BẮT ĐẦU 2026 : HÀNG CHỤC NGÀN DÂN ORANGE COUNTY MẤT FOOD STAMP và Y TẾ VÌ LUẬT ‘TO ĐẸP’ CỦA TRUMP (Người Việt Online)

 

 

Bắt đầu 2026: Hàng chục ngàn dân Orange County mất food stamp và y tế vì luật ‘To Đẹp’ của Trump    

Người Việt

November 16, 2025 : 9:52 AM

https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/bat-dau-2026-hang-chuc-ngan-dan-orange-county-mat-food-stamp-va-y-te-vi-luat-to-dep-cua-trump/

 

ORANGE COUNTY, California (NV) – Các chuyên gia cảnh báo rằng khi các quy định mới trong Luật To Đẹp bắt đầu áp dụng từ đầu năm tới, hàng chục ngàn cư dân thu nhập thấp, người già và người khuyết tật tại Orange County có thể mất quyền trợ cấp thực phẩm và chăm sóc sức khỏe, một sự thay đổi có thể đẩy nhóm cư dân mong manh này vào khủng hoảng sâu hơn.

 

Trong buổi họp vào giữa tuần do Orange County Hunger Alliance tổ chức, các lãnh đạo của những cơ quan xã hội lớn nhất Quận Cam mô tả Luật “One Big Beautiful Bill” (To Đẹp) của Tổng Thống Donald Trump  sẽ siết điều kiện nhận trợ cấp, áp dụng quy định lao động bắt buộc, tăng gấp đôi thủ tục hồ sơ và áp đặt giới hạn tài sản mới đối với các chương trình như CalFresh và CalOptima, theo Orange County Register loan tin hôm 13 Tháng Mười Một.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/11/TS-to-dep-1-1068x714.jpg

Tổng Thống Donald Trump hào hứng gõ búa sau khi ký ban hành Luật “One, Big Beautiful Bill” cắt các chương trình Medicaid, Food Stamp, Năng Lượng Xanh đẩy nợ quốc gia lên thêm $5 ngày tỷ hôm 4 Tháng Bảy. (Hình: Alex Brandon – Pool/Getty Images)

 

“Đây là một đạo luật có tác động rất lớn,” ông An Trần, Giám Đốc Sở Dịch Vụ Xã Hội Orange County cho biết. “Hãy thử tưởng tượng phải sống ở Orange County với thu nhập $44,000 một năm.”

 

Những gì sẽ thay đổi

 

Trong ba năm tới, Luật “To Đẹp” Luật To Đẹp sẽ áp dụng nhiều quy định mới:

 

– Quy định lao động: Người từ 18–64 tuổi, không có con dưới 14 tuổi ở nhà, phải chứng minh làm việc hoặc tình nguyện 20 giờ/tuần.

 

– Giới hạn thu nhập và tài sản gắt gao hơn: Chiếc xe cũ kỹ và tiền tiết kiệm trong ngân hàng nhưng giá trị lại vượt quá giới hạn vốn đã ít oi  sẽ khiến nhiều gia đình không đạt đủ tiêu chuẩn nhận các trợ cấp xã hội và chăm sóc y tế.

 

– Tăng thủ tục nộp hồ sơ: CalFresh và CalOptima sẽ yêu cầu xét duyệt hai lần mỗi năm.

 

– Co-pay $35: Bắt đầu năm 2028, người bệnh phải trả thêm phí khi dùng CalOptima.

 

 

Những ai sẽ bị ảnh hưởng

 

Một điểm gây tranh cãi mạnh là quy định buộc người từ 18 đến 64 tuổi, không có con dưới 14 ở nhà, phải chứng minh đang làm việc hoặc tình nguyện 20 giờ/tuần. Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến:

 

– Cha mẹ có con lớn tuổi

– Thanh niên vừa rời hệ thống foster care

– Người vô gia cư

– Người chăm sóc cha mẹ già

– Một số cựu quân nhân

– Những người không thể đáp ứng yêu cầu về tài sản hoặc giấy tờ có thể mất trợ cấp trong vài năm tới.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/11/TS-to-dep-3-1068x712.jpg

