Tập
: Trung Quốc sẽ không tìm kiếm sự thống trị ở Đông Nam Á
Cali
Today
November 22, 2021
(AP) – Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình hôm Thứ Hai cho biết đất nước của
ông sẽ không tìm kiếm sự thống trị ở Đông Nam Á hoặc bắt nạt các nước láng giềng
nhỏ hơn, trong bối cảnh xích mích đang diễn ra trên Biển Đông.
Ông Tập đã đưa ra nhận xét trên trong một hội
nghị trực tuyến với các thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, hay
ASEAN, được tổ chức để đánh dấu kỷ niệm 30 năm quan hệ giữa Trung Quốc và khối.
Hai nhà ngoại giao cho biết thành viên ASEAN
Myanmar không có đại diện tại cuộc họp hôm thứ Hai sau khi chính phủ được thành
lập bởi quân đội của nước này từ chối cho phép phái viên ASEAN gặp nhà lãnh đạo
bị lật đổ Aung San Suu Kyi và các chính trị gia bị bắt khác. Người thống
trị quân đội, Tướng Min Aung Hlaing cũng bị cấm đại diện cho đất nước của mình
tại hội nghị cấp cao ASEAN vừa qua.
Trung Quốc đã nhiều lần tìm cách khắc phục những
lo ngại về sức mạnh và ảnh hưởng ngày càng gia tăng của họ trong khu vực, đặc
biệt là tuyên bố chủ quyền của họ đối với hầu như toàn bộ Biển Đông, chồng lên
yêu sách của các thành viên ASEAN là Malaysia, Việt Nam, Brunei và Philippines.
“Trung Quốc kiên quyết phản đối chủ nghĩa bá
quyền và chính trị cường quyền, mong muốn duy trì quan hệ hữu nghị với các nước
láng giềng và cùng nhau vun đắp hòa bình lâu dài trong khu vực và tuyệt đối sẽ
không tìm kiếm bá quyền hoặc thậm chí là bắt nạt kẻ nhỏ”, ông Tập nói, theo Tân
Hoa xã. .
Phát biểu của ông Tập được đưa ra vài ngày sau
khi các tàu tuần duyên Trung Quốc chặn và phun vòi rồng vào hai tàu chở quân tiếp
tế của Philippines tại một bãi cạn đang tranh chấp ở Biển Đông và buộc họ phải
quay trở lại.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte nhấn mạnh
vụ việc trong phát biểu của ông tại hội nghị, đề cập đến bãi cạn bằng tên
Philippines
“Chúng tôi
ghê tởm sự kiện gần đây ở Bãi cạn Ayungin và sự việc là nghiêm trọng ”ông Duterte nói, theo một tuyên bố từ văn phòng của ông.
Ông Duterte cũng kêu gọi Trung Quốc tôn trọng
Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển, trong đó thiết lập các quyền hàng hải và
quyền chủ quyền đối với các vùng biển, cùng với phán quyết của trọng tài La Hay
năm 2016 hầu hết đã vô hiệu hóa các tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông của Trung Quốc.
Trung Quốc đã từ chối công nhận phán quyết.
Ông Duterte nói: “Chúng ta phải sử dụng đầy
đủ các công cụ pháp lý này để đảm bảo rằng Biển Đông vẫn là một vùng biển hòa
bình, ổn định và thịnh vượng.”
Hôm thứ Hai, Philippines đã triển khai lại hai
chiếc thuyền tiếp tế để cung cấp lương thực cho lực lượng thủy quân lục chiến
đóng tại Bãi cạn Thomas thứ hai trên một chiếc tàu chiến thời Thế chiến II khi
bị mắc cạn vào năm 1999. Các tàu Trung Quốc đã bao vây bãi cạn và yêu cầu
Philippines kéo tàu BRP Sierra Madre đi.
Tại cuộc họp hàng ngày hôm thứ Hai, người phát
ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Zhao Lijian đã khẳng định lại lập trường của
Trung Quốc bác bỏ phán quyết của trọng tài năm 2016 và tuyên bố rằng “chủ quyền
lãnh thổ và các quyền và lợi ích hàng hải ở Biển Đông được hỗ trợ bởi đủ cơ sở
lịch sử và pháp lý.”
Ông Zhao nói với các phóng viên: “Bất kỳ nỗ lực
nào nhằm thách thức chủ quyền và lợi ích của Trung Quốc sẽ không thành công.”
Thủ tướng Malaysia Ismail Sabri Yaakob cũng
nêu về tình trạng biển đông trong bài phát biểu tại hội nghị, cho biết: “Với tư
cách là một quốc gia có tuyên bố chủ quyền, Malaysia kiên quyết quan điểm rằng
các vấn đề liên quan đến Biển Đông phải được giải quyết một cách hòa bình và
xây dựng phù hợp với các nguyên tắc được công nhận rộng rãi của quốc tế.”
“Malaysia kêu gọi tất cả các nước tiếp tục cam
kết duy trì Biển Đông như một vùng biển hòa bình, ổn định và thương mại”, văn
phòng của ông dẫn lời ông nói. “Để đạt được mục tiêu này, tất cả các bên
nên tự kiềm chế và tránh các hành động có thể bị coi là khiêu khích, có thể làm
phức tạp thêm tình hình và leo thang căng thẳng trong khu vực.”
Trung Quốc đã tìm cách tăng cường sự hiện diện
của mình trên các tuyến đường thủy, nơi có các tuyến vận tải quan trọng, nguồn
cá và mỏ dầu khí dưới biển, bằng cách xây dựng các đường phi đạo và các địa điểm
khác trên các đảo được tạo ra bằng cách đổ cát và bê tông trên các rạn san hô.
Lực lượng hải quân, lực lượng bảo vệ bờ biển
và lực lượng dân quân hàng hải hùng mạnh của Trung Quốc cũng đã tìm cách ngăn
chặn các hành động của các nước trong khu vực nhằm khai thác tài nguyên trong vùng
đặc quyền kinh tế của họ, và họ phản đối mạnh mẽ các hoạt động của Mỹ và quân đội
nước ngoài khác trong khu vực. Trung Quốc và ASEAN trong nhiều năm đã đàm phán
về bộ quy tắc ứng xử để xử lý các vấn đề ở Biển Đông nhưng những cuộc đàm phán
đó đã đạt được rất ít tiến triển về sau.
Trung Quốc vẫn là một thị trường quan trọng đối
với các nước Đông Nam Á cũng như là một nguồn đầu tư, và ASEAN đã tìm cách
tránh xung đột với Bắc Kinh. Trung Quốc cũng có quan hệ chặt chẽ với các
thành viên ASEAN là Campuchia và Lào và đã kiềm chế không chỉ trích Myanmar,
nơi mà các lực lượng an ninh ước tính đã giết gần 1.200 thường dân kể từ khi lật
đổ chính phủ được bầu của bà Suu Kyi vào tháng Hai. Chính phủ đã tuyên bố
số người chết thấp hơn.
Theo hai nhà ngoại giao giấu tên, Trung Quốc
đã mong muốn cả 10 thành viên ASEAN tham gia cuộc họp hôm thứ Hai, nhưng
Brunei, hiện đang giữ chức chủ tịch luân phiên của nhóm, phản đối sự hiện diện
của Myanmar, theo hai nhà ngoại giao giấu tên.
Bộ Thông tin Myanmar ra thông cáo cảm ơn Trung
Quốc đã mời đại diện của nước này tham dự cuộc họp và phàn nàn rằng một số
thành viên ASEAN đã gây áp lực để một đại diện “phi chính trị” tham dự. Chính
phủ được thành lập bởi quân đội của Myanmar đã nhiều lần nhấn mạnh tuyên bố đại
diện cho đất nước trước khối trong khu vực.
Trong các bình luận khác, ông Tập nói hòa bình
là “lợi ích chung lớn nhất” của tất cả các bên và Trung Quốc sẽ nỗ lực hết sức
để tránh xung đột.
“Chúng ta phải là những người kiến tạo và bảo vệ hòa bình khu vực, kiên quyết đối
thoại thay vì đối đầu, đối tác và phi liên kết, đồng thời chung tay đối phó với
nhiều yếu tố tiêu cực có nguy cơ phá hoại hòa bình”, ông Tập nói.
“Chúng ta phải thực hành chủ nghĩa đa phương
thực sự và kiên quyết xử lý các vấn đề quốc tế và khu vực thông qua đàm phán,”
ông Tập nói.
Tổng thống Indonesia Joko Widodo nhấn mạnh các
liên kết kinh tế đã trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc ASEAN
trong 12 năm qua.
Ông Widodo cho biết: Thương mại đã tăng từ
8,36 tỷ USD năm 1991 lên hơn 685,28 tỷ USD vào năm ngoái.
Trong cùng thời gian, đầu tư lũy kế hai chiều
cũng đã vượt 310 tỷ USD, đưa Trung Quốc trở thành nguồn đầu tư trực tiếp nước
ngoài lớn thứ tư trong số tất cả các đối tác đối thoại của ASEAN, nhà lãnh đạo
Indonesia cho biết thêm.
