Thảm sát Mỹ Lai và
bộ ảnh góp phần thay đổi cục diện Chiến tranh Việt Nam
BBC News Tiếng Việt
1 tháng 5 năm 2025
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c5ygznq2w7vo
Những bức ảnh màu do Ronald Haeberle chụp đã
phơi bày sự thật về vụ thảm sát Mỹ Lai tháng 3/1968, thổi bùng làn sóng phản
chiến tại Mỹ và góp phần thay đổi cục diện Chiến tranh Việt Nam.
Ronald Haeberle, một phóng viên ảnh của quân
đội Mỹ, đã có mặt và chứng kiến vụ thảm sát Sơn Mỹ - còn gọi là thảm sát Mỹ Lai
- vào ngày 16/3/1968, khi đó ông 27 tuổi.
Đã gần 60 năm trôi qua nhưng những gì xảy ra
tại Sơn Mỹ (nay là xã Tịnh Khê, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) trong bốn
tiếng đồng hồ hôm đó vẫn không bao giờ mờ đi trong ký ức của Haeberle.
Do công bố những bức ảnh chấn động đó mà
Ronald đã bị cho là kẻ phản bội quân đội Mỹ - nơi ông phục vụ.
"Tôi tự rửa phim. Tự chọn ảnh. Tôi cứ
nhìn chúng, cố tìm hiểu tại sao – từng chút một. Từng chi tiết nhỏ về ngày hôm
đó lần lượt ùa về nhờ những bức ảnh. Và bụng tôi nhộn nhạo, trào lên cảm giác
kinh tởm. Tại sao? Tôi tự hỏi chính mình. Tôi muốn biết lý do."
"Tôi muốn cho người dân Mỹ biết chính
xác những gì đã xảy ra ngày hôm đó. Và đó là cách tôi phản đối chiến tranh
trong im lặng. Tôi cũng muốn để họ nghe những câu chuyện khác từ những người
lính, về các bức ảnh chụp cảnh giết chóc ấy," ông Haeberle, nay đã 84 tuổi,
nói với BBC.
"Tôi tự rửa phim. Tự chọn ảnh. Tôi cứ
nhìn chúng, cố tìm hiểu tại sao – từng chút một. Từng chi tiết nhỏ về ngày hôm
đó lần lượt ùa về nhờ những bức ảnh. Và bụng tôi nhộn nhạo, trào lên cảm giác
kinh tởm. Tại sao? Tôi tự hỏi chính mình. Tôi muốn biết lý do."
"Tôi muốn cho người dân Mỹ biết chính
xác những gì đã xảy ra ngày hôm đó. Và đó là cách tôi phản đối chiến tranh
trong im lặng. Tôi cũng muốn để họ nghe những câu chuyện khác từ những người
lính, về các bức ảnh chụp cảnh giết chóc ấy," ông Haeberle, nay đã 84 tuổi,
nói với BBC.
Cuộc xả súng kinh hoàng
Vào rạng sáng ngày 16/3/1968, Haeberle được
tin có một chiến dịch truy quét lính Việt Cộng diễn ra và sẽ là một trận đánh lớn.
Với óc tò mò và máu nghề của một phóng viên chiến trường, ông đã tự nguyện tham
gia cùng Đại đội Charlie. Bên cạnh đó còn có trung sĩ, phóng viên của Phòng
Thông tin Công cộng thuộc Lữ đoàn 11 - Jay Roberts.
"Tôi được giao nhiệm vụ chụp ảnh ngày
hôm đó và chúng tôi nghĩ mình sẽ chạm trán với Tiểu đoàn 48 của Việt Cộng. Tôi
thuộc chuyến đổ quân thứ hai và nhập nhóm với Đại đội Charlie, chuyến bay chỉ
chừng 10-15 phút và tôi nghe qua radio là chiến trường đang "rất
nóng".
"Nghĩa là giao tranh rất ác liệt, chúng
tôi nghe được tiếng súng xen lẫn tiếng cánh quạt vù vù của máy bay. Ngay khi hạ
cánh, tôi nghe vẫn thấy tiếng đạn nã liên hồi không ngớt.
"Chúng tôi nhảy xuống một cánh đồng từ
trực thăng và cúi rạp người trong vài phút đầu. Nhưng tiếng súng vẫn nổ rất dữ
dội. Lúc sau, tôi nhận ra không có viên đạn nào bắn về phía chúng tôi, không có
phát súng nào bắn từ trong làng ra," ông Haeberle kể lại.
No comments:
Post a Comment