian lận bầu cử của mình là sai sự thật, nhưng vẫn mặc kệ để gieo rắc “LỜI NÓI DỐI LỚN” (Big-Lie).

 

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/06/GettyImages-1402681209.jpg

Phiên điều trần xem lại những đoạn video mà ông Giuliani, luật sư riêng của Tổng thống Trump, đưa ra các cáo buộc sai sự thật về gian lận bầu cử. Ông Trump đã nghe theo ông Giuliani bất chấp lời can ngăn của các cố vấn cao cấp. Ảnh Chip Somodevilla/Getty Images

 

Tại sao Trump bất chấp lan truyền ‘Big-Lie’?

 

Zoe Lofgren, dân biểu liên bang đại diện Quận 19, bang California và là thành viên cao cấp của Ủy ban Tư pháp Hạ viện, phát biểu: “Chiến dịch tranh cử của Trump đã lợi dụng những tuyên bố dối trá về gian lận bầu cử nhằm quyên góp hàng trăm triệu đô la từ những người ủng hộ, và họ được cho biết khoản quyên góp của họ sẽ được sử dụng cho cuộc đấu tranh pháp lý, nhưng chiến dịch tranh cử của Trump đã không hề sử dụng số tiền đó như đã tuyên bố. Lời nói dối khổng lồ cũng là một hành động ăn cướp kinh khủng.

 

Theo ủy ban điều tra, Trump đã nhận được tổng cộng 250 triệu đô la sau khi liên tiếp kêu gọi những người ủng hộ quyên góp tiền để giúp hắn lật ngược kết quả bầu cử. Trong tuần đầu tiên sau cuộc bầu cử, “Quỹ Phòng vệ Bầu cử” của Trump nhận hơn 100 triệu đô la. Nhưng ủy ban điều tra cho biết không tìm thấy bằng chứng nào chứng minh sự tồn tại của một quỹ nào như vậy.

 

Thay vào đó, hàng triệu đô la đã được Trump đổ vào một Ủy ban hành động chính trị (Political Action Committee), mà hắn đã thành lập vào ngày 9 tháng 11. Ủy ban này của Trump đã gửi 1 triệu đô la cho một quỹ từ thiện do Mark Meadows, cựu Chánh Văn Phòng Toà Bạch Ốc, điều hành và 1 triệu đô la cho một nhóm khác.

 

Dân biểu Zoe Lofgren kết luận: “Trong suốt cuộc điều tra, chúng tôi đã tìm được bằng chứng cho thấy chiến dịch tranh cử của Trump đã lừa gạt những người ủng hộ về số tiền họ đã quyên góp sẽ đi đến đâu và sẽ được dùng cho mục đích gì. Những người ủng hộ (Trump) xứng đáng được biết tiền của họ đang thực sự đi đến đâu. Họ xứng đáng nhận được tốt hơn những gì Tổng thống Trump và đội ngũ của ông ấy đã làm.”

 

Rõ ràng, mục đích mà Trump tiếp tục lan truyền dối trá, mặc dù Biden đã thắng cử với số phiếu bầu nhiều hơn bất kỳ ứng cử viên tổng thống nào trong lịch sử Mỹ, là vì Trump và đồng bọn có thể kiếm được rất nhiều tiền từ ‘Big Lie’.

 

Trump sẽ bị truy tố hình sự?

 

Xuyên suốt hai buổi điều trần công khai, ủy ban điều tra đã cung cấp cho cử tri Mỹ vô số bằng chứng cho thấy: Trump đã thua trong cuộc bầu cử tổng thống. Nhưng Trump không muốn chấp nhận sự thật. Trump đã kiện ra tòa, nhưng 61 trong 62 vụ kiện đều bị các quan tòa xử thua. Trump lại yêu cầu các bang kiểm tra và đếm lại phiếu bầu, nhưng cũng không thay đổi được kết quả. Không dừng lại ở đó, Trump còn ra sức đe dọa các quan chức liên bang và tiểu bang để “lật kèo.”

 

Nhưng, tất cả các kế sách mà Trump thực hiện đều thất bại. Con đường cuối cùng mà Trump chọn là tạo áp lực khổng lồ lên Phó Tổng Thống Mike Pence, buộc Pence phải “cản trở chứng nhận phiếu Cử tri đoàn, hoặc trì hoãn việc kiểm phiếu” vào ngày 6 Tháng Giêng.

 

May mắn thay cho nền dân chủ Mỹ ‘thoát chế’ khi Pence quyết định không tham gia vào “âm mưu đảo chính” của Trump. Vì muốn bám víu quyền lực, Trump đã kích động một cuộc bạo loạn đẫm máu chưa từng có tại Điện Capitol nhằm áp lực Pence. Kết quả là năm người chết, và hàng trăm người bị thương, trong đó có nhiều cảnh sát. Kinh tởm hơn nữa, Trump đã chọn “không làm gì cả” khi cuộc bạo loạn leo thang, nói Pence “xứng đáng” bị treo cổ, bất chấp nhiều quan chức cao cấp thúc giục Trump can thiệp.

 

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/06/Trump-capitol-1280x646.jpeg

Người Việt với lá cờ VNCH trong sự kiện tấn công trụ sở Quốc hội Mỹ ngày 6-1-2021. Ảnh: Kalynh Ngo

 

Hành vi phạm pháp của Trump quá rõ ràng, như thẩm phán liên bang đã phán quyết vào đầu năm 2022. Tuy nhiên, chưa có tổng thống hoặc cựu tổng thống Mỹ nào bị truy tố hình sự. Dường như chế độ tổng thống Mỹ là một ngoại lệ, trong số những quốc gia có nền dân chủ tổng thống tương tự. Chẳng hạn, cựu tổng thống Nam Hàn, Park Geun-hye, bị tòa án tối cao phán quyết bản án 20 năm tù, vì tham nhũng khi còn tại chức.

 

Liệu Trump sẽ là cựu tổng thống Mỹ đầu tiên bị truy tố hình sự? Với niềm tin vào nền dân chủ pháp trị Mỹ, người viết tin rằng Trump sẽ bị truy tố. Có thể ở cấp tiểu bang, hoặc liên bang, hoặc cả hai. Nếu không thể truy tố một cựu tổng thống được chứng minh phạm tội nghiêm trọng trong thể chế dân chủ, thì rõ ràng nền dân chủ đó còn khiếm khuyết to lớn.

 

Nó cũng sẽ gây ra sự mất niềm tin của phần lớn cử tri đối với dân chủ. Khi phần lớn cử tri đánh mất niềm tin vào dân chủ, thì nền dân chủ sẽ dần bị bóp nghẹt. Tóm lại: Không tiến hành truy tố Trump đồng nghĩa với cái chết của dân chủ Mỹ.

 

------------------------------------

 

ĐỌC THÊM:

 

·         Điều trần về vụ bạo loạn 6-1-2021: Donald Trump là kẻ đốt lửa!

 

·         Điều trần công khai về vụ bạo loạn ngày 6 tháng Giêng 2021 đã bắt đầu

 

·         Cựu Tổng Thống Jimmy Carter: ‘Tôi lo sợ cho nền dân chủ Mỹ’

 





No comments: