13/06/2020
Tôi không muốn tham gia
vào cuộc đấu khẩu pro-Trump vs anti-Trump, tuy nhiên chứng kiến một số bạn
trong nước đang chiến đấu với phần tinh thần trội hơn tri thức, tôi xin nhắc
vài chuyện nhỏ:
– Bạn có thể miệt thị “thổ
tả” ở Mỹ, nhưng chớ nôn nóng mở rộng ra quốc tế, ví dụ Brazil do một Tổng thống
cánh hữu cầm quyền, hay Đài Loan có đảng Dân Tiến cánh tả của bà Thái có thể
khiến bạn khó xử.
– Bạn có thể ca ngợi truyền
thống Law & Order của đảng Cộng hoà, nhưng đừng mở rộng ra các đảng cánh hữu
khác trong lịch sử, nếu bạn không muốn ca ngợi cả đảng Quốc xã Đức.
– Bạn có thể miệt thị mối
quan hệ giữa người da đen và đảng Dân chủ Mỹ, nhưng đừng đả động tới “ba đời
chúng nó”, vì người da đen từng gắn bó với đảng Cộng hoà từ khi Tổng thống
Abraham Lincohn giải phóng cho họ cho đến giai đoạn 1920-1930.
– Bạn có thể chỉ trích Tổng
thống Trump đã dùng hơi cay dẹp biểu tình ở Lafayette, nhưng chớ nên chỉ trích
ông ta nâng quyển Kinh Thánh chụp hình, vì đó là cách ông ta nói chuyện với
nhóm cử tri Tin Lành da trắng, giống như bà Pelosi đã quỳ một chân để bày tỏ sự
lắng nghe với cử tri da đen của mình.
– Cũng đừng mở rộng thói
quen miệt thị chính khách Việt Nam sang cho chính khách Mỹ, vì họ là bậc thầy
trong việc sử dụng ngôn ngữ biểu tượng, ví dụ nâng Kinh Thánh hay quỳ một chân
nói ở trên, thậm chí Tổng thống Trump chọn địa điểm Tulsa cho cuộc mít tinh đầu
tiên sau biểu tình cũng có ý nghĩa riêng.
Nước Mỹ đã có 300 năm lịch
sử và có một nền văn hoá chính trị phong phú. Bạn có thể thoải mái chọn phe và
thoải mái phát biểu, nhưng nên nhớ rằng người đọc của bạn không phải tất cả đều
ít hiểu về văn hoá chính trị Mỹ.
P/S: Hồi 2016, 79% cử tri Tin Lành da trắng bỏ phiếu cho Trump và ~80% cử
tri da đen bỏ phiếu cho Hillary.
*Ghi chú: Tiêu đề do Tiếng Dân đặt.
No comments:
Post a Comment