Ông Widodo nói: “Sự tin tưởng lẫn nhau có thể
thành hiện thực nếu tất cả chúng ta tôn trọng luật pháp quốc tế.”
.
==============================
.
Thượng
đỉnh Trung Quốc-ASEAN : Tập Cận Bình trấn an không “ức hiếp” láng giềng các nước
Đông Nam Á
Thu
Hằng -
RFI
Đăng ngày: 22/11/2021 - 11:06
Trung Quốc không tìm cách làm “bá chủ” khu
vực và sẽ không “hăm dọa” các nước láng giềng nhỏ hơn. Chủ tịch
Tập Cận Bình liên tục trấn an các nước ASEAN tại thượng đỉnh trực tuyến ngày
22/11/2021 đánh dấu 30 năm thiết lập quan hệ song phương.
Khung cảnh cuộc họp
thượng đỉnh trực tuyến ASEAN - Trung Quốc ngày 22/11/2021. Ảnh chụp từ phía
Phnom Penh, Cam Bốt. © An Khoun SamAun / AP
Phát biểu trước các nhà lãnh đạo ASEAN, ông Tập
Cận Bình khẳng định Trung Quốc “đã, đang và sẽ mãi là một láng giềng tốt,
một người bạn hữu hảo, một đối tác tốt của ASEAN”. Bắc Kinh “sẽ
không bao giờ tìm cách làm bá chủ và chắc chắn sẽ không ức hiếp các nước nhỏ”.
Những phát biểu mang tính trấn an, xoa dịu của
ông Tập Cận Bình đi ngược với những hoạt động hung hăng của Trung Quốc ở Biển
Đông mà gần đây nhất là tàu hải cảnh Trung Quốc phun vòi rồng xua đuổi tàu tiếp
tế của Philippines ở bãi Cỏ Mây (Second Thomas), quần đảo Trường Sa.
Cách hành xử vũ lực của Trung Quốc bị tổng thống
Philippines Rodrigo Duterte chỉ trích tại cuộc họp thượng đỉnh với chủ tịch Tập
Cận Bình là “không có lợi cho mối quan hệ giữa các nước chúng ta và
quan hệ đối tác của chúng ta”. Theo AFP, Philippines “lấy làm tiếc
về sự kiện ở bãi Ayungin (tên gọi Philippines của bãi Cỏ Mây) và
vô cùng quan ngại nếu những sự kiện tương tự xảy ra”.
Ngoài trấn an các nước ASEAN, chủ tịch Trung
Quốc cho biết muốn “cùng duy trì ổn định ở Biển Đông”, biến Biển
Đông “thành một vùng biển hòa bình, hữu nghị, hợp tác”, nhưng loại
bỏ mọi “can thiệp” từ bên ngoài, ngụ ý đến các cuộc tuần tra
vì tự do lưu thông hàng hải của Hoa Kỳ và các nước đồng minh trong vùng, cũng
như của Đức, Anh, Pháp. Liên Hiệp Châu Âu từng kêu gọi “tất cả các bên
tôn trọng tự do lưu thông hàng hải và hàng không ở Biển Đông”.
Sau sự kiện tàu tiếp tế của Philippines bị hải
cảnh Trung Quốc sách nhiễu ở bãi Cỏ Mây, ngày 19/11, Washington đã cảnh báo Bắc
Kinh là một vụ tấn công vũ trang sẽ buộc Hoa Kỳ can thiệp bảo vệ Philippines
trong khuôn khổ hiệp ước phòng thủ chung.
Miến Điện không tham gia hội nghị thượng đỉnh
ASEAN-Trung Quốc ngày 22/11 dù trước đó Bắc Kinh đã vận động để chính quyền
quân sự được tham dự. Tuy nhiên, bốn nước Indonesia, Brunei, Malaysia và
Singapore đã phản đối gay gắt đề nghị của Trung Quốc.
---------------------------------
CÁC NỘI DUNG LIÊN
QUAN
TT
Biden dự thượng đỉnh Mỹ-ASEAN để huy động đối tác chống Trung Quốc
ASEAN
- Trung Quốc nâng cấp quan hệ lên « đối tác chiến lược toàn diện »
Tổng thống Duterte ‘ghê tởm’
vụ tàu TQ bắn vòi rồng vào tàu Philippines
Thủ
tướng Việt Nam kêu gọi 'hành xử có trách nhiệm' trên Biển Đông tại thượng đỉnh
ASEAN-Trung Quốc
No comments:
Post a Comment