Người biểu tình trước Quốc Hội ôm bảng với nội dung “Tỷ phú thêm giàu-Người Mỹ thêm bệnh” chống luật One, Big Beautiful Bill, hôm 6 Tháng Mười Một. (Hình: Eric Lee/Getty Images)

 

Càng thêm khốn khó vì sinh hoạt đắt đỏ ở Orange County 

 

Orange County, vùng được xem là giàu, hiện có hơn 310,000 người đang nhận CalFresh và 881,000 hội viên CalOptima sẽ bị tác động. Những người không thể đáp ứng yêu cầu về tài sản hoặc giấy tờ có thể mất trợ cấp trong vài năm tới.

 

“Chúng tôi dự đoán số người ghi danh sẽ thay đổi theo thời gian,” ông Michael Hunn, CEO CalOptima nói. Ông An Trần nói thẳng: “Nhiều người sẽ mất quyền đủ điều kiện.”

 

Với nhiều người, các chuyên gia cảnh báo rằng Luật To Đẹp có thể biến một cuộc sống vốn đã khó khăn về tài chính thành điều gần như bất khả thi.

 

Ông An Trần cho biết mức thu nhập đủ điều kiện nhận CalFresh và CalOptima vốn đã rất thấp (một gia đình 4 người phải kiếm $32,000/năm hoặc thấp hơn để đủ điều kiện CalFresh, hoặc $44,000/năm hoặc thấp hơn để nhận CalOptima). 

 

Với mức thu nhập như vậy, người dân gần như không còn “khoảng trống tài chính” nào để cắt giảm. Và việc phải đáp ứng điều kiện tái xét mỗi 6 tháng, cộng với khoản co-pay $35 cho dịch vụ y tế mà Luật To Đẹp sẽ áp dụng từ năm 2028, sẽ là thay đổi mang tính sinh tử. 

“Hãy thử tưởng tượng phải sống ở Orange County với tổng thu nhập $44,000/năm,” ông An Trần nói và nhấn mạnh: “Quý vị có thể thấy tác động to lớn như thế nào lên dân số.”

 

 

Luật To Đẹp: Giảm chi dân nghèo bù giảm thuế cho giới thượng lưu và đại công ty

 

Văn phòng Ngân Sách Quốc Hội (CBO) – cơ quan phi đảng phái phân tích tác động kinh tế và tài khóa của các đạo luật liên bang – dự báo Luật To Đẹp sẽ cắt hơn $1 ngàn tỷ trong các chương trình thực phẩm và y tế quốc gia trong thập niên tới. Các khoản cắt này dùng để tài trợ giảm thuế cho các gia đình thượng lưu.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/11/TS-to-dep-2-1068x752.jpg

Chủ Tịch Hạ Viện Mike Johnson (Cộng Hoà-Louisiana) ký thông qua Dự Luật One Big Beautiful Bill hôm 3 Tháng Bảy. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)

 

Tuy nhiên, theo CBO, các khoản giảm chi đó vẫn không đủ bù cho giảm thuế cho giới thượng lưu và đại doanh nghiệp. CBO dự báo Luật To Đẹp sẽ làm tăng thâm hụt ngân sách liên bang khoảng $3.4 ngàn tỷ trong 10 năm.

 

Cơ quan này dự đoán trong thập niên tới, quy định lao động mới của Luật To Đẹp đẩy 11.8 triệu người khỏi Medicare và 3 triệu người khỏi SNAP.

 

Dù không có dự báo cấp quận, quy mô của các chương trình CalFresh và CalOptima cho thấy có thể hàng chục ngàn cư dân Orange County sẽ mất trợ cấp theo thời gian.

 

Luật To Đẹp cũng có thể tác động gián tiếp đến một trong những chương trình an sinh thành công nhất của tiểu bang, chương trình Universal Meals, bảo đảm bữa sáng và trưa cho mọi học sinh công lập có nhu cầu.

 

Trên toàn quốc, Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội (CBO) dự báo Luật “To Đẹp” Luật To Đẹp có thể đẩy 3 triệu người khỏi SNAP và 11.8 triệu khỏi Medicare trong thập niên tới. Đạo luật dự tính cắt hơn $1 ngàn tỷ trong các chương trình trợ cấp thực phẩm và y tế, trong khi lại làm tăng thâm hụt ngân sách liên bang $3.4 ngàn tỷ do giảm thuế cho các gia đình có thu nhập cao.

 

 

Hệ lụy tại Orange County

 

Trong thời gian chính phủ đóng cửa, các điểm phát thực phẩm cứu trợ tại Orange County chứng kiến hàng dài người dân đứng chờ do SNAP ngưng chi trả. Các lãnh đạo những tổ chức bất vụ lợi lo ngại cảnh tượng đó sẽ trở thành bình thường mới, ngay cả khi không có shutdown.

 

Bà Kristin Hilleman, Giám đốc dinh dưỡng học đường của Capistrano Unified, cũng cảnh báo Luật To Đẹp có thể gây áp lực tài chính lên chương trình Universal Meals của California, buộc học khu phải lấy ngân sách giáo dục để bù vào chi phí thực phẩm.

 

Ông Mike Learakos, CEO Abound Food Care, cảnh báo: “Vấn đề căn bản là mọi thứ đang tệ đi. Chi phí sinh hoạt quá cao.”

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/11/TS-to-dep-4-1068x712.jpg

Các chợ, nhà hàng, tiệm tạp hóa vốn nhận thanh toán bằng thẻ EBT sẽ bị giảm doanh thu khi áp dụng Luật To Đẹp cắt $1 ngàn tỷ trong các chương trình trợ cấp thực phẩm và y tế. (Hình: Eric Lee/Getty Images)

 

Các thay đổi sắp áp dụng với các chương trình y tế liên bang trong ba năm tới sẽ đẩy nhiều cư dân ra khỏi CalOptima, đồng nghĩa hàng chục ngàn người có thể mất quyền tiếp cận hệ thống chăm sóc y tế thông thường và khi bệnh tình trở nặng .

 

Và khi ngay cả những nhu cầu thiết yếu như thực phẩm và chăm sóc sức khỏe trở nên khó tiếp cận hơn với những người có thu nhập thấp, nhiều gia đình lao động, người già thu nhập cố định và người khuyết tật – vốn đang sống nhờ các chương trình này – sẽ buộc phải đưa ra những lựa chọn có thể tác động đến toàn bộ nền kinh tế địa phương. Tiền thuê nhà sẽ bị trễ. Hóa đơn tiện ích không được thanh toán. Các chợ, nhà hàng, tiệm tạp hóa vốn nhận thanh toán bằng thẻ EBT sẽ bị giảm doanh thu.

 

 

Nạn đói ở Mỹ? Hoàn toàn có thể xảy ra

 

Quyết định của chính quyền Trump ngừng cấp SNAP (và kiện để các tiểu bang không tự chi tiền cứu đói trong thời gian shutdown), cộng với thay đổi liên bang trong chương trình nhà ở có thể đẩy 170,000 người từng vô gia cư trở lại đường phố vào năm tới (gồm khoảng 1,400 người tại Orange County), cùng với các quy định mới của Luật To Đẹp, có thể tạo ra một mức độ tuyệt vọng mới trong tầng lớp “những người không có”.

 

“Tôi nghĩ chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất,” ông Mike Learakos, CEO của Abound Food Care, nói.

 

“Vấn đề căn bản là mọi thứ đang tệ đi,” ông nói thêm. “Chi phí sinh hoạt quá cao, và người dân không kham nổi. Và vì thiếu an ninh lương thực là dấu hiệu số 1 của nghèo đói, chúng ta đang gặp rắc rối lớn về thực phẩm.”

 

Dù từ thời Đại Suy Thoái đến nay, vấn đề của Mỹ chủ yếu là thiếu an ninh lương thực chứ không phải nạn đói, ông Learakos – cùng nhiều người khác – cảnh báo: “Liệu chúng ta có thể thấy nạn đói thật sự tái xuất tại Mỹ? Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.” (MPL)